Какво е " ТОВА УВЕДОМЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această notificare
• această declarație
• această informare
• acestei notificări
• această comunicare
• această înştiinţare
• acest aviz

Примери за използване на Това уведомление на Български и техните преводи на Румънски

Но това уведомление не винаги работи.
Cu toate acestea, această notificare nu funcționează întotdeauna.

Като общо правило това уведомление се прави предварително.
De regula, aceasta notificare trebuie sa fie facuta in prealabil.

НКО незабавно информира ЕЦБ за получаването на това уведомление.
ANC informează imediat BCE cu privire la primirea acestei notificări.

Това уведомление съдържа цялата необходима информация и по-специално:.
Respectiva notificare cuprinde toate informațiile relevante, dar în special:.

Постоянният ветеринарен комитет се събира в най-кратки срокове след това уведомление.
Comitetul veterinar permanent se reuneşte în cel mai scurt timp după această înştiinţare.

Това уведомление включва информация за правното основание на всяка мярка.
Această comunicare include informaţii privind temeiul juridic pentru fiecare măsură.

Моля, свържете се с нас, ако Ви трябва копие от това уведомление към определена дата.
Vă rugăm să ne contactați dacă doriți un exemplar al acestei notificări dintr-o anumită dată.

Това уведомление за поверителност е актуализирано за последен път през м. Май 2018 г.
Această Declaraţie de confidenţialitate a fost actualizată ultima dată în mai 2018.

Ако не сте съгласни с това Уведомление за защита на лични данни, моля не ни предоставяйте Вашите данни.
Daca nu sunteți de acord cu această declarație de confidențialitate, vă rugăm să nu ne furnizați datele dvs.

Това уведомление, предадено на клиента или изпращача, дефинира доставяните стоки.
Această înştiinţare este transmisă către un client sau destinatar desemnat pentru a primi expedierea.

Поради възможни промени в закона, може да се наложи промяна на това уведомление за защита на данните.
Datorită posibilelor modificări ale legii, ar putea deveni necesară o modificare a acestor notificări privind protecția datelor.

Това уведомление се прави не по-късно от четири месеца след края на въпросната лозарска година.
Această comunicare se face în cel mult patru luni de la încheierea campaniei viticole respective.

В срок от един месец от получаването на това уведомление ЕБО и ЕССР представят своето становище на засегнатата държава членка.
În termen de o lună de la primirea notificării respective, ABE și CERS prezintă avizul lor statului membru în cauză.

Това уведомление влиза в сила на деветдесетия ден след получаването му от генералния секретар.
Aceasta notificare isi produce efectele in a nouazecea zi dupa primirea ei de catre secretarul general.

Ако е необходимо за изпълнението на целите описани в това Уведомление, е възможно да разкрием Ваши данни на следните лица:.
Dacă este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor descrise în acest Anunț, putem divulga datele dvs următoarelor entități:.

Това уведомление се извършва в срок от 15 дни след края на клиничното изпитване.
Notificarea respectivă se efectuează în termen de 15 zile de la respectiva încheiere a investigației clinice.

Ако е необходимо за изпълнението на целите описани в това Уведомление, е възможно да разкрием Ваши данни на следните лица:.
Dacă este necesar pentru îndeplinirea scopurilor descrise în această Declarație putem să comunicăm datele dvs. următoarelor entități:.

Това уведомление е валиден за една година, така че се прилага, за да данъкът да има всяка година.
Această notificare este valabilă timp de un an, așa că se aplică pentru ca aceasta să taxa va avea în fiecare an.

Държава-членка, която е уведомила орган, следва да оттегли това уведомление ако установи, че органът вече на отговаря на критериите, посочени в параграф 2.
Un stat membru care a notificat un organism trebuie să retragă această notificare dacă el consideră că organismul nu mai satisface criteriile menţionate la alin.(2).

Това уведомление се извършва в срок от 15 дни след края на клиничното изпитване за тази държава членка.
Notificarea respectivă se efectuează în termen de 15 zile de la încheierea investigației clinice în ceea ce privește statul membru respectiv..

First Data не носи отговорност за практиките относно поверителността на трети страни и това уведомление относно поверителността не се отнася за техните уебсайтове.
First Data nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate ale oricărei terțe părți și această notificare de confidențialitate nu se aplică site-urilor lor web.

Това уведомление се извършва в срок от 15 дни от края на клиничното изпитване в последната засегната държава членка.
Notificarea respectivă se efectuează în termen de 15 zile de la sfârșitul investigației clinice care privește statul membru respectiv..

Въпреки това, независимо къде се препраща Ваша лична информация, ние е я защитаваме в съответствие с това уведомление за поверителност и приложимото законодателство.
Totuși, indiferent unde sunt transferate informațiile dumneavoastră cu caracter personal, noi le protejăm în conformitate cu această Declarație de confidențialitate și cu legislația aplicabilă.

Това уведомление за поверителност се отнася единствено до употребата и разкриването на информация от страна на Visa Inc. и филиалите ѝ.
Această Declarație de confidențialitate se referă numai la utilizarea și dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc. și filialele sale.

Може да променяме това уведомление по всяко време, но ще Ви уведомяваме за всяка значителна промяна в него, преди то да влезе в сила.
Este posibil să modificăm în orice moment această notificare, însă vă vom anunța cu privire la orice modificări semnificative înainte ca acestea să intre în vigoare.

Това уведомление се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, а Агенцията го включва в хранилището, посочено в член 63.
Notificarea respectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar agenția o include în arhiva digitală menționată la articolul 63.

Това уведомление се извършва в срок от 15 дни от началото на клиничното изпитване, което има отношение към тази държава членка.
Notificarea respectivă se efectuează în termen de 15 zile de la sfârșitul investigației clinice care privește statul membru respectiv..

Това Уведомление за поверителност важи за уебсайтове и услуги, притежавани и управлявани от AKS или от наше име и по наше възлагане.
Aceasta declaratie de confidentialitate se aplica site-urilor web si serviciilor, detinute de AKS si care sunt operate de catre noi sau in numele nostru.

Това уведомление обхваща също и обратния полет, ако отправният полет и обратният полет са договорени с един и същи въздушен превозвач.
De asemenea, această notificare vizează zborul retur, în situația în care zborul de plecare și zborul retur au fost contractate la același transportator aerian.

Това уведомление е предварителна стъпка, чиято цел е да се даде възможност на Фарьорските острови да бъдат изслушани преди приемането на мерките.
Această notificare reprezintă o etapă preliminară care urmărește să acorde Insulelor Feroe posibilitatea de a-și prezenta comentariile înainte de adoptarea măsurilor.

Как да използвам "това уведомление" в изречение

2. Денонсирането влиза в сила за въпросната договаряща страна шест месеца след датата на получаване на това уведомление от Генералния секретар на Съвета на Европа.

(2) Това уведомление влиза в сила не по-рано от шест месеца след датата, на която правителството на Швейцария е информирало другите договарящи държави за него.

Това уведомление за поверителност подлежи периодично на промяна. Най-актуалната му версия ще регулира използването на Вашите лични данни и постоянно ще бъде публикувана на http://www.navbul-portburgas.com.

Това Уведомление за защита на личните данни се урежда и тълкува в съответствие със законите на Белгия и всички други действащи закони в Европейския съюз.

Решението се съобщава на производителя, а когато е целесъобразно - на неговия упълномощен представител. Това уведомление включва заключенията от одита и мотивирано решение относно извършеното оценяване.