Какво е " INFORMARE " на Български - превод на Български

• информация
• информиране
• оповестяване
• сведение
• информираност
• осведомяване
• брифинг
• уведомяване
• инструктаж
• информационни
• осведомеността
• информират

Примери за използване на Informare на Румънски и техните преводи на Български

Informare şi raportare.
Информации и доклади.

Oamenii tăi sunt gata de informare?
Хората ти готови ли са за инструктаж?

Informare completa de la 0400.
Пълен брифинг на 0400.

Trebuie sa ne intalnim pentru informare.
Трябва да се срещнем за инструктаж.

Informare in cinci minute.
Инструктаж след пет минути.

Sunt gata pentru informare, dacă şi tu eşti.
Готов съм за инструктажа, ако и ти си.

Informare la nivel național.
Уведомяване на национално равнище.

Probabil doar o altă întâlnire de informare.
Вероятно е поредният входен инструктаж.

A fost cea mai lungă informare din istorie.
Това беше най-дългия брифинг в историята.

Deci, sunt nepregătiți pentru această informare.
Значи не сте подготвен за този брифинг.

Obligația de informare a statelor membre.
Задължение за уведомяване на държавите-членки.

Prezintă-te peste 30 de minute la mine pentru informare.
Яви се за инструктаж след 30 минути.

Nota de informare devine un act de referinţă.
Сборът на сведения се превръща в самостоятелен акт.

Miranda a spus că se îndrepta la etaj pentru informare.
Миранда каза, че се качва горе за брифинг.

Informare și vizibilitate cu privire la Europa maritimă.
Осведоменост и видимост на морска Европа.

Ross a ordonat să ne prezentăm pentru informare la 7.00.
Рос обяви всички да се явим на брифинг в 07:00.

Informare privind folosirea constantă a lucrătorilor de noapte.
Уведомяване за редовното използване на работници, полагащи нощен труд.

Serviciu de monitorizare prin SMS(informare și control).
Услуга за мониторинг SMS(уведомяване и контрол).

În numele colegilor mei, aş dori să vă mulţumesc pentru această informare.
От името на колегите ми, ви благодаря за този брифинг.

Vă mulțumesc pentru această informare foarte personal, generale.
Благодаря ви за този много лична брифинг, генерал.

Colonele McQueen şi lt. Vansen, rămâneţi în sală pentru informare.
Полковник Маккуин и лейтенант Вансен- останете в зала"O" за брифинг.

Procesul de informare a opiniei publice trebuie să fie transparent.
За осведомяването на обществеността трябва да се използва прозрачен процес.

Administratorul este implicat în activitatea de informare a Parlamentului European.”;
Администраторът участва в информирането на Европейския парламент.“;

Mediu: O mai bună informare a cetățenilor cu privire la riscurile de accidente majore.
Околна среда: по-добро осведомяване на гражданите относно рисковете от големи аварии.

Dacă nu mai sunt alte întrebări, vă mulţumesc tuturor- pentru o altă informare palpitantă.
Ако няма повече въпроси, ще ви благодаря за поредния вълнуващ брифинг.

Un sondaj arată că gradul de informare și competențele consumatorilor sunt îngrijorător de scăzute.
Резултатите сочат, че нивото на осведоменост и умения на потребителите е обезпокоително ниско.

Sarcina probei pentru o încălcare a obligației de informare a re-sarcinii.
Тежест на доказване за нарушение на задължението за уведомяване за повторна бременност.

Iar presa și televiziunile sunt mai mult mijloace de propagandă decât de informare.
Вестници и телевизии се държаха повече като инструмент за пропаганда, отколкото за осведомяване.

Anul viitor, vom începe o campanie de informare asupra acestor fapte.
Следващата година ще подемем кампания за повишаване на осведомеността по отношение на тези факти.

Comisia Europeană desfăşoară o campanie de informare“Pentru diversitate.
Европейската комисия провежда кампания за повишаване на осведомеността, наречена„За различността.