Какво е " LIBERTATEA DE INFORMARE " на Български - превод на Български

• свободата на информацията
• свободата на информация
• свобода на информацията

Примери за използване на Libertatea de informare на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea de informare.
Свобода на информацията!

Legea XC.- despre libertatea de informare electronică.
Закон XC от 2005 г. относно електронната свобода на информация.

Comisarul de stat pentru protecţia datelor şi libertatea de informare.
Държавен комисар за защита на данните и свобода на информацията.

Tema 1: Libertatea de informare, libertatea presei si jurnalismul;
Тема 1: свобода на информацията, свобода на пресата и журналистиката.

Se poate spune că tehnologia wireless Wi-Fi da o persoană libertatea de informare.
Може да се каже, че безжичен Wi-Fi технология даде свобода на информацията човек.

(FI) Dle preşedinte, libertatea de informare reprezintă o problemă foarte importantă şi, în ceea ce mă priveşte, am votat pentru.
(FI) Г-н председател, свободата на информацията е много важен въпрос и що се отнася до мен, гласувах в подкрепа на резолюцията.

Autoritatea națională maghiară pentru protecția datelor și libertatea de informare.
Унгарски национален орган за защита на данните и за свободата на информацията.

Cenzura online este ultimul câmp de luptă în bătălia pentru libertatea de informare și accesul la conținut și cunoștințe nerestricționate.
Онлайн цензурата е последното бойно поле в борбата за свобода на информацията и достъп до ограничено съдържание и знания.

Aceleaşi norme trebuie să li se aplice tuturor şi, indiferent de caz, noi trebuie să acţionăm, pentru a ne asigura că libertatea de informare va fi respectată.
Същите правила трябва да се прилагат към всички, във всички случаи, като сме длъжни да гарантираме, че свободата на информацията ще бъде съхранена.

Într-adevăr, dacă în Belgia ar exista cel puţin jumătate din libertatea de informare din Italia, am fi înregistrat deja progrese considerabile.
Истина е, че ако в Белгия имахме поне половината от свободата на информацията, която съществува в Италия, щяхме да отбележим много по-голям напредък.

Pregătirea scrisori pentru importuri în sistemul judiciar, sistem de gestionare a litigiilor și răspunsurile la libertatea de informare cereri Act.
Изготвяне на писма за внос в съдебната система, система за съдебни спорове за управление и отговорите на свобода на информацията от искания.

Deşi aceasta a fost o dezbatere privind libertatea de informare în Italia, aşa cum au afirmat alţi vorbitori, există probleme serioase în alte ţări ale Uniunii Europene.
Въпреки че това е разискване за свободата на информация в Италия, както споменаха и други изказали се, и в други държави в Европейския съюз има сериозни проблеми.

De fapt, în 2004 a avut loc în acest Parlament o dezbatere privind libertatea de informare în Italia.
Всъщност през 2004 г. в Парламента се проведе разискване относно свободата на информация в Италия.

Libertatea de informare şi de exprimare reprezintă unul dintre principiile fundamentale pe care se bazează Uniunea Europeană şi care este esenţial în orice democraţie.
Свободата на информация и на изразяване е един от фундаменталните принципи, на които се основава Европейският съюз, и е жизненоважен за всяка демокрация.

Contractele de cercetare se bazează pe standardele privind libertatea de informare și protecția vieții private.
Споразуменията за научни изследвания се основават на стандартите за свобода на информацията и защита на личните данни.

Libertatea de informare este o problemă foarte importantă şi, având în vedere reacţiile aprinse şi voturile apropiate, sper că vom reveni asupra acestei probleme.
Свободата на информацията е изключително важен проблем и като се вземат предвид силните страсти и приключването на гласуването, аз се надявам, че това е въпрос, към който ще се върнем.

Că independența instituțională a protecției datelor și libertatea de informare sunt restabilite și garantate.
Че институционалната независимост на защитата на данните и свободата на информация бива възстановена и гарантирана от буквата и прилагането на съответното законодателство;

De asemenea, aşa cum s-a mai menţionat, libertatea de informare este serios pusă sub ameninţare, pusă în pericol de persecuţiile îndreptate împotriva jurnaliştilor.
Освен това, както вече беше споменато, свободата на информацията е поставена пред сериозна заплаха, като журналистите са изложени на опасност от съдебно преследване.

(5a) Protecția avertizorilor ar trebui să fie consolidată, pentru a susține un mediu care să stimuleze libertatea de informare și libertatea mass-mediei;
(5а) Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, следва да е насочена към укрепването на климат, водещ към свобода на информацията и медиите;

A declara că libertatea de informare este negată în Italia este o ofensă instrumentală şi oportunistă împotriva uneia din cele mai mari democraţii occidentale.
Да се твърди, че в Италия няма свобода на информацията е опортюнистична обида срещу една от най-големите демокрации на Запада, служеща като инструмент за преследването на други цели.

Amendamentul 10, depus de grupul nostru, subestimează, sau chiar respinge, problemele legate de libertatea de informare în Italia şi, prin urmare, nu am putut să îl susţin.
Изменение 10, предложено от нашата група подценява или всъщност не признава проблемите на свободата на информацията в Италия, което не можех да подкрепя.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European şi, cu această ocazie, reiterez necesitatea adoptării unei directive referitoare la libertatea de informare.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския съюз и искам да се възползвам от възможността да повторя, че е необходимо да се приеме директива относно свободата на информацията.

Independenţa instituţională a protecţiei datelor şi libertatea de informare sînt restabilite şi garantate prin dispoziţiile şi prin aplicarea legilor relevante;
Че институционалната независимост на защитата на данните и свободата на информация бива възстановена и гарантирана от буквата и прилагането на съответното законодателство;

O altă problemă se referă la telecomunicații și internet, care sunt în mod constant întrerupte în detrimentul obligației internaționale de a apăra libertatea de informare.
Допълнителен проблем е свързан с телекомуникациите и интернет, които биват прекъсвани непрестанно във вреда на международното задължение за защита на свободата на информация.

Se apropie foarte mult de conceptul de informaţie folosit, de exemplu, în cadrul legii britanice privind libertatea de informare şi al legii olandeze privind transparenţa.
То се доближава много до понятието информация в Закона за свобода на информацията в Обединеното кралство и в холандския закон за прозрачността, например.

Prin depunerea unei rezoluţii privind libertatea de informare în Italia, Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European confundă Parlamentul European cu parlamentul italian.
С внасянето на резолюция за свободата на информацията в Италия групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент бърка Европейския парламент с италианския парламент.

(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dezbaterea de astăzi este într-adevăr incredibilă, pentru că în Italia libertatea de informare este un drept constituţional garantat şi recunoscut.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, днешното разискване е неправдоподобно, защото в Италия свободата на информация е гарантирано и признато конституционно право.

Deși libertatea de exprimare și libertatea de informare sunt garantate de Carta drepturilor fundamentale a UE, jurnaliștii- chiar și cei din UE- sunt supuși unor presiuni tot mai mari.
Въпреки че свободата на изразяване на мнение и свободата на информация се гарантират от Хартата на основните права на Европейския съюз, журналистите- дори в самия ЕС- са подложени на все по-голям натиск.

Inlingua Vancouver colectează, folosește, păstrează și dezvăluie informații în conformitate cu Legea privind libertatea de informare și protecția vieții private din British Columbia.
Inlingua Vancouver събира, използва, запазва и разкрива информация в съответствие със Закона за свободата на информацията и защитата на личните данни на Британска Колумбия.

Dnă preşedintă şi eu aş dori să mă alătur apelurilor pentru o directivă europeană privind libertatea de informare, libertatea presei şi pluralismul mijloacelor de informare în masă.
(EN) Г-жо председател, аз също искам да се присъединя към призивите за европейска директива относно свободата на информация, свободата на печата и плурализма на медиите.