Какво е " LIBERTATEA DE MISCARE " на Български - превод на Български

• свободата на движение
• свободно движение
• свободата на придвижване

Примери за използване на Libertatea de miscare на Румънски и техните преводи на Български

In primul rand, exista libertatea de miscare.
На първо място имаме свобода на придвижване.

Libertatea de miscare la nivel european trebuie sa fie mai libera.
Свободното движение в Европа трябва да бъде по-малко свободно..

Unul dintre avantajele apartenentei la Uniunea Europeana este libertatea de miscare.
Един от плюсовете от присъединяването ни към Европа е свободното придвижване.

Libertatea de miscare este o parte esentiala a integrarii europene, pe care o sustinem in totalitate.
Свободата на придвижване е същностна част от европейската интеграция и ние заставаме напълно зад нея.

Alege dintre modelele din gama Fit si bucura-te de libertatea de miscare:.
Избери модел от линия ФИТ и се наслади на свободата на движението:.

Toata lumea vrea sa se bucure de libertatea de miscare, indiferent daca este vorba de exercitii fizice sau de o plimbare dupa munca.
Всеки иска да се радва на свобода на движение, независимо, дали ще е за тренировка, или за разходка след работа.

Alte probleme legate de securitate sunt siguranta personala si libertatea de miscare.
Други проблеми на сигурността са свързани с личната физическа сигурност или свободата на придвижване.

Ea sustine ca directiva UE privind libertatea de miscare, ce garanteaza dreptul celor 500 de milioane de cetateni europeni sa calatoreasca liber in cadrul Uniunii, ar trebui revizuita.
В интервюто тя казва, че трябва да бъде ревизирана директивата за свободно движение на хора, гарантираща право на 500 млн. граждани на страните от ЕС право да пътуват свободно в съюза.

Dimensiunile încaperilor si volumul de aer în încaperi- libertatea de miscare la postul de lucru.
Размери на помещенията и обем на въздуха- свободно движение на индивидуалното работно място.

Biletele de avion electronice reprezinta libertatea de miscare, usurinta in utilizare, siguranta datelor, accesul rapid si facil la cel mai modern si sigur mijloc de transport: transportul aerian.
Електронните самолетни билети представляват свободата на движение, лекота в употребата, безопасност за данните, бърз и лесен достъп до най-модерните и най-сигурните средства за транспорт: въздушен транспорт.

Banii economisiti ar compensa pretul de inchiriere a masinii, pe langa faptul ca va veti bucura de libertatea de miscare.
Спестените пари ще компенсират наемната цена на автомобила и ще се насладите на свободата на движение.

Ca operator in industria navală, cunoasteti ca eficienta in domeniul shipingului depinde de libertatea de miscare navelor si de capital, sustinute de standarde internationale care au foststabilite, recunoscute si intretinute.
Като оператор в морската индустрия, знаете, че глобалната ефективност на доставките зависи до голяма степен от свободното придвижване на кораби и капитали, с подкрепата на международните стандарти, които трябва да бъдат определени, възприети и поддържани.

Parlamentul arata ca politicieni europeni de rang inalt au facut recent declaratii care submineaza dreptul la libertatea de miscare.
Той посочва също, че високопоставени европейски политици неотдавна са направили изявления, насочени срещу правото на свободното движение.

Deputatii cer statelor membre sa nu ii discrimineze pe lucratorii UE mobili, prin asocierea incorecta a dreptului la libertatea de miscare in scopuri lucrative cu acuzatii de abuzare a sistemelor de asigurari sociale.
Държавите-членки не трябва да дискриминират мобилните работници от ЕС като погрешно свързват правото на свободно движение за целите на трудова заетост с предполагаеми злоупотреби за социалната сигурност.

Mii dintre ei au migrat spre Vest pentru a cauta o viata mai buna, mai ales ca extinderea UE le-a permis sa profite de normele privind libertatea de miscare.
Хиляди са мигрирали на запад в търсене на по-добър живот, особено след като разширяването на ЕС им даде възможност да се възползват от правилата за свободно придвижване.

În conditii previzibile de utilizare, aceste EIP nu trebuie sa limiteze libertatea de miscare a utilizatorului, ci sa-i permita acestuia, în special, sa înoate sau sa actioneze pentru a scapa de pericol ori pentru a salva alte persoane.
При предвидимите условия на употреба, това ЛПС не трябва да ограничава свободата на движенията на потребителя, но трябва да му дава възможност по-специално да плува или да предприема действия за избягване на опасност или спасяване на други хора.

Andrej Babis a afirmat ca cele 28 de tari ale Uniunii Europene mai au inca multe de facut cu privire la migratie, insa nu ar trebui sa uite prinCIPIile sale fundamentale, inclusiv libertatea de miscare.
Бабиш каза, че ЕС има все още много какво да направи по въпроса за миграцията, но не бива да забравя основополагащите си принципи, включително свободата на движение.

Micutul Sagetator adora miscarea si este foarte hotarat sa se ridice cat mai repede in picioare, pentru ca odata ce va dobandi libertatea de miscare, viata va deveni o aventura fascinanta pentru acest explorator mic.
Пълно с решителност, бързо се повдига на крака и в момента, в който получи свобода на предвижване, живота на този малък изследовател ще стане вълнуващо приключение.

Eurodeputatii comisiei LIBE cer guvernelor statelor ce fac parte din Schengen sa aplice criteriul increderii reciproce care a stat la baza crearii acestui instrument ce permite libertatea de miscare intre state fara controale la granite.
Евродепутатите от комисията LIBE искат от правителствата на страните- членки на Шенген, да приложат критерия за взаимно доверие, който е в основата на създаването на този инструмент, позволяващ свобода на движение в държавите без контрол по границите.

Telecomanda Bluetooth compatibila cu orice dispozitiv ce foloseste Android 4.2.2 sau IOS 6.0 sau versiuni mai recente asigura libertatea de miscare de care ai nevoie si este ideala cand Selfie Stick-ul se fixeaza pe trepied, dar tot atat de bine il poti fixa in mana cu care vei declansa expunerea.
Bluetooth дистанционно, съвместимо с всяко устройство, което използва Android 4. 2. 2 или IOS 6. 0 или по-нови, гарантира свободата на движение, от която се нуждаете и е идеален, когато Selfie стикът е поставен на статив.

Reafirmand totalul sau suport pentru politica"standardelor inaintea statutului", Consiliul de Securitate a subliniat necesitatea indeplinirii unor obiective preliminare in opt domenii: functionarea institutiilor democratice, domnia legii, libertatea de miscare, intoarcerea refugiatilor din strainatate si din diverse regiuni ale provinciei, performanta economica, drepturile proprietatii, dialogul cu Belgradul si corpul de protectie al provinciei Kosovo.
Изразявайки отново пълната си подкрепа на политиката"стандарти преди статут", Съветът за сигурност подчерта необходимостта от изпълнение на изискванията в осем ключови области: функциониращи демократични институции, правов ред, свобода на движението на хора, завръщането на бежанците и изселените, стабилна икономика, права на собственост, диалог с Белград и разполагането на международни сили за опазване на мира в Косово.

Vei avea o mai mare libertate de miscare.
Бихте имали по-голяма свобода на движение.

De asemenea, acestea iti ofera mai multa libertate de miscare.
Освен това позволява по-голяма свобода на движение.

In acest fel va veti simti confortabil si veti avea libertate de miscare.
Така ще чувствате много по-комфортно и ще имате свобода при движенията.

Sunt mai confortabile si iti ofera o mai mare libertate de miscare.
По-удобни са и дават повече свобода на движенията.

Controalele asupra persoanelor care isi exercita dreptul comunitar al libertatii de miscare vor fi efectuate in conformitate cu prevederile Directivei 2004/38/EC.
Проверки на лица, които се ползват с право на свободно движение съгласно правото на Съюза, се извършват в съответствие с Директива 2004/38/ЕО.

Cu precizarea inportanta ca acest articol nu priveste simplele restrictii asupra libertatii de miscare, asemenea restrictii fiind reglementate de art. 2 din Protocolul nr. 4.
Той засяга принципно обикновените ограничения върху свободата на движение; такива ограничения се обуславят от член 2 на протокол No. 4.

Când aţi utilizat un tranferul de închiriere, încă obţine libertate de miscare dar să o altă persoană se ocupe de stres de conducere.
Когато сте използвали chauffeured наем, вие все още получи свободата на движение но нека друго лице се справят стрес на шофиране.

Masina de tuns gazonul cu motor termic ofera un grad de libertate de miscare si putere mult mai mare decat in cazul uneia cu motor electric.
Двигателя с вътрешно горене осигурява известна степен на свобода на движение и енергия много по-голяма, отколкото един електромотор.

Parasutismul si sporturile extreme sunt o alegere buna, dar si dansul functioneaza la fel de bine datorita libertatii de miscare.
Екстремните спортове са добър избор, но също и танците, заради свободата на движението.