Какво е " СВОБОДАТА НА ИЗРАЗЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• libertatea de exprimare
• libertatea de expresie
• libertăţii de exprimare
• libertăţii de expresie
• libertății de exprimare
• libertate de exprimare
• libertății de expresie
• libera exprimare

Примери за използване на Свободата на изразяване на Български и техните преводи на Румънски

Свободата на изразяване е мое право!
Exprimarea liberă este absolută!

И къде отиве демокрацията и свободата на изразяване?
Unde e democraţia şi libera exprimare?

Свободата на изразяване е скъпа за нас.
Libertatea noastră de expresie costă mult.

Колко важна е свободата на изразяване….
Cât de liberă e libertatea de exprimare….

А свободата на изразяване? Тук няма ли такова нещо?
Aici nu s-a auzit de libertatea de expresie?

Високо уважавам свободата на изразяване.
Personal țin foarte mult la libertatea de exprimare.

Свободата на изразяване продължи да се срива.
Respectarea libertății de exprimare s-a deteriorat.

Редовни проверки на свободата на изразяване.
Examinarea periodică a libertății de exprimare.

Как с Директивата може да бъде заплашена свободата на изразяване?
Cum poate fi pusă în pericol libertatea de exprimare în aceste condiţii?

Блогът е място в което свободата на изразяване е безспорно.
Blogul este un spaţiu al libertăţii de exprimare.

Това е от основно значение за свободата на изразяване.
Este de importanţă extremă pentru libertatea de expresie.

Вземете например премахването на робството или развитието на свободата на изразяване.
Gândiţi-vă la abolirea sclaviei sau la evoluţia libertăţii de exprimare.

Тази награда се присъжда за свободата на изразяване.
Premiul a fost decernat pentru sustinerea libertatii de expresie.

В Италия свободата на изразяване и свободата на печата очевидно са в сериозна опасност.
În Italia, libertatea exprimării şi libertatea presei sunt ameninţate în mod clar.

Атаката на вестника е атака срещу свободата на изразяване.
Agresarea jurnaliștilor este un atac împotriva libertății de exprimare.

Мисля, че всички трябва да осъдят и арестите на журналисти и тежките нарушения на свободата на изразяване.
Cred că toată lumea ar trebui să condamne arestarea jurnaliştilor şi încălcarea la scară largă a libertăţii de expresie.

Една от основните свободи е свободата на изразяване.
Una dintre libertatile fundamentale ale individului este libertatea de exprimare.

Предложение за обща резолюция относно Виетнам, по-конкретно свободата на изразяване.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la Vietnam, în special la libertatea de exprimare.

Относно академичната свобода и свободата на изразяване в Европейския съюз.
Referitoare la libertatea academică și la libertatea de exprimare în Uniunea Europeană.

Защита на правата на човека и основните свободи и в частност на свободата на изразяване.
Apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special a libertății de exprimare.

Това е явно нарушение на свободата на изразяване и не може да се оправдае дори с желанието на по-голямата част от населението.
Aceasta constituie o încălcare clară a libertăţii de exprimare şi nu poate fi justificată nici măcar de voinţa majorităţii populaţiei.

Интернет и социалните мрежи се превърнаха във важно средство за подкрепа на свободата на изразяване;
Internetul și mijloacele de comunicare sociale au devenit o modalitate importantă de promovare a libertății de expresie;

Изискването за подобно филтриране на съдържанието ще наруши свободата на изразяване, упомената в член 11 от Хартата на основните права.
Filtrarea conținutului în această manieră ar însemna încălcarea libertății de expresie garantată prin Articolul 11 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.

В дебат им през декември, депутатите единодушно осъдиха тези арести като нарушаване на свободата на изразяване.
În dezbaterea lor în decembrie, deputații europeni au condamnat în unanimitate aceste arestări ar fi încălcări ale libertății de exprimare.

Въпреки че Турция вдигна някои ограничения върху свободата на изразяване през последните години, Гюрсел е просто поредният от многото турски писатели и интелектуалци, дадени под съд.
Deşi Turcia a ridicat unele restricţii asupra libertăţii de exprimare în ultimii ani, Gursel este doar ultimul dintr-un număr mare de scriitori şi intelectuali turci deferiţi instanţei.

От друга страна, докладите изтъкват и някои слабости, по-специално в областта на правосъдието, свободата на изразяване и сдружаване.
Pe de altă parte, rapoartele evidenţiază şi deficienţe, în special, în domeniile justiţiei, libertăţii de exprimare şi de asociere.

Друго важно опасение на Комисията е големият брой нарушения на свободата на изразяване и свободата на медиите, водещи до ширеща се автоцензура сред медиите.
Un alt motiv important de îngrijorare al Comisiei este numărul mare de încălcări ale libertăţii de exprimare şi ale libertăţii presei, ceea ce s-a tradus printr-o autocenzură generalizată în presă.

Формулираното по не съвсем ясен начин задължение за наблюдение на всичко, качвано от потребителите в интернет, вероятно ще окаже възпиращ ефект върху свободата на изразяване.
O obligație generală de a monitoriza tot ceea ce încarcă utilizatorii pe internet va avea cu siguranță un impact negativ asupra libertății de exprimare.

Подаването на сигнали за нередности е широко признато като основен аспект на свободата на изразяване и съществен инструмент за гарантиране на прозрачност и отчетност на демократичните институции.
Semnalarea neregulilor a fost recunoscută la scară largă ca un aspect fundamental al libertății de exprimare și un instrument esențial pentru garantarea transparenței și a responsabilității instituțiilor democratice.

Google обявиха, че разкриват информацията"в духа" на принципите, формулирани от Global Network Initiative- група, които насърчава свободата на изразяване онлайн.
Reprezentantii Google au mai precizat ca fac publice aceste informatii in spiritul principiilor stabilite de Global Network Initiative, grup care promoveaza libertate de exprimare in mediul online.

Как да използвам "свободата на изразяване" в изречение

От Българския хелзинкски комитет отчитат още, че през 2017 г. е имало драстично влошаване на свободата на изразяване в България.

Е. като има предвид, че свободата на изразяване и независимостта на медиите продължават да предизвикват загриженост в повечето от страните-кандидатки,

Ново предложение за авторските права може да наруши свободата на изразяване на потребителите онлайн | Новини | Български хелзинкски комитет

Освен за журналистиката, основаваща се на факти, Лернер говори още за свободата на изразяване и за критичната функция на медиите:

Свободата на изразяване е уредена в член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Много пъти ВКС "използва" Закона за радио и телевизия (ЗРТ) по аналогия, за да ограничи свободата на изразяване за печатни медии.

на Комитета на Министрите към страните-членки относно насърчаване на свободата на изразяване и на информация в новата информационна и комуникационна среда

Европейският съд реши, че осъждането на естонския сайт "Делфи" да плати обезщетение за коментари под статия не ограничава свободата на изразяване