Какво е " ОЗНАЧАВА СВОБОДА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă libertate
• înseamnă libertatea

Примери за използване на Означава свобода на Български и техните преводи на Румънски

Шалът означава свобода.
Eşarfa înseamnă libertatea.

Означава свобода, Джордан.
Înseamnă libertate, Jordan.

Aвтомобилът означава свобода.
Masina inseamna libertate.

Какво означава свобода в АА?
Ce înseamnă năşitul în A. A.?

Така че в този смисъл онлайн-псевдонимът означава свобода.
Pentru mine, mediul online înseamnă libertate.

Изборът означава свобода.
Iar alegerea înseamnă libertate.

А това означава свобода, ако ме разбирате?
Asta înseamnă libertate. Ştii la ce mă refer?

Знаеш ли какво означава свободата за един роб?
Ştii ce înseamnă libertatea pentru un sclav?

Хора, щом няма крепостничество, това означава свобода.
Oameni buni, dacă nu mai există şerbie, asta înseamnă libertate.

Ако демокрация означава свобода, защо расата ни не е свободна?
Dacă democraţia înseamnă libertate, de ce nu suntem liberi?

Подписала си документите за развода и това означава свобода за теб.
Ai semnat actele de divorţ, iar asta înseamnă libertate pentru tine.

Свободата означава свобода за другоячемислещите.
Libertatea este întotdeauna libertatea celui care gândeşte diferit.

Сигурно разбират, че контрола върху портала означава свобода за хората им.
Trebuie să ştie că având controlul Porţii ar însemna libertate pentru semenii lor.

Свободата да експериментираш означава свобода да експериментираш с всичко.
Libertatea experimentării înseamnă libertatea de a experimenta cu orice.

Г-жо председател, госпожи и господа, какво всъщност означава свобода на религията?
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, ce înseamnă de fapt libertatea religioasă?

Ако смъртта е сладка и означава свобода, с радост ще принесем петел на Асклепий.
Daca moartea e dulce si înseamna eliberare, Bucurosi vom sacrifica un cocos lui Esculap.

Пазим стари спомени за времето, когато сме били свободни и това ни е харесвало, но сме забравили какво действително означава свобода.
Orice om are amintiri indepartate despre o perioada cand eram liberi si iubeam aceasta libertate, dar noi am uitat ce inseamna cu adevarat libertatea.

В друг смисъл короната на момичето означава свободата на нейния избор и посоката на нейната съдба.
Într-un alt sens, coroana fetei înseamnă libertatea alegerii ei și direcția destinului ei.

(DE) Г-н председател, Европа означава свобода, демокрация и солидарност или казано по друг начин- социална и екологична отговорност.
(DE) Dle Preşedinte, Europa înseamnă libertate, democraţie şi solidaritate sau, cu alte cuvinte, responsabilitate socială şi ecologică.

Комунизмът унищожава всичко, което означава свобода, и прави хората зависими от една система.
Comunismul anulează tot ceea ce înseamnă libertate, aduce oamenii în situaţia de dependenţă de sistem.

Пазим стари спомени за времето, когато сме били свободни и това ни е харесвало, но сме забравили какво действително означава свобода.
Avem amintiri îndepărtate, despre perioada când obişnuiam să fim liberi şi ne iubeam starea de a fi liberi, dar am uitat ceea ce înseamnă cu adevărat libertatea.

Точно както името подсказва, стипендията означава свобода, защото ми даде свободата да покажа лицето си и да разкажа моята история.".
La fel cum sugerează și numele, bursa înseamnă libertate, deoarece mi-a dat libertatea de a-mi arăta fața și de a povesti povestea mea.".

И днес, направен добър жест от хубави хора, в хубавия краен квартал, това радио го нарекохме КОВалски, в чест на нашия американски герой, за когото скоростта, означава свобода на душата.
Şi astăzi, graţie bunătăţii câtorva persoane minunate, în acest frumos orăşel Goldfield această staţie radio a fost botezată Kowalski, în cinstea ultimului erou american, pentru care viteza înseamnă libertatea sufletului.

Това означава свобода на словото, свобода на изразяване, свобода на опозицията да работи, допускане на опозиционни партии и така нататък. Мислим, че това е важно и че то трябва да определя партньорството ни в бъдеще.
Acest lucru înseamnă libertatea de exprimare, libertatea de expresie, libertatea opoziţiei de a activa, recunoaşterea partidelor din opoziţie, etc. Considerăm că acest lucru este important şi că trebuie să definim parteneriatul nostru în viitor.

Свободата на информация обаче не означава свобода да обиждаш или клеветиш, като изключим, че правото на справедлив съдебен процес винаги се предоставя на левите: ако г-н Проди съди, това се приема; ако г-н Д'Алема съди, това се приема; ако г-н Di Pietro съди, това се приема.
Totuşi, libertatea de informare nu înseamnă libertatea de a insulta sau de a defăima; cu excepţia faptului că dreptul la un proces echitabil este întotdeauna acordat stângii: dacă dl Prodi dă în judecată, este în regulă; dacă dl D'Alema dă în judecată, este în regulă; dacă dl Di Pietro dă în judecată, este în regulă.

Те означават свобода и лекота.
Ele înseamnă libertate și ușurință.

Знаеш, че парите означават свобода.
Tu stii ca banii inseamna libertate.

Ако обичате да харчите, но сте си определили специален фонд“И аз съм човек”, то за вас парите означават свобода.
Daca iti place sa cheltuiesti, dar ti-ai asigurat si un fond de rezerva numit"si eu sunt om", banii pentru tine inseamna libertate.

А това означавало свобода на избора на коя да е християнска вяра- без значение колко емоционален е той.
Iar asta însemna libertatea de a alege orice fel de creştinism- oricât de emoţional.

Ключовете означаваха свобода, и никой мъж не можеше да ги отнеме./i Но майка ми можеше.
Cheile însemnau libertate şi nimeni nu-l putea opri. Dar mama mea putea.