Какво е " LIBERTATEA DE CIRCULAȚIE " на Български - превод на Български

• свободата на движение
• на свободно движение
• свобода на придвижване
• свобода на движение
• правото на свободно движение

Примери за използване на Libertatea de circulație на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea de circulație.
Свобода на движение.

Title: Instrument european pentru libertatea de circulație.
Title: Европейски инструмент за свободното движение.

Libertatea de circulație și de ședere.
Свободно движение и пребиваване.

Acest lucru îl va oferi libertatea de circulație și un mers relaxat.
Това ще му осигури свобода на движение и спокойна походка.

Libertatea de circulație în interiorul statului membru.
Свобода на движение в рамките на държава членка.

Solicită implementarea deplină a acordului privind libertatea de circulație;
Призовава за пълно прилагане на споразумението за свобода на движение;

Articolul 45- Libertatea de circulație și de ședere.
Член 45- Свободно движение и пребиваване.

Decorațiuni băieți ar trebui să combine confortul, funcționalitatea, securitatea și libertatea de circulație.
Обзавеждане момчета трябва да се съчетават комфорт, функционалност, сигурност и свобода на движение.

Libertatea de circulație este motto-ul principal din 2019.
Свобода на движението-това е основният девиз на 2019 г.

Stat membru, inclusiv condițiile care reglementează libertatea de circulație și de ședere în celelalte.
Държава-членка, включително условията за свобода на движение и пребиваване в другите.

În fapt, libertatea de circulație este dreptul cel mai mult asociat de către populație conceptului de cetățenie europeană.
Всъщност, свободното движение е правото, което хората асоциират най-тясно с гражданството на ЕС.

Nu vorbim despre ceva nesemnificativ, ci despre unul dintre principiile fundamentale ale UE; libertatea de circulație.
Тук не става въпрос за нещо незначително, а за един от основните принципи на Европейския съюз- свобода на движението.

Buletinul UE-Piața Muncii 2008-2018, libertatea de circulație, mobilitate, populație Lăsați un comentariu.
Бюлетин на ЕС и пазара на труда 2008-2018, свобода на движение, подвижност, население Оставете коментар.

Cu privire la întrebarea dacă impunerea unei condiții de reședință constituie o restricție privind libertatea de circulație.
По въпроса дали задължението за установяване на местожителството представлява ограничение на свободното движение.

Principiile UE includ libertatea de circulație și solidaritatea între statele membre și nu ar trebui să facem pași înapoi în acest sens.
Принципите на Европейския съюз включват свобода на движение и солидарност между държавите-членки и ние не трябва да предприемаме ретроградни стъпки в това отношение.

După o lună de utilizare crema de sănătate normală a articulației, restabilirea pe deplin libertatea de circulație.
След месец, като се използва крем съвместно здравето нормално, напълно възстановяване на правото на свободно движение.

Comisia apreciază că o restricție privind libertatea de circulație a beneficiarilor statutului conferit prin protecție subsidiară trebuie să respecte cumulativ două condiții.
Комисията счита, че ограничението на свободното движение на ползващите се със статут на субсидиарна закрила лица трябва да отговаря кумулативно на две условия.

Trăim într-un spațiu al libertății, securității și justiției, în care cetățenii europeni se bucură de libertatea de circulație.
Живеем в едно пространство на свобода, сигурност и справедливост, където европейските граждани се радват на свобода на придвижване.

Libertatea de circulație pe teritoriul național, în aceleași condiții și cu aceleași restricții ca și cele prevăzute pentru resortisanții altor țări din afara UE care își au reședința în mod legal pe teritoriul respectiv;
Свобода на придвижване в рамките на националната територия при същите условия и ограничения както за други законно пребиваващи граждани на държави извън ЕС.

Articolul 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(„Carta”) prevede, de asemenea, libertatea de circulație și de ședere.
Член 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-нататък„Хартата“) също предвижда свобода на движение и пребиваване.

Într-adevăr, libertatea de circulație în interiorul statelor membre care sunt parte la Acordul Schengen ne cere acum să facem un efort concertat pentru a înțelege problemele imigrației.
Всъщност свободата на движение в рамките на държавите-членки, които са страна по Споразумението от Шенген, сега изисква от нас да положим съгласувани усилия, за да разберем въпросите на имиграцията.

Cancelarul se opune însă, sub pretextul că fiecare țară va face același lucru, condamnând astfel libertatea de circulație în Europa.
Канцлерката обаче изключва такъв едностранен ход от страна на Германия, опасявайки се, че всички други държави ще направят същото, ограничавайки свободата на придвижване в Европа.

Nicio autoritate nu poate adopta măsuri care împiedică libertatea de circulație și de stabilire a persoanelor și libera circulație a bunurilor pe teritoriul spaniol.
Никоя власт или орган не могат да приемат мерки, които пряко или косвено пречат на свободата на движение и установяване на лицата и на свободното движение на стоки в цялата територия на Испания.

Întrucât deocamdată doar un număr redus de cetățeni europeni utilizează la maximum potențialul pieței interne a UE și libertatea de circulație;
Като има предвид, че все още е налице само малък брой европейски граждани, които използват пълния потенциал на вътрешния пазар на ЕС и на свободата на движение;

(1) Cetățenii Uniunii care beneficiază de libertatea de circulație și membrii familiilor acestora au dreptul de intrare și de ședere pe teritoriul federal în conformitate cu dispozițiile prezentei legi.
(1) Гражданите на Съюза, ползващи се от правото на свободно движение, и членовете на техните семейства имат право да влизат и да пребивават на федералната територия съобразно разпоредбите на настоящия закон.

Politica comună în domeniul vizelor ar trebui să fie în concordanță cu alte politici ale Uniunii, în special cu cele care vizează libertatea de circulație, șederea și mobilitatea.
Общата визова политика следва да бъде съвместима с другите политики на Съюза, и по-специално тези, насочени към свободното движение, пребиваване и мобилност на лицето.

Ni se cere să revizuim libertatea de circulație a persoanelor în Europa și să reintroducem frontierele naționale pentru a putea face față afluxului de imigranți, despre care se afirmă că ar fi copleșit Europa de la revoluția din Tunisia.
От нас се иска да преразгледаме свободата на движение на хората в Европа и да възстановим националните граници, за да се справим с притока на мигранти, с който Европа уж не може да се справи след революцията в Тунис.

În opinia guvernului elen, statul membru are puterea discreționară de a stabili motivele pentru care ar putea fi impuse restricții privind libertatea de circulație.
Според гръцкото правителство държите членки имат дискреционното правомощие да определя причините, поради които могат да се предвиждат ограничения на свободата на движение.

Din dezbaterea în plenul Parlamentului European a rezultat, de asemenea, că libertatea de circulație stabilită prin Acordul Schengen reprezintă unul dintre pilonii-cheie ai cooperării europene și trebuie să facem tot posibilul pentru a o păstra.
(SK) От разискването в пленарната зала на Европейския парламент се разбра, че свободата на движение, станала възможна благодарение на Шенгенското споразумение, е един от ключовите стълбове на европейското сътрудничество, и ние трябва да направим всичко възможно, за да го запазим.

Pentru generația mea, Europa a însemnat o aspirație la pace, prosperitate și unitate pe care am transpus-o în realitate prin moneda noastră unică, libertatea de circulație și extinderile succesive.
За моето поколение Европа беше стремеж за мир, благоденствие и единство, които постигнахме чрез единната си валута, свободното движение и разширяването.