Какво е " LIBERA CIRCULAȚIE " на Български - превод на Български

• свободното движение
• свободата на движение
• свободното придвижване
• свободно обращение
• свободния поток
• свободно движение
• свободно придвижване

Примери за използване на Libera circulație на Румънски и техните преводи на Български

Schengen și libera circulație.
Шенген и свободно движение.

Libera circulație în UE.
Свободно движение в рамките на ЕС.

Egalitatea de tratament și libera circulație.
Равно третиране и свободно движение.

Libera circulație între camere.
Свободно движение между стаите.

Cetățenia Uniunii și libera circulație.
Европейското гражданство и свободното движение.

Libera circulație lucrătorilor în.
Свободното движение на работници.

Cerințele de accesibilitate și libera circulație.
Изисквания за достъпност и свободно движение.

Libera circulație pe ea este chestiunea principală.
Свободното движение по него е основният въпрос.

Domeniu de aplicare, introducerea pe piață și libera circulație.
Област на приложение, пускане на пазара и свободно движение.

Ei au libera circulație și postura mândru cu capul sus.
Те имат свободно движение и горд поза с високо вдигната глава.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Libera circulație….
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Свободно движение….

Libera circulație a lucrătorilor și politica socială.
Свобода на движение на работниците и социална политика.

Mobilitate echitabilă, libera circulație și detașarea lucrătorilor.
Справедлива мобилност, свободно движение и командироване на работещи.

Libera circulație între Marea Britanie și Uniunea Europeană se încheie!
Наближава краят на свободното движение на хора между Великобритания и ЕС!

Mobilitatea echitabilă, libera circulație și detașarea lucrătorilor.
Справедлива мобилност, свободно движение и назначаване на работници.

Libera circulație a cetățenilor din Bulgaria și România a intrat în vigoare în iunie 2016.
Свободното придвижване на граждани на България и Румъния влезе в сила през юни 2016 година.

Studiul general indică de asemenea dificultăți în ceea ce privește libera circulație a sancțiunilor.
Общото проучване също така съобщава за трудности при свободното движение на наказания.

Acesta va permite libera circulație a animalelor și va economisi bani în zonele rurale.
Това ще позволи по-свободното движение на животни и ще спести средства на селските райони.

Costul unei astfel de măsuri este suportat de persoana fizică sau juridică care a declarat produsul pentru libera circulație.
Разходите за такава мярка се поемат от физическото или юридическото лице, декларирало продукта за свободно обращение.

Libera circulație este cel mai prețuit drept conferit de cetățenia europeană(a se vedea comunicatul de presă nr. 14/2011.).
Свободата на движение е най-съкровеното право от гражданството на ЕС(вж. съобщение за медиите № 14/2011).

Aceste măsuri fac abstracție de beneficiile enorme pe care libera circulație a persoanelor le aduce atât cetățenilor elvețieni, cât și cetățenilor UE.
С въвеждането на тези мерки се пренебрегват големите ползи, които свободното движение на хора носи за гражданите на Швейцария и на ЕС.

Libera circulație în Uniunea Europeană înseamnă că puteți locui în altă țară din Uniune- dar și că s-ar putea să muriți acolo.
Свободното движение в рамките на Европейския съюз означава, че можете да живеете в друга държава от Съюза- но разбира се, може да се случи да умрете там.

Dar un număr de studii arată că libera circulație în timpul travaliului poate face procesul de a da naștere mai scurte și easier.
Но редица проучвания показват, че свободното движение по време на раждане може да направи процеса на раждането и по-кратък easier.

Libera circulație a mărfurilor a însemnat, totuși, că antreprenorii au început să facă mai multe contacte cu companii străine.
Свободата на движение на стоки, от друга страна, означаваше, че предприемачите започнаха да правят все повече контакти с чуждестранни компании.

Statele membre pot limita libera circulație a cetățenilor UE din motive de ordine publică sau securitate publică.
Държавите-членки могат да ограничат свободата на движение на граждани на ЕС по съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

Libera circulație în spațiul Schengen a adus, de asemenea, beneficii economice semnificative pentru statele membre participante prin înlesnirea integrării comerțului transfrontalier.
Свободното движение в Шенгенското пространство доведе и до значителни икономически ползи за участващите държави членки, като улесни интеграцията на трансграничната търговия.

Respectivele norme din Tratatul FUE referitoare la libera circulație nu pot garanta asiguratului că o deplasare într‑un alt stat membru nu are niciun efect în materia securității sociale.
Посочените правила на ДФЕС относно свободното движение не могат да гарантират на осигуреното лице, че преместването в друга държава членка няма да има последици в областта на социалното осигуряване.

Tratatul prevedea libera circulație a lucrătorilor și obligația de a adopta măsuri de coordonare a sistemelor de securitate socială.
В Договора бяха предвидени свободата на движение на работниците и задължението за приемане на мерки за координация на системите за социална сигурност.

Fără Schengen, fără libera circulație a lucrătorilor, fără libertatea cetățenilor europeni de a călători, euro nu are niciun sens.
Без Шенген, без свободното придвижване на работна ръка, без свободата на европейските граждани да пътуват еврото няма смисъл.