Какво е " LIBERA SI " на Български - превод на Български

• свободна и
• свободен и

Примери за използване на Libera si на Румънски и техните преводи на Български

Agathe, ea e libera si independenta.
Агат е свободна и независима.

Am mai vazut-o de multe ori dupa aceea, nascuta libera si traind libera.
Ние я видяхме много пъти… родена свободно и живееща на свобода.

Intrarea este libera si deschisa tuturor!
Входът е свободен и отворен за всички!

Dar… stii, poti sa pleci… cu cei 500,000 de dolari, libera si fara probleme.
Но… знаеш ли, можеш да продължиш… с $500, 000, свободна и чиста.

Viata in Panama este mai libera si mai ieftina decat in Arabia Saudita.
В Емирствата хората са по-открити и свободни, отколкото в Саудитска Арабия.

Dar, nu mi-am pierdut niciodata credinta intr-o Bulgarie libera si puternica.
Никога обаче не ме е напускала вярата в свободна и силна България.

A 2-a a resortului este libera si se poate trage de ea.
Вторият етаж от къщата ми е свободен и мога да го ползвам.

Ea este libera si hyper, el este agitat si paranoic obsedat cu toate tipurile de evenimente culturale.
Тя хиперактивна и свободна, той неспокоен и параноичен, страстен привърженик на културни събития.

Participarea dvs. la aceste initiative este libera si voluntara. Contacte.
Участието Ви в такива дейности е безплатно и доброволно. Контакти.

Rusia este o tara libera si cetatenii sai sunt liberi sa mearga unde doresc.
Русия е свободна и нейните свободни граждани, могат да ходят, където си искат.

Ungaria se afla in prezent"in pragul unei noi ere, care o face libera si puternica", a dat el asigurari.
Унгария вече се намира"на прага на нова ера, която я прави свободна и силна", увери Орбан.

Polonia cea libera si independenta de astazi, generatia mea, nu este responsabila si nu trebuie sa isi ceara scuze.
Свободната и независима Полша днес, моето поколение, не носят отговорност и не трябва да се извиняват.

Acesteia este posibila dezvoltarea libera si deplina a personalitatii sale.
Единствено е възможно свободното и цялостно развитие на неговата личност.

În numele sinelui vostru superior, decretati cu voce tare ca din acest moment sunteti o fiinta de lumina libera si suverana.
В името на вашият Висш Аз, заявете на глас, че сега сте свободни и суверенни същества на Светлината.

Acestea permit seductiei sa alerge mereu in salbaticie, libera si sa ne reaminteasca ce ne aduce impreuna ca un cuplu.
Те позволяват изкушението винаги да бъде свободно и да ни напомня за това, което ни обединява като двойка.

(a) prima se refera la estimarea celui mai probabil pret care s-ar obtine intr-un schimb ipotetic pe o piata libera si concurentiala.
Първата показва най-вероятната цена, която може да се постигне при размяна в условията на свободен и отворен пазар.

O presa libera si dinamica face parte din seva democratiei care reprezinta piatra de temelie a Uniunii si a statelor sale membre.
Свободният и динамичен печат е част от жизнената сила на демокрацията, която, както се потвърждава в член 2 ДЕС, е в основата на Съюза и неговите държави членки.

Cu alte cuvinte, totul trebuie facut pentru a evita transpiratia, respiratia libera si curatarea tot timpul.
С други думи, всичко трябва да се направи така, че кожата да не се поти, да диша свободно и да е в чисто състояние през цялото време.

Cand mintea este libera si linistita si intreaga noastra existenta devine asemenea unui vas gol, fiinta noastra interioara poate invoca pace, lumina si beatitudine pentru a intra in acest vas si a-l umple.
Когато умът е празен и спокоен, и цялото ни съществуване стане празен съд, нашето вътрешно същество може да призове безкраен Мир, Светлина и Блаженство да се излеят в този съд и да го напълнят.

Cateodata suferi, pentru ca ii vezi pe cei dragi cum sufera, iar tu nu poti sa fii libera si deschisa asa cum doreste sufletultau”.
Понякога си наранен, виждаш любимите ти хора да ги боли и не можеш да бъдеш толкова свободен и открит, колкото духът ти желае“.

Cand actiunea dureroasa a unui partener dintr-o relatie duce la separare, vedem deseori persoana vinovata ca fiind libera si independenta.
Ако в човешките взаимоотношения нечия вина води до раздяла, ние обикновено считаме, че виновника за раздялата прави това свободно и независимо.

Victoria este deja a noastra si aceasta inseamna ca pentru voi calea spre Ascensiune este libera si nimic nu poate opri o mare reusita, care va fi celebrata in intregul Univers.
Победата е вече наша, а това също означава, че вашият път към Издигането е разчистен и нищо не може да попречи на гранд финала, който ще бъде отпразнуван във Вселената.

O societate bazata pe resurse planetare, unde bunurile si serviciile sunt abundente, duce direct la o societare mai libera si mai egala.
Общество, основано върху планетарните ресурси, в което продуктите и услугите са в изобилие, води директно до по-равно и свободно общество.

In Grecia, absenta aproape in totalitate a preotilor si a“sripturilorsacre” a permis mintii omenesti sa fie libera si lipsita de constrangeri, rezultand astfel o dezvoltare surprinzatoare a profunzimii gandului.
В Гърция, предвид почти пълното отсъствие на свещеници и“свещени писания”, човешкият разум си оставаше свободен и нескован, което позволи да се постигне поразителна дълбочина на мисълта.

Tu poporule ai puterea, puterea de a crea masini, puterea de a crea fericire… Tu poporule ai puterea sa faci aceasta viata libera si frumoasa.
Силата да създавате машини, силата да създавате щастие, вие имате силата да направите този живот свободен и прекрасен, да направите живота чудесно приключение.

In regulile din Pentagon Papers, Curtea Suprema a Statelor Unite spunea ca"doar o presa libera si nerestrictionata poate expune eficient deceptiile in guvern.".
В едно свое историческо решение по документите на Пентагона Върховният съд на САЩ заяви, че"единствено свободната и независима преса е способна ефективно да изобличи лъжите на правителството".

Nicolas Sarkozy, fostul presedinte al Frantei, a reusit un lucru asemanator in 2007, cand a inlaturat din Tratatul de la Lisabona expresia“concurenta libera sinestingherita”.
Бившият френски президент Никола Саркози отбеляза точно такава семантична победа през 2007 г., когато успя да постигне премахването на понятието„свободна и неограничена конкуренция“ от основните цели на ЕС в Лисабонския договор.

In ce priveste protectia datelor, UE si Japonia au adoptat, la 23 ianuarie 2019, decizii care permit circulatia libera si in conditii de siguranta a datelor cu caracter personal intre cei doi parteneri.
Що се отнася до защита на данните, на 23 януари тази година ЕС и Япония приеха решения, с които да се позволи свободно и безопасно движение на лични данни между двете партниращи си по споразумението страни.

R(2000)21 din 25 octombrie 2000 si Principiile de baza ale Organizatiei Natiunilor Unite privind rolul barourilor din 1990, care solicita statelor sa garanteze o profesie juridica libera si independenta;
И основните принципи на Организацията на обединените нации за ролята на адвокатите от 1990 г., в които се отправя призив към държавите да гарантират свободата и независимостта на юристите.

Orice persoana are indatoriri fata de colectivitate, deoarece numai in cadrul acesteia este posibila dezvoltarea libera si deplina a personalitatii sale.
Всеки човек има задължения към обществото, в което единствено е възможно свободно и цялостно развитие на неговата личност.