Какво е " LIBERTATEA DE MIŞCARE " на Български - превод на Български

• свободата на движение
• свободата на придвижване
• свободно движение
• свобода на движение
• свобода на придвижването
• свободата на движението
• на свободно придвижване

Примери за използване на Libertatea de mişcare на Румънски и техните преводи на Български

E foarte importantă libertatea de mişcare.
Важна бе свободата на движения.

Libertatea de mişcare… furia bătăliilor….
Свободата на движението… яростта на битката….

Si în ceea ce privește libertatea de mişcare.
Също и от гледна точка на свободата на пътуванията.

Însă libertatea de mişcare e restricţionată în această zonă.
Но свободното придвижване е забранено в този район.

(MT) Unul dintre principiile fundamentale este libertatea de mişcare.
(MT) Един от основните принципи е свободата на движение.

Cred că libertatea de mişcare este poarta spre democraţie şi spre cunoaştere.
Считам, че свободата на движението е пропуск по пътя към демокрацията и познанието.

Croiul este în aşa fel realizat încât să permită libertatea de mişcare.
Кройката е създадена така, че да позволява свобода на движение.

Libertatea de mişcare este una dintre pietrele de temelie ale Uniunii Europene.
Свободата на движение е един от крайъгълните камъни на Европейския съюз.

Dacă vărul tău mai are încă ferma şi sculele de potcovit ca să ne redea libertatea de mişcare.
Ако братовчед ти още има онази ферма и си възвърнем свободата на придвижване.

Aceasta afectează libertatea de mişcare, dar şi convenţiile internaţionale şi drepturile noastre civile.
Това засяга свободата на движение, но и националните конвенции и нашите граждански права.

Dimensiunile încăperilor şi volumul de aer în încăperi- libertatea de mişcare la postul de lucru.
Размери на помещенията и обем на въздуха- свободно движение на индивидуалното работно място.

Libertatea de mişcare este un drept fundamental şi un pilon al cetăţeniei UE pentru care luptăm toţi.
Свободата на движение е основно право и стълб на гражданството в Европейския съюз, към което всички се стремим.

Trebuie să îi felicităm pe toţi aceia care apără libertatea de mişcare pe internet şi programele gratuite.
Всички онези, които защитават свободата на движение в интернет и безплатния софтуер следва да бъдат поздравени.

Aceasta este că libertatea de mişcare pe care străbunicul meu a oferit-o oamenilor este acum ameninţată, la fel ca şi mediul.
А той е че свободата на движение, която моят пра-дядо им донесе е застрашена, също както и природата.

În scris.-(Lituania) Una dintre libertăţile fundamentale ale cetăţenilor acestei comunităţi este libertatea de mişcare.
В писмена форма.-(LT) Една от основните свободи на гражданите в Общността е свободата на движение.

KFOR va rămâne responsabil pentru un climat sigur şi pentru libertatea de mişcare pe tot teritoriul Kosovo", a afirmat Bredtmann.
КФОР ще продължи да носи отговорност за безопасната и сигурна среда и за свободата на придвижването в цяло Косово", каза Бредтман.

Nici nu trebuie uitat că libertatea de mişcare, ca şi aceea de a părăsi propria ţară şi de a se întoarce în ea aparţine drepturilor fundamentale ale omului[17].
Не трябва да се забравя също свободата на придвижване, както и свободата за напускане и завръщане в родната страна принадлежи към основните човешки права.

KFOR va reacţiona ferm împotriva oricărui individ sau grup tentat să submineze securitatea şi libertatea de mişcare în Kosovo".
КФОР ще реагира твърдо срещу всички лица или групи, които се опитат да нарушат сигурността и безопасността, като и свободата на движение в границите на Косово.".

Libertatea de a alege modul de conducere, libertatea de mişcare, libertatea oferită de interconectivitate.
Свободата да избереш своя режим на шофиране, свободата на движение, взаимосвързаната свобода..

Libertatea de mişcare nu trebuie să fie restricţionată pentru acele familii din cauza faptului că trebuie să plătească sume importante pentru paşapoartele copiilor lor.
Свободата на придвижване на тези семейства не трябва да бъде ограничавана вследствие на задължението им да плащат висока цена за задгранични паспорти за децата си.

Statul restricţionează astfel sfera privată şi libertatea de mişcare a tuturor pentru a apăra libertatea religioasă a câtorva oameni.
По този начин, обаче, държавата ще ограничи личната сфера и свободата на придвижване на всички, за да защити религиозната свобода на малцина.

Francezii şi germanii împărtăşesc unele dintre îngrijorările britanicilor, în special în privinţa imigraţiei, şi ar face un compromis în legătură cu libertatea de mişcare", a adăugat el.
Французите и германците споделят някои от британските опасения, по-специално относно имиграцията, и биха отишли на компромис по свободата на движение”, отбелязва Блеър.

Aveţi dreptate să puneţi accentul pe libertatea de mişcare, care reprezintă un avantaj major şi care, în mod evident, nu trebuie pusă la îndoială.
Прави сте да отдавате голямо значение на свободата на движение, което е голямо предимство и очевидно не трябва да бъде поставяно под съмнение.

Andrej Babis a afirmat că cele 28 de ţări ale Uniunii Europene mai au încă multe de făcut cu privire la migraţie, însă nu ar trebui să uite principiile sale fundamentale, inclusiv libertatea de mişcare.
Бабиш каза, че ЕС има все още много какво да направи по въпроса за миграцията, но не бива да забравя основополагащите си принципи, включително свободата на движение.

Printre acestea se numără instituţiile democratice şi supremaţia legii, libertatea de mişcare, repatrierea refugiaţilor, economie şi dialog.
Те включват такива въпроси, като демократични институции и върховенство на закона, свобода на придвижването, завръщане на бежанците, икономика и диалог.

Acordul din 1963 şi protocolul ulterior prevedeau integrarea treptată a Turciei în CEC şi o ridicare reciprocă a restricţiilor şi libertatea de mişcare a serviciilor şi bunurilor.
Споразумението от 1963 г. и последвалият го протокол предвиждат постепенно интегриране на Турция в ЕИО с взаимно премахване на ограниченията върху свободата на движението на услуги и стоки.

Mica unitate pentru părinte reîncărcabilă îţi oferă libertatea de mişcare fără fir timp de până la 24 de ore înainte de a fi necesară reîncărcarea.
Малкото, акумулаторно родителско устройство ви дава свободата да се движите без кабели за време до 24 часа, преди да е необходимо зареждане.

Mereu aud cuvinte legate de apă, cum ar fi curenţi şi derivă, folosite pentru a explica o acţiune de curgere, în care cuvântul legat de cer, cum ar fi nor, denotă libertatea de mişcare asociată cu plutirea în derivă.
Постоянно чувам такава думи, свързани с водата, като струи и потоци, използвани да обяснят плавното, насочено движение, докато дума, свързана с небето, като облак, обозначава свободата на движение, свързвана с носенето по течението.

Pentru aceasta doresc ca, respectând demnitatea lor, să le fie acordate libertatea de mişcare în ţara de primire, posibilitatea de a munci şi accesul la mijloacele de telecomunicaţie.
Ето защо се надявам, че зачитайки тяхното достойнство ще им бъде предоставена свобода за движение в приемащата страна, възможност за работа и достъп до телекомуникации.

Imaginea UE în lume, relaţia transatlantică, lupta împotriva terorismului şi libertatea de mişcare în spaţiul Schengen sunt elemente care ne obligă la un răspuns european colectiv şi coerent în privinţa solicitării de a primi prizonierii din Guantánamo.
Имиджът на ЕС в света, трансатлантическите отношения, борбата срещу тероризма и свободата на придвижване в шенгенското пространство- всички те означават, че молбата да бъдат приети затворници от Гуантанамо заслужава колективна и последователна европейска реакция.