Какво е " UN SISTEM DE INFORMARE " на Български - превод на Български

• информационна система
• система за информация
• система за информиране

Примери за използване на Un sistem de informare на Румънски и техните преводи на Български

Un sistem de informare inteligent care te ajuta sa conduci mai eficient.
Интелигентна информационна система, която ви помага да шофирате по-икономично.

În acest scop, statele membre şi Comisia întreţin un sistem de informare reciprocă.
С тази цел, държавите-членки и Комисията поддържат система за обмен на информация.

Un sistem de informare inteligent, care vă ajută să conduceţi mai eficient.
Интелигентна информационна система, която ви помага да шофирате по-икономично.

Este necesar să se creeze atât un sistem de informare, cât şi unul referitor la.
Необходимо е изграждане на национална информационна система, както и анализ на..

Dezvoltă un sistem de informare, formare și consultanță accesibil minorității romilor;
Разработване на система за предоставяне на информация, обучение и експертни консултации за ромското малцинство;

În conformitate cu procedura din art. 17, se poate crea un sistem de informare standardizat.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 може да бъде въведена стандартизирана информационна система.

II.4.10.2. există un sistem de informare, de supraveghere și de monitorizare;
II. 4. 10. 2. налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг;

Regulamentul prezintă acţiunile de informare şi de investigare care trebuie derulate de statele membre în caz de fraude relaţionate cu finanţarea politicii agricole comune şi instituie un sistem de informare în acest domeniu.
Този акт представя действията за информиране и разследване, извършвани от държавите-членки в случай на злоупотреба при финансирането на общата селскостопанска политика, и въвежда информационна система в тази област.

(1) Oficiul OAREC creează și gestionează un sistem de informare și comunicare având cel puțin următoarele funcții:.
Службата на ОЕРЕС създава и управлява информационна и комуникационна система с най-малко следните функции:.

ECcollection- un sistem de informare pentru furnizarea unor texte de drept și a altor standarde consolidate, cu caracter obligatoriu, aplicabile drepturilor care le sunt adresate.
EUollece- информационна система за предоставяне на обвързващи електронни консолидирани текстове на правото и други стандарти с права, адресирани до тях.

Întrucât această etichetare trebuie completată printr-un sistem de informare mai detaliat pentru utilizatorii profesioniști;
Като има предвид, че етикетирането трябва да бъде допълнено от по-подробна информационна система за промишлените потребители;

Se instituie un sistem de informare şi de consultare între statele membre şi Comisie, în condiţiile prevăzute în art. 3 şi 4.
Създава се система за информация и консултация между държавите-членки и Комисията при условията, предвидени в членове 3 и 4.

Tinând cont că instrumentele nu trebuie să fie marcate, în timp ce Anexa II din Directiva 91/157/CEE prevede un sistem de informare special pentru instrumentele din care consumatorul nu poate înlătura cu uşurinţă bateria sau acumulatorul;
Като има предвид, че е необходимо уредите да бъдат маркирани, след като приложение ІІ към Директива 91/157/ЕИО предвижда специална информационна система за уредите, от които потребителят не може лесно да отстрани батерията или акумулатора;

Se instituie un sistem de informare şi de consultare între statele membre şi Comisie în condiţiile prevăzute în art. 3 şi 4.
Създава се система за информация и консултации между държавите-членки и Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 3 и 4.

In echiparea de serie, si versiunea de baza dispune de un radio-CD si un sistem de informare, care poate fi controlat intuitiv prin intermediul unui touchscreen de 6,5 inchi.
Вече серийно в базовата версия има радио-CD и информационна система на разположение, която се управлява интуитивно посредством 6, 5 инчов touchscreen дисплей.

OrangeHRM este un sistem de informare Open Source MRU, care va oferi o gamă largă de caracteristici pentru a gestiona organizare activul esențial- oameni.
OrangeHRM е Open Source HRM информационна система, която ще осигури широка гама от функции за управление на решаващата организация актив- хората.

CEC intenţionează de asemenea să înfiinţeze un sistem de informare pentru membrii comisiilor electorale, care să îi ţină la curent cu privire la ora şi locul unde vor avea loc sesiunile de instruire.
ЦИК също така възнамерява да установи информационна система за членовете на комисиите, която да ги уведомява за времето и мястото на занятията.

(20) Un sistem de informare pentru identificarea navelor poluante sau potenţial poluante facilitează aplicarea acestei directive şi este, pe de altă parte, util pentru evaluarea implementării acesteia.
(20) Една подходяща информационна система за идентифицирането на корабите замърсители или потенциални замърсители би подобрила изпълнението на настоящата директива и би била също така полезна за оценяване на въвеждането й в действие.

Întrucât Directiva Consiliului 83/189/CEE(1) care prevede un sistem de informare în domeniul standardelor şi regulamentelor tehnice, inclusiv cele legate de securitatea, igiena şi sănătatea la locul de muncă;
Като има предвид, че Директива 83/189/ЕИО на Съвета(1) предвижда система за информиране в областта на техническите стандарти и правила, в това число тези, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място;

Grefierul este un sistem de informare a administrației publice pus la dispoziție pe site-ul web al Ministerului Justiției din Republica Slovacă, Ministerul Justiției din Republica Slovacă.
Секретарят е информационна система за публична администрация, достъпна на уебсайта на Министерството на правосъдието на Словашката република, Министерството на правосъдието на Словашката република.

Aş dori să închei propunând să introducem, acum că am decis solidaritatea europeană, un sistem de informare macroeconomică şi financiară pentru sectorul public- la nivelul statelor membre şi al UE- care este autorizat de Curtea de Conturi, astfel încât să putem dispune de un set fiabil de date la nivelul UE.
Бих искал да завърша, като предложа, след като вече постигнахме решение за европейска солидарност, да въведем макроикономическа и финансова информационна система за публичния сектор- на равнището на държавите-членки и на равнището на Европейския съюз- която е сертифицирана от Сметната палата, за да можем да разполагаме с надеждни данни на равнището на Европейския съюз.

Va opera un sistem de informare si avertizare timpurie in cazurile de fraude alimentare, de exemplu prin monitorizarea mass-mediei si furnizarea acestor informatii publicului larg;
Ще управлява система за ранно предупреждение и информация за измамите с храни, например чрез мониторинг на медиите и предоставяне на тази информация на обществеността;

(1) Părțile Contractante creează și administrează un sistem de informare comun, denumit în continuare Sistemul de Informare Schengen, compus dintr-o secțiune națională în fiecare Parte Contractantă și un serviciu de asistență tehnică.
Договарящите страни създават и поддържат обща информационна система, наричана по-долу„Шенгенска информационна система“, която се състои от национална част във всяка от договарящите страни и технически информационен център.

A fost stabilit un sistem de informare și de monitorizare în ceea ce privește metodele de detectare a blănurilor interzise.
Установена е система за информиране и проследяване относно откриването и методите за откриване на забранените кожи.

Comisia instituie un sistem de informare privind prețurile practicate pe piața zahărului, care cuprinde un dispozitiv de publicare a nivelurilor de preț pentru piața în cauză.
Комисията следва да въведе информационна система за цените на пазара на захар, включително система за публикуване на ценовите равнища на този пазар.

Pentru a asigura un sistem de informare și sprijin armonizat, interoperabil și deschis pe rețeaua comunitară a căilor navigabile interioare, trebuie introduse cerințe și specificații tehnice comune.
За да се осигури хармонизирана, взаимодействаща си и достъпна навигационна помощ и информационна система по вътрешните водни пътища на ЕС, следва да бъдат въведени общи изисквания и технически спецификации.

Contabilitatea este un sistem de informare și măsurare care identifică, înregistrează și comunică informații relevante, fiabile și comparabile cu privire la activitățile de afaceri ale unei organizații.
Счетоводството е система за информация и измерване, която идентифицира, записва и съобщава съответна, надеждна и съпоставима информация за бизнес дейностите на организацията.

Un sisteme de informare stabilite și planul de aplicare de master este necesar.
A изисква информационни системи, и майстор заявление план.

Privind neregulile şi recuperarea sumelor acordate pe nedrept în cadrul finanţării politicii agricole comune şi organizarea unui sistem de informare în acest domeniu, şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 283/72.
Относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област, и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72.

Întrucât art. 10 din Directiva 88/379/CEE prevede punerea în aplicare a unui sistem de informare referitor la substanţele periculoase sub formă de fişe de informaţii de securitate; întrucât, în afară de aceasta, respectivul articol precizează că o astfel de informaţie este destinată în principal utilizatorilor profesionişti şi trebuie să le permită să ia măsurile necesare pentru protejarea sănătăţii şi a securităţii la locul de muncă;
Като има предвид, че член 10 на Директива 88/379/ЕИО предвижда създаването на информационна система под формата на информационни листове за безопасност, отнасящи се до опасните препарати; като има предвид освен това, че този член уточнява, че информацията е предназначена главно за промишлени потребители и трябва да им даде възможност да вземат необходимите мерки за осигуряване защитата на здравето и безопасността на работното място;