Какво е " UN SISTEM DE IMPOZITARE " на Български - превод на Български

• данъчна система

Примери за използване на Un sistem de impozitare на Румънски и техните преводи на Български

Selectați, de asemenea, un sistem de impozitare.
Вие също трябва да изберете данъчна система.

Alegeți un sistem de impozitare(în funcție de activitățile economice).
Изберете данъчна система(в съответствие с икономическите дейности).

Selectați, de asemenea, un sistem de impozitare.
Също така трябва да изберете данъчна система.

Un sistem de impozitare trebuie să fie echitabil și favorabil pentru societate în ansamblu.
Системата на данъчно облагане трябва да бъде справедлива и от полза за обществото като цяло.

În al doilea rând, este necesar să se aleagă un sistem de impozitare.
Второ, необходимо е да се избере данъчна система.

Un sistem de impozitare mai vast, inclusiv aplicarea TVA, pot avea un rol important.
Данъчните системи в по-общ план, включително прилагането на ДДС, могат да изиграят съществена роля.

Numai când este cuplat cu guvernul, când există un sistem de impozitare".
Само ако е обвързана с правителство, ако управлява данъчната система.

Statul comunist nu a avut un sistem de impozitare eficient, prin urmare Stalin ori Dej au colectivizat agricultura.
Комунистическата държава няма ефективна данъчна система, затова Сталин„колективизира“ селското стопанство.

Taxa de egalizare vânzări este un sistem de impozitare special.
Изравнителният данък върху продажбите представлява специална данъчна схема.

Există un sistem de impozitare diferențiat pentru impozitul pe venit în Thailanda și opțiuni binare profiturile sunt clasificate ca venituri.
Има мулти-система за данъчно облагане данък печалба в Тайланд и бинарни опции се считат за доход.

Cum să deschideți o companie în Germania sau într-o altă țară din zona euro și să utilizați un sistem de impozitare atenuat.
Как да отворите фирма в Германия или друга държава в Еврозоната и да използвате смекчена данъчна система.

Reguli de genul-- haideţi să avem un sistem de impozitare care susține cercetarea universitară care dă mai departe cunoştinţe pe gratis.
Правила, като- да въведем данъчна система, подкрепяща изследователски университет, който предоставя определени видове познания безплатно.

Atunci când înregistrați o întreprindere, este necesar să alegeți o formă juridică organizațională adecvată, un sistem de impozitare.
При регистриране на предприятие е необходимо да се избере подходяща организационна правна форма, данъчна система.

Trebuie să existe un sistem de impozitare cuprinzător, pe termen lung, în ceea ce privește toate tipurile de activități antreprenoriale și industrie.
Трябва да има всеобхватна дългосрочна система за данъчно облагане по отношение на всички видове предприемачество и промишленост.

Trecerea sistemului de TVA la impozitarea la destinație a dus la constatarea că o parte din normele actuale nu sunt adecvate pentru un sistem de impozitare la destinație.
При преминаването на системата на ДДС към данъчно облагане, основано на принципа на местоназначение, бе установено, че редица от действащите правила не са подходящи за такава данъчна система.

Australia are în prezent un sistem de impozitare progresivă care persoanele cu venituri mari să plătească un procent mai mare din impozitul decât impozitul pe venit scăzut.
Австралия в момента има прогресивен данък система, при високи високи доходи да плащат по-висок процент на данъка от нисък данък върху доходите.

Dar există o altă clasă de idei: regulile ce guvernează interacţiunea între noi. Reguli de genul-- haideţi să avem un sistem de impozitare care susține cercetarea universitară care dă mai departe cunoştinţe pe gratis.
Но има и друг клас от идеи: правилата, които управляват взаимодействието ни един с друг. Правила, като- да въведем данъчна система, подкрепяща изследователски университет, който предоставя определени видове познания безплатно.

Atunci când ai un sistem de impozitare de a cărui scutiri și deduceri beneficiază numai bogații și totul în numele creării de locuri de muncă, tot ce se întâmplă mai departe este că cei bogați se îmbogățesc și mai mult.
Когато има данъчна система, според която богатите са най-облагодетелствани в името на генерирането на нови работни места, всичко, което се случва като последствие от това е, че те забогатяват още повече.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 17 iunie 2015 intitulată„Un sistem de impozitare a întreprinderilor echitabil și eficient în Uniunea Europeană: 5 domenii cheie”(COM(2015)0302).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 17 юни 2015 г., озаглавено„Справедлива и ефикасна система за корпоративно данъчно облагане в Европейския съюз: пет ключови области за действие“(COM(2015)0302).

Mă îndoiesc că acest lucru va produce efectele scontate, luând în considerare faptul că multe dintre statele membre ale Eurogrupului au mai multe datorii publice și un sistem de impozitare mai puțin competitiv decât celelalte state membre.
Съмнявам се, че това ще доведе до желаните резултати, като се вземе под внимание фактът, че повече държави-членки от Еврогрупата имат по-голям публичен дълг и по-малко конкурентна данъчна система, отколкото останалите държави-членки.

Și, desigur, venitul minim armonizat la nivelul UE va fi urmat de un sistem de impozitare armonios, reducând totul la o masă gri amorfă, lipsită de cea mai importantă proprietate a Europei: diversitatea.
И, разбира се, хармонизираният минимален доход в целия ЕС ще бъде последван от хармонизирана данъчна система, която ще сведе всички до сива аморфна маса, лишена от най-ценната характеристика на Европа: разнообразието.

Republica Elenă poate aplica o perioadă de tranziţie de până la 1 ianuarie 2010 pentru a-şi transforma sistemul actual de impozitare a electricităţii în amonte într-un sistem de impozitare în aval şi pentru a atinge noul nivel minim de impozitare pentru benzină.
Гръцката република може да ползва преходен период до 1 януари 2010 г. за да реорганизира използваната понастоящем система за данъчно облагане на електроенергията на входа в система за облагане на електроенергията на изхода, както и да достигне нови минимални нива за бензина.

Facem în consecinţă un apel la statele membre să stabilească un sistem de impozitare care să se reorienteze către încurajarea tuturor părţilor implicate de a se manifesta într-o manieră mult mai responsabilă faţă de mediul înconjurător.
Затова призоваваме държавите-членки да създадат система на данъчно облагане, която е преориентирана, за да бъдат насърчавани всички засегнати страни да се държат по един по-отговорен към околната среда начин.

Mai recent, Emmanuel Saez și Jonathan Gruber, doi dintre cei mai influenți economiști de stânga, care activează în continuare, au afirmat că un sistem de impozitare ideal ar implica un demogrant(o subvenție demografică) considerabil(ă).
Напоследък, Емануел Саез(Emmanuel Saez) и Джонатан Грубер(Jonathan Gruber), двама от най-влиятелните ляво настроени икономисти твърдят, че идеалната данъчна система трябва да се отличава с“разширен демогрант”.

Pachetul prezentat prevede o abordare coerentă în ceea ce privește un sistem de impozitare a economiei digitale, care să sprijine piața unică de profil și să servească drept punct de pornire pentru discuțiile internaționale menite să soluționeze acest aspect la nivel mondial.
Този пакет представя съгласувания подход на ЕС към създаване на система за облагане на цифровите дейности, който е в подкрепа на цифровия единен пазар и ще послужи за гръбнак на международните разисквания, насочени към глобално разрешаване на въпроса.

Întrucât, în conformitate cu art. 32 din a Şasea Directivă a Consiliului 77/388/CEE din 17 mai 1977 de armonizare a legislaţiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri- Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare3, Consiliul urmează să adopte un sistem de impozitare comunitar care să se aplice bunurilor de ocazie, operelor de artă, antichităţilor şi obiectelor de colecţie;
Като има предвид, че съгласно член 32 от Шестата директива на Съвета 77/388/ЕИО от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа., Съветът трябва да приеме общностна система на данъчно облагане, приложима за стоките втора употреба, произведенията на изкуството, антикварните предмети и предметите на колекционерството;

Țările membre de fapt, nu ar avea dreptul la propria lor armată, propriile lor servicii speciale, un cod penal separat, un sistem de impozitare separat- inclusiv taxele, moneda proprie, banca centrală este capabil reală să apere interesele financiare ale statului-națiune.”.
Влизащите в нея страни практически губят право на собствена армия, спецслужби, наказателни кодекси, самостоятелна данъчна система- включително данъци, собствена валута или национална банка, които„реално да защитават финансовите интереси на националната държава”.

Realizarea unui sistem de impozitare eficace și echitabil, adecvat pentru era digitală.
Постигане на ефективна и почтена система на облагане, подходяща за дигиталната ера.

Colectarea eficientă şi deplină a obligațiilor fiscale reprezintă o piatră de temelie a unui sistem de impozitare echitabil.
Ефективното събиране на данъци и на данъчни вземания е крайъгълен камък за постигането на ефикасна и справедлива данъчна система.

Pe de altă parte, însă, mamele care doresc să rămână acasă cu copiii ar trebui să aibă posibilitatea de a face acest lucru, de exemplu prin intermediul unui sistem de impozitare care să aibă ca bază întreaga familie, şi nu doar pe cei doi soţi.
От друга страна обаче майките, които искат да останат вкъщи с децата си, също трябва да могат да направят това, например чрез подходяща система на данъчно облагане на семеен принцип, а не само на двамата съпрузи.