Какво е " PROCEDURA DE INFORMARE " на Български - превод на Български

• процедура за информиране
• информационната процедура
• процедурата за информация
• процедурата за информиране

Примери за използване на Procedura de informare на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de informare și publicarea modificărilor viitoare.
Информационна процедура и публикуване на бъдещи промени.

Şi România privind procedura de informare şi consultare pentru.
Румъния относно процедура за информиране и консултиране с цел.

Procedura de informare şi consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi adoptate în perioada premergătoare aderării.
Процедура за информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода предхождащ присъединяването.

Funcţionarea organului de reprezentare şi procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.
Функциониране на представителния орган и процедура за информиране и консултиране на заетите лица.

Activează procedura de informare prevăzută în art. 1 prima liniuţă din Decizia 92/438/CEE.".
Задействат информационната процедура, предвидена в първото тире на член 1 от Решение 92/438/ЕИО,".

Funcţionarea comitetului european de întreprindere şi procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.
Дейност на Европейския работнически съвет и процедура за информация и консултации с работниците и служителите.

(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului reprezentativ;
Функциите на представителния орган и процедурата за информиране и консултирането му;

Întrucât dispoziţiile din alin.(1) al art. 3, 4 şi 6 din prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere Directivei Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 care stabileşte procedura de informare în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice;
Като имат предвид, че разпоредбите на параграф 1 от членове 3, 4 и 6 от настоящата директива се прилага точка без да се накърнява Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяването на процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти и подзаконови нормативни актове 6;

(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului de reprezentare;
Функциите и процедурата за информиране и консултиране на представителния орган;

Funcţionarea organului reprezentativ şi procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.
Функциониране на представителния орган и на процедурата за информиране и консултиране на работниците и служителите.

Normele şi procedura de informare prevăzute în Directiva 89/608/CEE13 pot fi aplicate mutatis mutandis în sensul prezentei directive.
Правилата и процедурата за информация, предвидени в Директива 89/608/ЕИО13, се прилагат mutatis mutandis за целите на настоящата директива.

Invită Comisia să evalueze dacă în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie incluse și alte active, dacă procedura de informare aplicabilă numerarului neînsoțit este adecvată scopului și dacă pragul pentru numerarul neînsoțit ar trebui revizuit în viitor;
Призовава Комисията да прецени дали други активи следва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент, дали процедурата по оповестяване на информация за непридружени парични средства отговаря на целта и дали прагът за непридружените парични средства следва да бъде преразгледан в бъдеще;

Această procedură este o derogare de la procedura de informare stabilită în Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/34/CE din 22 iunie 1998, prin care se stabileşte o procedură de furnizare a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor şi a normelor privind serviciile societăţii informaţionale7.
Тази процедура е изключение от информационната процедура, посочена в Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., за установяване на процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и на правила за обществени информационни услуги(7).

Reglementarea spaniolă introduce„întreprinderea” ca singur element de referință, ceea ce poate împiedica procedura de informare și de consultare prevăzută de dreptul Uniunii, în condițiile în care, dacă unitatea ar fi fost reținută drept element de referință, concedierile ar fi trebuit calificate„concediericolective”.
В испанската правна уредба„предприятието" се възприема като единствена референтна единица, което може да възпрепятства предвидената в правото на Съюза процедура за информиране и консултиране, а ако за референтна единица бе приета организацията, уволненията биха могли да бъдат квалифицирани като„колективни уволнения".

(c) atribuţiile şi procedura de informare şi de consultare a comitetului european de întreprindere;
Функциите и процедурата за информация и консултации на Европейския работнически съвет;

Avem onoarea să ne referim la chestiunea privind procedura de informare şi consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi adoptate în perioada premergătoare aderării ţării dumneavoastră la Uniunea Europeană.
Имам честта да засегна въпроса относно процедурата за информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода, предхождащ присъединяването на Вашата страна към Eвропейския съюз.

În mod concret, această situație poate face mai dificilă atingerea pragului de concedieri impus de lege pentru declanșarea procedurii de informare și consultare.
По-специално, това може да затрудни достигането на прага за необходимия съгласно законодателството брой на съкращенията, за да бъде задействана процедурата за информиране и консултации.

(a) nivelul de zgomot care face obiectul procedurii de informare se determină în conformitate cu condiţiile prevăzute la art. 6 alin.(1);
Нивото на шума от информационната процедура се определя съгласно условията, определени в член 6, параграф 1;

Sănătate: Comisia solicită ESTONIEI, ITALIEI și SLOVENIEI să notifice transpunerea procedurilor de informare pentru schimbul, între statele membre, de organe umane.
Здравеопазване: Комисията настоятелно приканва ЕСТОНИЯ, ИТАЛИЯ и СЛОВЕНИЯ да изпратят уведомления за транспонирането на информационните процедури за обмен на човешки органи между държавите членки.

(1) Conducerea centrală și grupul special de negociere pot conveni, prin acord scris, să instituie una sau mai multe proceduri de informare și consultare, în loc să constituie un comitet european de întreprindere.
Могат да сключат писмено споразумение за създаване на една или повече процедури за информиране и консултиране вместо европейския работнически съвет.

Secretul profesional, definit la articolul 30 din Directiva 2000/12/CE, este un element esențial în toate procedurile de informare sau consultare.
Служебната тайна по смисъла на член 30 от Директива 2000/12/ЕО е съществен елемент във всички производства за информация или консултация.

(6) Cu toate acestea, în toate cazurile de înfiinţare a unei SE, este necesar să se asigure proceduri de informare şi consultare la nivel transnaţional.
(6) Процедурите за информиране и консултиране на транснационално ниво въпреки това би следвало да бъдат осигурени във всички случаи на създаване на SE;

AUTONOMA VIRTUAL la Universitatea conduce și supraveghează procesele care încorporează noi tehnologii în procedurile de informare și comunicare în mediul educațional.
VIRTUAL AUTONOMA в Университета ръководи и контролира процеси, които включват нови технологии в информационните процедури и комуникацията в рамките на образователната среда.

(1) În sensul prezentului regulament, se aplică normele şi procedurile de informare prevăzute în Directiva 89/608/CEE a Consiliului20.
Правилата и информационните процедури, посочени в Директива 89/608/ЕИО на Съвета20, се прилагат за целите на настоящия регламент.

Conducerea centrală este responsabilă de crearea condiţiilor şi mijloacelor necesare pentru instituirea comitetului european de întreprindere sau a procedurii de informare şi consultare, prevăzute în art. 1 alin.
Централното управление отговаря за създаването на условия и средства, необходими за учредяването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации с работниците и служителите съгласно член 1, параграф 2 в предприятие с общностно измерение и група предприятия с общностно измерение.

(f) în cazul în care, în cursul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi consultare în loc de un organ de reprezentare, modalităţile de punere în practică a acestor proceduri;.
В случаите, когато по време на преговорите страните вземат решение да установят една или повече процедури за информиране и консултиране вместо създаване на представителен орган,- условията за прилагане на тези процедури;.

(f) dacă, în timpul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi de consultare în locul unui organ reprezentativ, modalităţile pentru punerea în aplicare a acestor proceduri;.
Когато по време на преговорите страните решат да установят една или повече процедури за информиране и консултиране наместо създаване на представителен орган,- условията за прилагането на тези процедури;.

În cazul în care, în cursul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi consultare în loc de un organ de reprezentare, modalităţile de punere în practică a acestor proceduri;.
В случаите, когато по време на преговорите страните решат да установят една или повече процедури за информиране и консултиране наместо създаване на представителен орган- условията за прилагането на тези процедури;.

(13) întrucât trebuie să fie folosite procedurile de informare existente în domeniul propunerilor legislative naţionale înrudite, pentru a se mări transparenţa pentru toţi agenţii economici;
(13) като има предвид, че, за да се увеличи прозрачността за всички стопански субекти, следва да бъдат използвани съществуващите процедури за информиране в областта на съответните национални законодателни предложения;

Comisia Europeană a solicitat în mod oficial astăzi Estoniei, Italiei și Sloveniei să notifice măsurile de transpunere a procedurilor de informare pentru schimbul de organe umane(Directiva 2012/25/UE).
Европейската комисия днес поиска официално от Естония, Италия и Словения да изпратят уведомление относно мерките за транспонирането на информационните процедури за обмен на човешки органи(Директива 2012/25/ЕС).