Какво е " ОСВЕДОМЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• informare
• sensibilizare
• comunicare
• conștientizare
• informarea
• informării
• sensibilizarea

Примери за използване на Осведомяване на Български и техните преводи на Румънски

Осведомяване за пътя.
Indicaţii de drum.

Обучение и осведомяване.
Instruirea şi informarea.

Осведомяване на обществеността.
Informarea publicului.

Кампании за осведомяване на обществеността.
Campanii de sensibilizare publică.

Осведомяване или по друг подходящ начин.
Expert sau un alt mod adecvat.

Български» английски UK Осведомяване за пътя.
Română» engleză UK Indicaţii de drum.

Обучение за осведомяване за сигурност и образование.
Instruire în domeniul securității și educație.

Новите медии- оръжия за масово осведомяване?
Noile mijloace de comunicare în masă: arme de comunicare în masă?

Принцип 1- Осведомяване на обществото чрез медиите.
Principiul 1- Informarea publicului prin intermediul mass- media.

По-мащабни дейности за осведомяване и участие на младежта.
Intensificarea activităţilor de sensibilizare şi a participării tineretului.

За осведомяване на служителите или на техни представители; или.
Pentru informarea salariaților sau a reprezentanților acestora; sau.

Минималната компетентност на персонала, включително осведомяване и обучение;
(b) competenţele minime ale personalului, inclusiv informarea şi instruirea;

За осведомяване на служителите или на техни представители; или.
Pentru informarea salariaţilor sau a reprezentanţilor acestora; sau.

Външно обучение, осведомяване и разпространение на информация по безопасност.
Instruire, comunicare si diseminare externă a informatiilor privind siguranta.

За осведомяване на работниците и служителите или техните представители, или.
Pentru informarea salariaţilor sau a reprezentanţilor acestora sau.

Околна среда: по-добро осведомяване на гражданите относно рисковете от големи аварии.
Mediu: O mai bună informare a cetățenilor cu privire la riscurile de accidente majore.

Осведомяване на обществеността за съдържанието и целите на споразумението.
Conștientizarea publicului asupra conținutului și scopurilor acordului.

Вестници и телевизии се държаха повече като инструмент за пропаганда, отколкото за осведомяване.
Iar presa și televiziunile sunt mai mult mijloace de propagandă decât de informare.

Осведомяване на обществеността за съдържанието и целите на споразумението.
Constientizarea publicului asupra continutului si scopurilor acordului.

Популяризиране на обществените действия с цел информиране, осведомяване и образоване на потребителите;
Promovează acțiuni publice care vizează să informeze, sensibilizeze și să educe consumatorii;

Също така приветства усилията за осведомяване относно ДТО и подкрепя тяхното ефективно изпълнение;
Salută totodată eforturile de informare referitoare la TCA și sprijină punerea sa efectivă în aplicare;

За съжаление, това е един от начините, по които невярна информация се разпространява чрез средствата за осведомяване.
Din păcate, acesta e felul în care se răspândesc informațiile false prin mijloacele de informare.

Също така приветства усилията за осведомяване относно ДТО и подкрепя неговото ефективно прилагане;
Salută, de asemenea, eforturile de sensibilizare în privința ATT și sprijină punerea sa efectivă în aplicare;

Например, тя предвижда неограничено право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и обратно.
De exemplu, cuprinde drepturi la accesul nerestricţionat la mijloacele de comunicare în masă pentru copii şi invers.

Осведомяване на потенциалните бенефициери и професионални организации за предлаганите от съответната мярка възможности.
Conştientizarea de către potenţialii beneficiari şi organizaţiile profesionale a posibilităţilor oferite de măsura respectivă.

Също така приветства усилията за осведомяване относно ДТО и подкрепя тяхното ефективно изпълнение; Модернизиране на съответните инструменти.
Salută totodată eforturile de informare referitoare la TCA și sprijină punerea sa efectivă în aplicare; Modernizarea instrumentelor conexe.

Относно мерките за осведомяване и публичност, които следва да бъдат осъществени от държавите-бенефициери на помощта от Инструмента за предприсъединителна структурна политика(ISPA).
Privind acţiunile de informare şi de publicitate întreprinse de ţările beneficiind de asistenţa furnizată de Instrumentul structural de preaderare(ISPA).

Да се осигурят по-чести дейности за осведомяване в селските райони и по-системни контакти със защитниците на правата на жените и на маргинализираните групи.
Desfășurarea mai frecventă a unor activități de sensibilizare în zonele rurale și stabilirea unor contacte mai sistematice cu apărătorii drepturilor omului care sunt activi în domeniul apărării drepturilor femeilor și ale grupurilor marginalizate.

Как да използвам "осведомяване" в изречение

Кампанията е част от проект, насочен към осведомяване на младежи в неравностойно положение от гр. Пловдив

Настоящата заповед да се сведе до знанието на гражданите чрез средствата за масово осведомяване на общината.

ще изригне точно когато всички средства за масово осведомяване единодушно твърдят , че всичко е наред.

1. предоставя на средствата за масово осведомяване официална информация за дневния ред на заседанията на СОС;

Чл.21 Изявления от името на КСВТСО пред средствата за масово осведомяване може да прави Председателят му.

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, представители на средствата за масово осведомяване и неправителствени организации.

б) уведомява тютюнопроизводителите за изплащането на премията чрез средствата за масово осведомяване и чрез общинските администрации;

(2) Информация на средствата за масово осведомяване се предоставя от Главния специалист за връзки с обществеността.