Какво е " SENSIBILIZAREA " на Български - превод на Български

• осведоменост
• сенсибилизация
• чувствителност
• повишаване на информираността
• осведомяване
• сенсибилизирането
• осведомеността
• повишаването на информираността
• да повишат информираността
• повишаване на заинтересоваността

Примери за използване на Sensibilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Educarea și sensibilizarea ecologică;
Екологично възпитание и информираност;

Sensibilizarea la ingredientele medicamentului;
Сенсибилизиране на съставките на лекарството;

Poate provoca sensibilizarea la lumină.
Може да причини чувствителност към светлина.

Iar primul pas în această direcție este sensibilizarea.
Но първата стъпка в тази посока е осъзнаването.

Comunicarea și sensibilizarea cu privire la drepturi.
Комуникациите и повишаването на осведомеността за правата.

Sensibilizarea opiniei publice privind sănătatea mintală.
Информиране на обществеността по проблемите на психичното здраве.

În acest caz, vorbim despre sensibilizarea celulelor mastotice la antigen.
В този случай говорим за чувствителност на мастните клетки към антигена.

Sensibilizarea copiilor cu privire la importanța lumii vegetale.
Сенсибилизиранeна децата към значимостта на растителния свят.

Creșterea, dezvoltarea și sensibilizarea socială trebuie să meargă mână în mână.
Растежът, развитието и обществената осведоменост трябва да вървят ръка за ръка.

Sensibilizarea și participarea publicului re ja id K va © D.
Осведоменост и участие на широката общественост r e ja id K v a © D.

Vrei să creezi o imagine? Creșteți audiența? Sensibilizarea?
Интересувате ли се от създаването на изображение? Увеличете аудиторията? Повишаване на информираността?

În acest scop, sensibilizarea și educarea sunt esențiale.
За тази цел повишаването на осведомеността и обучението са от съществено значение.

Un rol important în mecanismul dezvoltării patologiei îl are sensibilizarea organismului.
Значителна роля в механизма за развитие на патологията играят сенсибилизацията на организма.

Sensibilizarea cu antigene leucocitare(titru ridicat de anticorpi leucocite);
Сенсибилизиране с левкоцитни антигени(висок титър на левкоцитни антитела);

În al doilea rând, trebuie să menţinem sensibilizarea istorică în educaţia europeană.
Второ, трябва да запазим осведомеността за историята като част от европейското образование.

Fără sensibilizarea publicului şi creşterea gradului de conştientizare, nimic nu se va schimba.
Без информираност на обществеността и повишаване на информираността нищо няма да се промени.

Activitati educative care vizeaza sensibilizarea in randul tinerilor amatori de cinema;
Образователни дейности, насочени към повишаване на осведомеността сред младата публика в киносалоните.

Sensibilizarea participanţilor cu privire la unicitatea identităţii religioase a fiecărui individ;
Да се повиши съзнанието на участниците за уникалността на религиозната идентичност на всеки човек.

Activităţi educative care vizează sensibilizarea în rândul tinerilor amatori de cinema.
Образователни дейности, насочени към повишаване на осведомеността сред младата публика в киносалоните.

Sensibilizarea la oricare dintre ingrediente poate fi singura contraindicație pentru utilizarea Choco Lite.
Сенсибилизирането на някоя от съставките може да е единственото противопоказание за използването на Choco Lite.

International Cooperation- awareness raising Sensibilizarea țărilor-cheie din afara UE.
International Cooperation- awareness raising Повишаване на осведомеността за ключови държави извън ЕС.

Sensibilizarea cetățenilor europeni, în principal prin intermediul unor conferințe și campanii de informare.
Повишаване на информираността на гражданите на ЕС, по-специално чрез конференции и информационни кампании.

Obiectivul acestei politici ar trebui să fie sensibilizarea turiştilor europeni.
Целта на тази политика трябва да е повишаването на осведомеността на европейските туристи.

Mai tarziu, se va dezvolta sensibilizarea la alergeni inhalanti cu simptome de rinita alergica.
По-късно, ще се развие чувствителност към вдишвани алергени със симптоми на алергичен ринит.

Sensibilizarea generală a organismului, în care o persoană devine deosebit de sensibilă la infecțiile bacteriene sau virale, este un factor major în reducerea imunității.
Общата сенсибилизация на тялото, при която човек става особено податлив на бактериални или вирусни инфекции, е основният фактор за намаляване на имунитета.

Conducerea internațională Honors Program pentru a spori sensibilizarea la nivel internațional și viziune globală a studenților și a standardelor internaționale.
International Leadership Honors Program за засилване на международното осведоменост и глобална визия на учениците, и на международните стандарти.

Întrucât sensibilizarea și manifestarea culturală au fost recunoscute la nivelul UE în recomandarea revizuită privind competențele-cheie necesare pentru învățarea pe tot parcursul vieții;
Като има предвид, че културната осведоменост и изразяване са признати на равнището на ЕС в преразгледаната препоръка относно ключовите компетентности за учене през целия живот;

(e) consolidarea identității și a valorilor europene prin sensibilizarea culturală, educația în domeniul artei și creativitatea bazată pe cultură în domeniul educației;
Укрепване на европейската идентичност и ценности чрез културна осведоменост, художествено образование и основано на култура творчество в образованието;

EUDONORGAN- proiect privind instruirea și sensibilizarea societății pentru creșterea numărului de donatori de organe în Uniunea Europeană și în țările învecinate.
Обучение и социална осведоменост за увеличаване на даряването на органи в Европейския съюз и съседните държави.

Această metodă este utilizată pentru sensibilizarea monovalentă la antigene, contactul cu care nu poate fi exclus(polen, iritante de uz casnic).
Този метод се използва за едновалентна сенсибилизация към антигени, контакт с който не може да бъде изключен(растителен прашец, домашни дразнители).