Какво е " SUSCEPTIBILITATE " на Български - превод на Български

• чувствителност
• податливост

Примери за използване на Susceptibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Susceptibilitate HIV in vitro:.
HIV чувствителност in vitro:.

Iuda suferea de un atac periodic de susceptibilitate şi de egoism.
Юда страдаше от поредния пристъп на обидчивост и егоизъм.

Susceptibilitate ridicată la alți agenți infecțioși;
Повишена чувствителност към инфекциозни агенти;

Ibaflin gel trebuie administrat numai după testul de susceptibilitate.
Ибафлин трябва да се използва само въз основа на тест за чувствителност.

Mai puțin susceptibilitate la factori care amenință potența.
По-малко податливост на фактори, застрашаващи потентността.

Ibaflin se recomandă să se administreze numai după testul de susceptibilitate.
Ибафлин трябва да се използва само въз основа на тест за чувствителност.

Al doilea grup de sânge: susceptibilitate ridicată, durează mult timp pentru a reveni din stres.
Втората кръвна група: много висока чувствителност към стрес, отнема много време, за да се възстанови.

Înainte de a utiliza instrumentul, trebuie să faceți un test de susceptibilitate.
Преди да използвате инструмента, трябва да направите тест за чувствителност.

Ideea de susceptibilitate crescuta a corpului unei femei gravide la o varietate de factori, inclusiv infecții adverse.
Целият смисъл на повишена чувствителност на тялото на една бременна жена до различни неблагоприятни фактори, включително инфекции.

Un plasture chel este un semn de subdermită sau susceptibilitate la această boală.
А плешив пластир е признак на poddermatitis или податливост на това заболяване.

Testul de susceptibilitate antimicrobiană(TSA) al izolatelor bacteriene și fungice este o tehnică comună și importantă în majoritatea laboratoarelor.
Тестването на антимикробната чувствителност на изолати от бактерии и гъби е изключително важен и широко разпространен метод в клиничните лаборатории.

Înainte de a utiliza instrumentul, trebuie să faceți un test de susceptibilitate.
Преди да използвате този инструмент, трябва да извършите тест за чувствителност.

Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe testele de susceptibilitate ale bacteriilor izolate şi /sau pe alte metode adecvate de diagnostic.
Употребата на продукта трябва да се базира на тестове за чувствителност към изолираните бактерии и/или други подходящи диагностични тестове.

Daca este posibil, fluorochinolonele trebuie utilizate pe baza testelor de susceptibilitate.
По възможност флуорохинолоните трябва да се прилагат само въз основа на изследване за чувствителност.

Diabetul de tip 1 este considerat a fi cauzat de o combinație de susceptibilitate genetica si de factorii de mediu, deși mulți dintre acești factori sunt este încă neclari.
Тип 1 се смята, че се развива от комбинация от генетична предразположеност и екологични фактори, въпреки че все още не е напълно ясно.

De câte ori este posibil, ar trebui ca fluorochinolonele să fie utilizate pe baza testelor de susceptibilitate.
Когато е възможно, употребата на цефалоспорини трябва да се основава само на тестове за чувствителност.

Utilizarea produsului trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate şi ţinând cont de politica antimicrobiană oficială, locală.
Продуктът трябва да се използва на базата на резултатите от изследванията за чувствителност при отчитане на официалните и местните предписания за използване на антимикробни средства.

Transportul, în special, transportul pe distanţe mari cu lipsă de spaţiu, cauzează stres, iar stresul înseamnă o mai mare susceptibilitate la boli.
Транспортът, специално транспортът на дълги разстояния при липса на пространство, предизвиква стрес, а стресът означава поголяма податливост на болести.

Utilizarea produsului trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate şi luând în consideraţie politicile oficiale locale antimicrobiene.
Продуктът трябва да се използва на базата на резултатите от изследванията за чувствителност при отчитане на официалните и местните предписания за използване на антимикробни средства.

Mutaţiile genetice ale proteinelor implicate în capacitatea pielii de a funcționa ca o barieră au fost identificate ca markeri de susceptibilitate pentru dezvoltarea de psoriazis.
Генните мутации на протеини, участващи в способността на кожата да функционира като бариера, са идентифицирани като маркери на чувствителност за развитието на псориазис.

Există aceeași mândrie plină de susceptibilitate, aceeași îngăduință față de înclinațiile naturale, aceeași perversitate de caracter, ca și când adevărul le-ar fi cu totul necunoscut.
Същото засилено чувство за гордост, същото поробване от греховни страсти, същата извратеност на характера, сякаш истината е била напълно неизвестна за тях.

Aceste informații oferă posibilitatea de a face o imagine a nivelului de susceptibilitate a subiectului la urolitiază.
Тази информация дава възможност да се направи картина на нивото на чувствителност на субекта към уролитиаза.

Utilizarea produsului medicinal veterinar trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate şi ţinând cont de politica oficială şi locală privind utilizarea antimicrobienelor în fermele de animale.
Употребата на ветеринарномедицинския продукт трябва да се базира на тестове за чувствителност и да се взима под внимание официалната и локална политика за употреба на антибиотици при продуктивни животни.

Scopul principal pentru care este îndreptat tratamentul diabetului zaharat de tipul al doilea trebuie considerat a fi îmbunătățirea gradului de susceptibilitate a celulelor la insulina componentă hormonală.
Основната цел, насочена към лечението на диабет тип 2, е да се подобри степента на чувствителност на клетките към хормоналния компонент на инсулина.

Atacul apare când infractorii accesează rețeaua unei organizații optimizândo susceptibilitate necorespunzătoare în cadrul aplicației, facilitând accesul la datele companiei.
Атаката настъпва, когато престъпниците имат достъп до мрежата на организацията, като оптимизиратнеподходяща чувствителност в приложението, което им улеснява достъпа до фирмените данни.

Precauţii speciale pentru utilizare la animale Utilizarea produsului trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate a bacteriilor izolate de la animal.
Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на бактериите, изолирани от животното.

Partenerii sexuali nevaccinati si contactii din locuinta si cei care folosesc aceleasi ace cu persoanele infectate trebuie testati pentru susceptibilitate de infectie HBV si trebuie sa primeasca prima doza de vaccin impotriva hepatitei B imediat dupa recoltarea sangelui pentru testarea serologica.
Неваксинираните секс партньори, членовете на семейството, и лицата, с които е споделяна обща игла трябва да бъдат тествани за податливост към HBV инфекция и трябва да получат първата доза от ваксината незабавно след взимането на кръвна проба за серологично тестване.

Acest articol dezvoltă experimentul dăunătorilor și agenților patogeni non-nativi care au impact negativ asupra sănătății pădurilor la nivel global, în special acolo unde există un grad ridicat de susceptibilitate care rezultă din lipsa co-evoluției alături de boală sau dăunător.
Тази статия се занимава с експеримента с не-местни вредители и патогени, които имат отрицателно въздействие върху здравето на горите в световен мащаб, особено когато има висока степен на чувствителност в резултат на липса на съвместна еволюция наред с болестта или вредителите.

Antibioticele sunt prescrise de medic, cu condiția să se determine nivelul de susceptibilitate a agenților cauzali ai bolii.
Антибиотиците се предписват от лекаря, при условие че се определя нивото на чувствителност на причинителите на заболяването.

Gradul de hipnotizabilitate se poate masura cu anumite teste psihologice standardizate(cum ar fi Scala Stanford de Susceptibilitate Hipnotica sau Scala Harvard de Susceptibilitate Hipnotica).
Психолозите измерват податливостта на човека на хипноза със стандартизирани тестове, например Stanford Hypnotic Susceptibility Scale(Скала за податливост на хипноза Станфорд).