Какво е " SENSIBILITĂŢII " на Български - превод на Български

• чувствителност
• чувствителността
• усещане

Примери за използване на Sensibilităţii на Румънски и техните преводи на Български

Scăderea sensibilităţii la atingere.
Загуба на чувствителност при допир.

Diminuarea sau pierderea sensibilităţii;
Намаляване или загуба на чувствителност;

Refacerea sensibilităţii zonei.
Унищожаване на чувствителността на района.

Îmbunătăţiri perceptibile asupra semnelor sensibilităţii, în 4 săptămâni.
Видимо подобрение на белезите на чувствителност след 4 седмици.

Testul sensibilităţii de contrast.
Контрол на чувствителността на контраста.

Cititul în întuneric creşte tensiunea musculară, ceea ce duce la creşterea sensibilităţii.
Четенето на тъмно увеличава мускулното напрежение, което води до повишаване на чувствителността и сърбеж.

Pierdere localizată a sensibilităţii pielii la durere sau atingere(hipoestezie).
Намалена чувствителност на кожата към болка и при допир(хипоестезия).

Acest creion cerat favorizează exprimarea plastică şi creativitatea şi stimulează exprimarea sensibilităţii.
Тази восъчна боичка насърчава художественото изразяване и творчеството и благоприятства изразяването на чувствителността.

Adaptabilitate descreşterea sensibilităţii unui analizator sub influenţa acţiunii.
Изменението на чувствителността на анализатора под влияние дразненето на други.

Alegerea sa va contactam este stârnit de la natură geografică de unde vii, în special din cauza sensibilităţii tranzacţiei şi confidenţialitatea aici.
Изборът на контакт с теб е възбуден от географски характер на мястото, където живеете, особено поради чувствителността на тази сделка.

Pierderea sensibilităţii devine mai difuză slăbiciune musculară progresivă… sistemele i se închid.
Загубата на сетивност се разпространява, мускулната слабост прогресира- той буквално"изключва".

Alegerea sa va contactam este stârnit de la natură geografică de unde vii, în special din cauza sensibilităţii tranzacţiei şi confidenţialitatea aici.
Изборът на свържем с Вас aroused от географски характер на мястото, където живеете, особено поради чувствителността на тази сделка и поверителността тук.

Pierderea bruscă a sensibilităţii sau slăbiciunea braţului, piciorului sau feţei, în special dacă se manifestă doar pe o parte a corpului.
Внезапна вкочаненост или слабост в ръцете, краката или лицето, особено ако е в едната страна на тялото.

Filtrele de sudură funcţionează bine atât în condiţii proaste de lumină cât şi la lumină solară puternică prin simpla reglare a sensibilităţii lentilei.
Заваръчните филтри работят добре при изключително ниска осветеност или при много силна слънчева светлина, като просто регулират чувствителността на лещата.

Mutantele M184V RT prezintă o scădere< de 4 ori a sensibilităţii la didanozină şi zalcitabină; semnificaţia clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
M184V RT мутантите проявяват< 4- кратно намаление на чувствителността към диданозин и залцитабин.

Consola"Ready Face" este concepută să angajeze resursele mentale inconştiente ale userilor prin exploatarea sensibilităţii creierului la modelele feţei.
Конзолата Готово Лице е проектирана да ангажира потребителя с несъзнателни психични ресурси. Чрез използване на чувствителността на мозъка до лицевите модели.

Raportorul avertizează în mod corect asupra sensibilităţii regiunii Bulgaria-Turcia-Grecia în ceea ce priveşte imigraţia ilegală.
Докладчикът с основание предупреждава за чувствителността на региона България- Турция- Гърция от гледна точка на незаконната имиграция.

Procesarea îmbunătăţită a imaginii combinată cu noul sistem LSI frontal reduce zgomotul, îmbunătăţind redarea detaliilor într-un interval extins al sensibilităţii.
Подобрена обработка на изображения, комбинирана с нова челна LSI, намалява шума и подобрява изобразяването на детайли в широк диапазон на чувствителността.

Fenotipul darunavir la momentul iniţial(deplasarea sensibilităţii faţă de punctul de referinţă) s- a demonstrat a fi un factor predictiv al rezultatului virologic.
Изходният фенотип на дарунавир(промяната в чувствителността) е фактор, който може да предскаже вирусологичния резултат.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Yale din SUA au constatat că structura proteinei beta-Klotho permite reglarea sensibilităţii la insulină în organism.
Учени от Йейлския университет в САЩ установиха, че структурата на протеина бета-Клото(β-Klotho) позволява да се регулира чувствителността към инсулина в организма.

O reducere a sensibilităţii la stavudină mai mare de 10 ori a fost raportată pentru unele tulpini cu sensibilitate redusă la zidovudină şi lamivudină.
Понижение на чувствителността повече от 10 пъти към ставудин, е наблюдавано при някои видове с намалена чувствителност към зидовудин и ламивудин.

În timp ce foliculul se dezvoltă(ca răspuns la hFSH), producţia de estradiol creşte, ceea ce declanşează o creştere a GnRH şi o creştere a sensibilităţii glandei pituitare la GnRH.
Докато фоликулът се развива, продукцията на естрадиол се повишава, което предизвиква повишаване в GnRH и повишава чувствителността на хипофизата към GnRH.

În studiile clinice s-a observat o creştere a sensibilităţii ovariene la folitropină alfa atunci când acesta s-a administrat concomitent cu lutropină alfa.
При клиничните проучвания е забелязано повишение на чувствителността на яйчниците към фолитропин алфа, когато се прилага в комбинация с лутропин алфа.

De aceea, cea mai bună modalitate de acţiune este prevenirea, în special tipul de prevenire care reglementează volumul şi natura traficului maritim conform sensibilităţii zonelor tranzitate.
Ето защо най-добрият подход е превенцията, по-специално такава, която да регулира размерите и естеството на морския трафик според чувствителността на зоната, през която преминава той.

Pentru a evalua mai bine efectul luminii asupra sensibilităţii ţesuturilor la insulină, cercetătorii au măsurat absorbţia de glucoză indusă de insulină.
За да се оцени по-добре влиянието на светлината върху чувствителността на тъканите към инсулин, изследователите измерват инсулин-индуцираната абсорбция на глюкоза.

Dezvoltarea sensibilităţii interculturale înseamnă în esenţă să înveţi să recunoşti şi să te confrunţi cu diferenţele fundamentale între culturi în perceperea lumii.
Да развиеш интеркултурната сензитивност означава„да се научиш да разпознаваш и да се справяш с фундаменталните разлики между това как се възприема светът в различните култури“.

Odată cu ameliorarea controlului metabolic şi cu creşterea consecutivă a sensibilităţii la insulină, poate deveni necesară o ajustare suplimentară a regimului terapeutic.
С подобряването на метаболитния контрол и произтичащото от това повишаване на чувствителността спрямо инсулин, е възможно да се наложи допълнително адаптиране на дозовия режим.

Datorită sensibilităţii potenţiale a celulelor mieloide cu diviziune rapidă la chimioterapia citotoxică, Lonquex trebuie administrat la aproximativ 24 ore după administrarea chimioterapiei citotoxice.
Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия, Lonquex трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагане на цитотоксична химиотерапията.

În studiile clinice s- a observat o creştere a sensibilităţii ovariene la GONAL- f atunci când acesta s- a administrat concomitent cu lutropină alfa.
При клиничните проучвания е забелязано повишение в чувствителността на яйчниците към GONAL- f, при положение, че последният се прилага в комбинация с лутропин алфа.

In vitro, a existat o tendinţă clară către scăderea sensibilităţii la atazanavir pe măsură ce izolatele prezentau niveluri crescute de rezistenţă la cât mai mulţi inhibitori de protează.
In vitro, има ясна тенденция към намаляване на чувствителността към атазанавир, ако изолатите имат висока степен на резистентност към множество протеазни инхибитори.