Какво е " ПОДАТЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• susceptibilitate
• sensibilitate
• susceptibilitatea
• predispoziţia

Примери за използване на Податливост на Български и техните преводи на Румънски

Податливост на чести нервна отчети.
Expunerea frecventă nervos frustrare;

Липса на агресия, податливост, търпение;
Lipsa de agresivitate, maleabilitate, răbdare;

Не злоба, не агресия, но някакъв вид податливост.
Nu răul, nu agresivitatea, ci un anume fel de maleabilitate.

Нисък имунитет, податливост към вирусни заболявания.
Imunitate scăzută, sensibilitate la boli virale.

Проблеми с кожата, включително сърбеж и податливост на синини.
Probleme de piele, inclusiv mâncărime și sensibilitate la vânătăi.

По-голяма податливост на стайлинг и перфектна прическа.
Mai mare sensibilitate la coafură și o coafură perfectă.

А плешив пластир е признак на poddermatitis или податливост на това заболяване.
Un plasture chel este un semn de subdermită sau susceptibilitate la această boală.

По-малко податливост на фактори, застрашаващи потентността.
Mai puțin susceptibilitate la factori care amenință potența.

Отслабването на имунната система води до повишена податливост към всевъзможни болести.
Slăbirea sistemului imunitar are drept rezultat o sensibilitate crescută la orice tip de boală.

Със специална податливост към компонентите на хранителната добавка;
Cu o susceptibilitate specială față de componentele suplimentului alimentar;

Отслабването на имунната система води до повишена податливост към всевъзможни болести.
Slabirea sistemului imunitar are drept rezultat o sensibilitate crescuta la orice tip de boala.

Компоненти за маркиране за податливост, сериен номер плочи, идентификационни табели, VIN номера.
Marcarea componentelor pentru tractabilitate, seria nr. placi, placi ID, numere VIN.

Неговата податливост на внушения е едва ли не абсолютна… но съзнанието му вече е заето от нещо.
Predispoziţia lui la sugestii este aproape totală… dar mintea lui totuşi îl vor duce în alte locuri.

Лекарите казват, че тя може да се появи на фона на интоксикация, глад, податливост на стрес и редица патологии.
Medicii spun că poate apărea pe fondul intoxicației, al foametei, al susceptibilității la stres și al unui număr de patologii.

Голямата ерозионна податливост на западния бряг обезпечава калището с необходимите количества финозърнест глинест материал.
O mare sensibilitate de eroziune a coastei de vest securizeaza namolului cu cantitatile necesare de material argilos fin granulat.

Последствията ще бъдат предотвратяване на ефективно функциониране, ограничаване на движенията и податливост на механични щети.
Consecința va fi prevenirea funcționării eficiente, a limitării mișcărilor și a susceptibilității la deteriorări mecanice.

Променена податливост на патогени, улесняваща разпространението на заразни болести или създаваща нови резервоари или вектори;
Sensibilitate modificată la agenți patogeni facilitând răspândirea bolilor infecțioase și/sau creând rezervoare sau vectori noi;

Мастните невус може да бъде отговорен за податливост към развитие на базално-клетъчен карцином и други видове тумори в лезията.
Nevul sebaceu poate fi responsabil pentru predispoziţia la dezvoltarea carcinomului bazocelular şi alte tipuri de tumori în această leziune.

Намалената податливост към ехинокандини се свързва с мутации на гена Fks1, кодиращ основната подединица на глюкансинтазата.
Susceptibilitatea redusă a echinocandinelor s- a asociat cu mutaţii ale genei Fks1 care codifică o subunitate majoră a glucan- sintetazei.

Вероятно има склонност или податливост към такива чувства, което е реалност за някои хора, а за други не.
Poate este vorba de o înclinaţie sau o predispoziţie faţă de aceste sentimente, care reprezintă o realitate pentru unii, dar nu şi pentru alţii.

Транспортът, специално транспортът на дълги разстояния при липса на пространство, предизвиква стрес, а стресът означава поголяма податливост на болести.
Transportul, în special, transportul pe distanţe mari cu lipsă de spaţiu, cauzează stres, iar stresul înseamnă o mai mare susceptibilitate la boli.

Често срещан симптом на миелома става податливост към инфекции на пациентите, което се случва в резултат на намаляване на показателите, характерни за имунната система.
Un simptom frecvent al mielomului devine susceptibil la infecții ale pacienților, care apare ca urmare a scăderii caracteristicilor sistemului imunitar.

Макар че това не води непременно до увреждане на черния дроб, това повишаване на черния дроб податливост на повреди на други рискови фактори като консумация на алкохол.
În timp ce acest lucru nu duce neapărat la leziuni hepatice, a spori sensibilitatea ficatului la deteriorarea altor factori de risc, cum ar fi consumul de alcool.

Уязвимостта зависи от три елемента: податливост или недостатък на системата, достъп на атакуващия до недостатъка и способност на нападателя да го използва.
Vulnerabilitatea este intersecția a trei elemente: susceptibilitatea unui sistem sau defectul, accesul atacatorului la defect și capacitatea atacatorului de a exploata defectul.

Тази съпротива и без това е отслабена от привидната лекота на труда при машината и от по-голямата податливост и покорност на женския и детския елемент[2].
Această împotrivire este oricum diminuată de aparenta uşurinţă a muncii la maşină şi de docilitatea şi de maleabilitatea mai mare a femeilor şi a copiilor folosiţi la muncă144.

Понякога силната податливост на фрактури е следствие от факта, че силата на костната тъкан е намалена поради остеопороза(появяването на костно разхлабване).
Uneori, o susceptibilitate puternică la fracturi este o consecință a faptului că rezistența țesutului osos este redusă datorită osteoporozei(se produce slăbirea oaselor).

Възможно е човек да се роди с по-голяма податливост към хомосексуалността, точно както се раждат хора, които са склонни към насилие и други грехове.
Pot exista persoane care se nasc cu o înclinaţie mai crescută pentru a deveni homosexuali, după cum există oameni care se nasc cu o înclinaţie către violenţă sau către alte păcate.

Поради различната податливост на бактериите към доксициклин, използването на продукта трябва да се базира на бактериологични тестове или тестване за податливост или на скорошния опит във фермата.
Datorită variabilităţii bacteriei în ceea ce priveşte sensibilitatea la doxiciclină, utilizarea produsului ar trebui să se bazeze pe probe bacteriologice şi teste de sensibilitate sau experienţa recentă în fermă.

Имуносупресията може да доведе до повишена податливост на инфекции и до възможно развитие на лимфом и други злокачествени заболявания, особено на кожатавж. точка 4.
Imunosupresia poate conduce la o creştere a susceptibilităţii la infecţii şi la posibila apariţie a limfoamelor şi altor manifestări maligne, în special la nivelul pielii vezi pct.

Психолозите измерват податливостта на човека на хипноза със стандартизирани тестове, например Stanford Hypnotic Susceptibility Scale(Скала за податливост на хипноза Станфорд).
Gradul de hipnotizabilitate se poate masura cu anumite teste psihologice standardizate(cum ar fi Scala Stanford de Susceptibilitate Hipnotica sau Scala Harvard de Susceptibilitate Hipnotica).

Как да използвам "податливост" в изречение

• потиснат имунитет с повишена податливост на инфекции и дори на ракови заболявания. Психически последици от стреса

При слаба имунна защита, проблеми с дихателната система и повишена податливост към вирусни, бактериални и микотични инфекции.

Невероятният домат "Розови стафиди": описание на сорта, вида на домати, добив, предимства и недостатъци, податливост към вредители

Уязвимостта е податливост или недостатък на системата. Уязвимост съществува, когато съществува най-малко едно работещо нападение или експлойт.

Несигурност, податливост на влияния и колебливост във фазите на ново начало в живота. „Цветът, който осигурява прехода".

Тъй като защитните механизми на тялото с времето отслабват, по-голямата податливост на мъжете на болести съкращава живота им.

Можете да се гордеете с неговата интуиция и човечност. Внимавайте с неговата нерешителност, пасивност и податливост на чужди влияния.

Психологическата среда оказва своето въздействие и когато говорим за малцинствени групи, се очертава по-голям потенциал и податливост към отклонения.

Еххх, джендърският мозък по нищо не отстъва на червения чугун. Еднаква податливост на ирония. Общата симбиоза е червен джендър.

Стойности под 0,5 g/l x 109 говорят за намалени имунни защити на организма и повишена податливост към различни инфекции.