Какво е " ПОДАТЛИВО " на Румънски - превод на Румънски

• susceptibil
• vulnerabili
• sensibil
• susceptibilă

Примери за използване на Податливо на Български и техните преводи на Румънски

Страхът е податливо оръжие.
Frica este o armă maleabilă.

Податливо е на движение от въздушните течения.
E susceptibilă la mișcare în curenții de aer.

Те не показват, че тялото е податливо на алергии.
Nu indică faptul că organismul este susceptibil la alergii.

В много ситуации тялото може да бъде отслабено или податливо.
În multe situații, corpul poate fi slăbit sau susceptibil.

Женското тяло е много податливо на различни промени.
Organismul feminin este foarte susceptibil la diverse schimbări.

Тялото е по-продуктивно и по-малко податливо на умора.
Organismul este mai productiv și mai puțin susceptibil la oboseală.

В този случай тялото е податливо на интоксикация от метаболитни продукти.
În acest caz, organismul este predispus la intoxicare cu produse metabolice.

И трябва да разберем, колко е населението, податливо на вируса.
Trebuie să ştim şi cât de mulţi oameni sunt sensibili la virus.

По времето на изследване не показва никакви клинични признаци на заболяване, на което е податливо;
(b) nu a prezentat, la examinare, nici un semn clinic al vreunei boli la care este expusă;

Поради намаления имунитет, животното става податливо на инфекции.
Datorită imunității reduse, animalul devine sensibil la infecții.

Такова оборудване не е податливо на колебания на напрежението в мрежата, то има висока ефективност.
Acest echipament nu este susceptibil de fluctuații de tensiune în rețea, are o eficiență ridicată.

Едно време пътуването през Портата беше податливо на по-голяма турбулентност.
Era o vreme când căIătoria prin Arcă era susceptibilă la…- turbulenţe mari.

Би било податливо, но защо му трябва на съзнанието да се заразява точно от този вирус, а не от някой друг?
Mintea poate fi vulnerabilă, dar de ce trebuie să fie infectată cu acest virus şi nu cu altul?

Но точно както при жените, при мъжете това заболяване е податливо на диагноза и лечение.
Dar, la fel ca la femei, la bărbați, această boală este supusă diagnosticului și tratamentului.

Ако вземе връх душата, тялото на човека става податливо… на различни болести: инфекции, сърдечни болести, рак.
Daca mintea castiga partea superioara, corpul devine susceptibil de boala: infectii, coronaries, cancer.

Според статистиката една четвърт от възрастното население на планетата е податливо на варикозни вени.
Potrivit statisticilor, un sfert din populația adultă a planetei este susceptibilă la vene varicoase.

Тя възниква поради факта, че тялото е прекалено податливо на патогени на инфекция през този период.
Aceasta se datorează faptului că organismul este prea susceptibil la agenții patogeni ai infecției în această perioadă.

Ако по-рано подобно заболяване е податливо, повечето от тях, възрастните хора, сега болестта бързо нараства по-млада.
Dacă mai devreme o astfel de boală a fost susceptibilă, majoritatea, vârstnicii, acum boala crește rapid mai tânăr.

Но тялото на бременната жена, което е повече от обикновен човек, е податливо на застояли явления в червата.
Dar corpul unei femei gravide mai mult decât o persoană obișnuită este susceptibil de fenomene stagnante în intestin.

Женското тяло в критични дни е твърде слабо и податливо на различни външни влияния или вътрешни смущения.
Organismul feminin este excesiv de slăbit în timpul zilelor critice și este supus la diverse influențe externe sau tulburări interne.

Когато страбизъм, способността да се вижда обикновено спасява, като правило, само окото, което не е податливо на смущения.
Atunci când capacitatea de strabism pentru a vedea în mod normal, susține, de regulă, doar un singur ochi, care nu este afectată de o încălcare.

Тази патология продължава частично лесно и податливо на терапия, но не бива да се изключва появата на усложнения, дължащи се на нейния курс.
Această patologie continuă parțial ușor și destul de supusă terapiei, cu toate acestea, nu ar trebui exclusă apariția complicațiilor datorate cursului său.

Кърмещите майки- също не са изключение, особено след като тялото, отслабено от раждането и кърменето, е лесно податливо на сезонни инфекции.
Mamele care alăptează nu reprezintă, de asemenea, o excepție, mai ales că organismul, slăbit de naștere și alăptare, este ușor susceptibil de infecții sezoniere.

Боровото дърво често се избира, защото е изключително податливо на обработка и позволява да се създават играчки с различни форми и размери.
Lemnul de pin este adesea ales deoarece este extrem de susceptibil de prelucrare și permite crearea de jucării de diferite forme și mărimi.

Лекарят определя колко тялото на пациента е податливо на антивирусни лекарства, независимо дали е възможно да се вземат мерки за отстраняване на причините за развитието на хронично чернодробно заболяване.
Medicul stabilește cât de susceptibil este corpul pacientului pentru medicamente antivirale și dacă se pot lua măsuri pentru a elimina cauzele bolii cronice de ficat.

Нашата ДНК и как тялото ни знае какво да прави с нея, всъщност е податливо на промени от външни фактори- какво ядем, дали пушим, колко сме стресирани и как спим.
Dar ADN-ul nostru şi modul în care corpul nostru ştie ce să facă cu el este de fapt susceptibil schimbării din cauza factorilor externi- ce mâncăm, fie că fumăm, cât de stresaţi suntem şi cum dormim.

Големи финансови съкращения за социални програми, тези обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.
Taieri masive de fonduri pentru programele sociale Acestea includ deseori educatia si sistemul sanitar, compromitand bunastarea si integritatea societatii, lasand oamenii vulnerabili exploatarii.

Също така се случва, че човешкото тяло изобщо не е податливо на такава манипулация, но лесно може да се разбере, ако след 2-3 процедури не настъпи забележимо облекчаване на състоянието.
Cu toate acestea, se întâmplă de asemenea că organismul uman nu este deloc sensibil la o astfel de manipulare, poate fi ușor de înțeles dacă, după 2-3 proceduri, nu a avut loc nici o ușurare semnificativă.

Следвайки логиката, е по-лесно да се инсталира на лаптоп AsusX553MA Pentium с две ядра, магнитното задвижване се заменя със SSD устройство, което е по-малко податливо на товари при носене на мобилно устройство.
Urmând logica, este mai ușor de instalat pe laptopul Asus. X553MA Pentium cu două nuclee, înlocuiți unitatea magnetică cu un disc SSD, care este mai puțin susceptibil de încărcări atunci când transferați un dispozitiv mobil. Da.

Как да използвам "податливо" в изречение

Хроничното отхвърляне се смята за необратимо и слабо податливо към лечение - обикновено се посочва повторна трансплантация, ако е възможно.

Чревната флора може да се увреди, ако напоследък прекаляваме с храната. Това отслабва тялото и го прави податливо на болести.

аз съм а.нално податливо ромче със стафиден, рунтав гъ.з... обичам мазни хуйтаци на грандове като Киево и Специя Рейтинг: 3 6

Съчетайте вашият потребителски интерфейс с начина по който мислите и работите чрез едно по-адаптивно, модерно и податливо на персонализиране потребителско преживяване.

Здравословното хранене при децата е изключително важно, защото едно затлъстяло дете е бъдещ хипертоник, диабетик и е податливо към различни заболявания

винаги е по-добре изключенията да се структурират, за да се избегне дългото, кошмарно за поддръжка и податливо на много грешки изброяване:

На девет години кучето започва да старее. Органите и тъканите на тялото се отпускат и то става по- податливо на болести.

Децата често стават жертви на паразити. Детето е много податливо на паразитни инфекции, тъй като храносмилателната система все още не е зряла.

Растението е податливо на гниене и бактериални инфекции, затова мястото, където се сади и почвата трябва да се обеззаразят предварително преди засаждане.

Вицепремиерът смята, че правителство на малцинството би било слабо и податливо на натиск. Той е оптимист за резултатите от европейските избори догодина