Какво е " МЕКУШАВ " на Румънски - превод на Румънски

• moale
• slab
• sentimental
• ai înmuiat

Примери за използване на Мекушав на Български и техните преводи на Румънски

Мекушав си.
Esti moale.

Ти си мекушав.
Esti moale.

Мекушав и слаб.
Moale şi slab.

Не съм мекушав.
Nu este moale.

Мекушав си, момче.
Eşti moale, băiete.

Не съм мекушав.
Nu sunt moale.

Прекалено си мекушав.
Eşti prea moale.

Станал си мекушав, старче.
Te-ai înmuiat, bătrâne.

Или просто мекушав.
Sau doar slab.

Прекалено мекушав, Дейвид.
E mult prea moale, David.

Толкова си мекушав.
Ce sentimental eşti!

Твърди, че съм прекалено мекушав.
Spuneau că-s prea moale.

Наивен и мекушав.
Naiv şi moale.

Отпускът те прави мекушав.
Permisia te face moale.

Ти си мекушав и слаб, Тед. Като гейша.
Eşti moale şi slab, Ted, ca o gheişă.

Това те прави мекушав.
Asta te face slab.

Прекалено си мекушав за тая работа.
Eşti prea moale pentru slujba asta, nemţoiule.

Мат Мърдок е мекушав.
Matt Murdock este moale.

Господи, моля те, не ми позволявай да съм мекушав.
Doamne, te rog nu mă lasa să fiu moale.

Винаги си бил мекушав.
Întotdeauna a fost moale.

Ако си мекушав с бунтовете, те ще нараснат.
Dacă sunteţi slabi la rebeliune, o să crească.

Таз, ставаш прекалено мекушав.
Taz, te-ai înmuiat prea mult.

Може да съм мекушав, но не съм самоубиец.
Poate că sunt sentimental, dar nu sunt sinucigaş.

Кажи ми кое те прави, толкова мекушав?
Spune-mi, de când ai devenit aşa sentimental?

Казах ти, че е твърде мекушав за такава работа.
Ti-am spus că este prea moale pentru munca sa.

Ти действително си добър, но си твърде мекушав.
Chiar eşti un spion bun. Dar prea sentimental.

Ти си мекушав, сине на Егей, управляван от смъртен копнеж.
Eşti slab, fiu al lui Egeu, mânat de pofte muritoare.

Какво трябва да сторя с толкова мекушав престолонаследник?
Ce trebuie să fac cu un astfel de Prinţ Moştenitor slab?

Много си мекушав с Дона, ще открие скритата жена в теб.
Devi sentimental cu Donna… va descoperii fata acunsă din tine.

Винаги съм казвал, че си твърде мекушав за тази работа.
Întotdeauna am spus că eşti prea moale pentru această treabă.