Какво е " МЕКУШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• moale
• înmuiat

Примери за използване на Мекушава на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди мекушава!
Nu fi firavă!

А той прави и теб мекушава.
El te-a făcut moale.

Тя е мекушава.
Ea e sentimentală.

Аз вече не съм мекушава.
Eu nu mai sunt blândă.

А аз мекушава.
Şi eu sunt o nulitate.

Прекалено си мекушава.
Tu eşti prea sentimentală.

Така е, мекушава съм.
Ai dreptate, sunt slabă.

Кога стана толкова мекушава?
Când ai devenit aşa o fricoasă?

Понякога съм твърде мекушава с децата ми.
Uneori sunt prea îngãduitoare cu copiii mei.

Още ли мислиш, че съм мекушава?
Încă mai crezi că sunt moale?

Мекушава. Имаш тенденция към снизхождение.
Privind cooperarea. Ați o tendință de clemență.

Родих бебе и станах мекушава.
Am făcut un copil şi m-am înmuiat.

Мекушава. Имаш тенденция към снизхождение.
Indulgentă. Ai o predispozitie către indulgentă.

Да знаеш за робот си много мекушава.
Ştii de la un robot, esti cam prostuta.

Станала си мекушава, защото си под неговата магия.
Te-ai înmuiat pentru că eşti sub vraja lui.

Моите уважения аз съм Дороти, малката и мекушава.
Eu sunt Dorothy cea mică şi umilă.

Че службата ми е мекушава към финансовите престъпници?
Biroul meu este blând cu criminalitatea financiară?

Ще бъде трудно след като си толко мекушава.
Trebuie să fie greu din moment ce esti atât de moale.

Може би си прекалено мекушава, за да го видиш, но аз няма да подкопавам собствената си присъда като обсъждам този случай с теб.
Poate că eşti prea îngăduitoare ca să-ţi dai seama, dar nu-mi voi submina propriul verdict discutând acest caz cu tine.

Призлява ми да те гледам толкова мекушава.
Aceasta mă face să mă rău să văd ce ați crescut atât de moale.

Колко мило от твоя страна, Мел, но нека си го кажем, ти си мекушава.
Drăguţ din partea ta, Mel, dar să fim cinstite, eşti o mototoală.

Не казвам, че не е брилянтна, но не мислиш ли, че е малко мекушава?
Eu nu spun că nu este genial, dar nu crezi că este un pic mai moale?

Но сега тя иска да стане главен щатски прокурор и мисли, че терапията за престъпници я кара да изглежда мекушава към престъпността.
Dar acum vrea să ruleze de procuror general de stat și crede că terapia pentru infractori face sa arate moale pe crimă.

Мекушав и слаб.
Moale şi slab.

Знаеш ли, станал си ужасно мекушав откакто ме нямаше.
Te-ai înmuiat foarte tare de când am murit.

Момчето е мекушаво, това ще го направи мъж.
Baiatul e moale. O sa-l intareasca.

А сега си станал мекушав, а?
Iar acum te-ai înmuiat?

Мекушав си, момче.
Eşti moale, băiete.

Ти си мекушав и слаб, Тед. Като гейша.
Eşti moale şi slab, Ted, ca o gheişă.

Томен е едно мекушаво момче, не е крал, от който да се боиш.
Tommen este un băiat moale, nu un rege de temut.