Какво е " ПРЕДРАЗПОЛОЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• predispus
• predispusă

Примери за използване на Предразположен на Български и техните преводи на Румънски

Предразположен към земетресения.
Predispusă la cutremure.

Казах ти, че не е предразположен.
Ți-am spus că a indispus.

Дали е предразположен към модификации?
Este predispus la modificări?

Това е така, защото той не е предразположен.
Este pentru că el nu e predispus.

Не съм предразположен към това състояние.
Nu sunt predispus la asa ceva.

И то ако съдията е добре предразположен.
Şi asta dacă judecătorul e în bună dispoziţie.

Кой е предразположен към това заболяване?
Cine este predispus la aceasta boală?

И да не забравиш да вмъкнеш"генетично предразположен".
Nu uita de predispoziţia ta genetică spre dependenţă.

Кой е предразположен към развитие на алергия?
Cine este predispus sa dezvolte alergii?

Надяваме се, че ще бъде предразположен да ми се довериш.
Să sperăm, că vei fi predispusă să ai încredere în mine.

Бях предразположен да медитирам върху времето и възрастта.
Aveam tendința de a medita asupra timpului și vârstei.

Въпреки че аз също съм вулканец, предразположен към мир.
Totuşi şi eu sunt un Vulcanian educat în spiritul păcii.

Знаейки, че си генетично предразположен към загуба на слуха?
Stiind predispozitia ta genetica pentru pierderea auzului?

Допускате, че може да е генетично предразположен да убива?
Insinuaţi că predispoziţia spre crimă e un lucru genetic?

Не съм предразположен към злополуки. Просто така живея. Първо действам, после мисля.
Dar nu-s predispus accidentelor, aşa fac în viaţă, acţionez, apoi gândesc.

Поривът да хапят ноктите е по-малко предразположен към момичетата.
Nevoia de a mușca unghiile este mai puțin predispusă la fete.

Предразположен към изкривена представа за правда. Някой обезверен и наивен.
Cineva predispus spre o teorie alternativă asupra justiţiei- deziluzionat, credul, chiar naiv.

Поривът да хапят ноктите е по-малко предразположен към момичетата.
Dorința iresponsabilă de a mușca unghiile este mai puțin susceptibilă la fete.

По поведението на котките може да се разбере към какви видове заболявания човек е предразположен:.
În funcție de comportamentul pisicilor, puteți detecta la ce tipuri de boli sunteți predispuși:.

Гръцкият остров Крит се намира в район, предразположен на вулканични изригвания и земетресения и той е бил дом на т.
Insulă grecească Creta se afla într-o zonă predispuse la erupţii vulcanice şi cutremure.

Ами ако аз харесвам слънчогледови семки, защото съм генетически предразположен да ги харесвам?
Daca imi plac semintele de floarea-soarelui pentru ca sunt predispus genetic sa imi placa?

Човешкият мозък е способен на пълен спектър от поведения и не е предразположен към никакви", от покойния учен Стивън Джей Гулд.
Creierul uman este capabil de un spectru larg de comportamente dar nu este predispus către niciunul," a spus răposatul om de știință Stephen Jay Gould.

Също така по-късно в училището често липсва сила на концентрация е особено предразположен в първата си година.
De asemenea, mai târziu, în școală lipsește adesea puterea de concentrare este deosebit de predispus în primul lor an.

Клиентът ми няма криминално досие, не е бил предразположен да извърши престъплението, ако не бяха бруталните и незаконни действия на… капитан Чапел.
Clientul meu, care nu are cazier, nu a fost predispus să comită o crimă dacă nu era pentru eforturile ilegale ale Căpitanului Chapel.

Според Адлер, най-голямото дете има тенденция да бъде консервативен, доста добре ориентиран и предразположен към лидерство.
Potrivit lui Alder, cel mai maee copil din familie tinde sa fie conservator, orientat spre putere si predispus spre conducere.

Освен това прекъсват подаването на газ, газопроводът не е сигурен, предразположен е към експлозии и е изложен на нападенията на ПКК през цялата година”, каза той.
Aceştia întrerup de asemenea fluxul, conducta nu este securizată, este predispusă la explozii şi supusă atacurilor PKK tot anul", a declarat el.

Изследванията в сферата на бизнеса и маркетинга показват, че когато потребителят има повече възможности за избор, той е предразположен да купува по-малко.
Studiile în afaceri și marketing au dovedit că, atunci când un consumator are de ales dintre mai multe produse, el este predispus să cumpere mai puțin.

Това означава, че всеки играч, в зависимост от личността си, би бил предразположен да реагира еднакво или по подобен начин на различни видове стимули.
Adică, fiecare jucător, în funcție de trăsăturile de personalitate, ar fi predispus să răspundă în mod egal sau în mod similar la diferite tipuri de stimuli.

От друга страна, винаги съм бил предразположен да вярвам на това, което казва Библията за духовния свят, дори когато е противоречало на общоприетото мнение.
Pe de altă parte, am fost întotdeauna înclinat să cred afirmaţiile Bibliei despre lumea spirituală, chiar când erau contrare opiniei acceptate de cei mai mulţi.

Когато сте предразположен или имате анамнеза за извънматочна бременност, ендометрит или всяко друго състояние, което може да Ви изложи на риск от тазови инфекции или извънматочна бременност.
Când sunteți predispus sau aveți o istorie de sarcină ectopică, endometrită sau orice altă afecțiune care vă poate pune în pericol infecțiile pelvine sau sarcina ectopică.

Как да използвам "предразположен" в изречение

apoplēktikós) - 1. Човек, който е получил удар; парализиран; 2. Човек, който е предразположен към апоплексия

но дългата кожичка и естествената сконност към мързел те правят предразположен към подобен проблем в бъдеще.

Тук можете да определите по кое време от денонощието работите най-пълноценно и кога сте предразположен да релаксирате

Като мотив в татуировките дяволът символизира пакостлив, похотлив и злонамерен образ, предразположен към всички грехове и пороци.

Кремът е подходящ за чувствителен околоочен контур, който е предразположен към сухота, зачервяване, парене, подпухване и дискомфорт.

Алапахският чистокръвен булдог е предразположен към очни проблеми, а средната продължителност на живота му е около 12-15 години.

Р. Господине, колкото и неудобно да ми е – трябва да ви кажа, че сте предразположен към напълняване.

Норвежкият лундехунд е предразположен към проблеми с храносмилането, а средната продължителност на живота му е около 12 години.

Кой от двамата на снимките според вас е предразположен на стрес, депресия, високо кръвно, световъртеж депресия, мигрена и др?

Шкембето, както и друга карантия, не е препоръчително само ако си предразположен към подагра. Иначе си хапвай колкото искаш.