Какво е " SENSIBILIZAREA CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• повишаване на осведомеността
• да повиши осведомеността
• повишаването на осведомеността
• да повишава осведомеността

Примери за използване на Sensibilizarea cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Sensibilizarea cu privire la valoarea și importanța voluntariatului.
Да се повиши осведомеността по отношение на стойността и значимостта на доброволчеството.

Cele 6 proiecte LIFE Guvernanță și informare vizează sensibilizarea cu privire la problemele de mediu.
Проекта по LIFE„Управление и информация“ имат за цел да повишат осведомеността по проблемите на околната среда.

(i) sensibilizarea cu privire la procedurile şi protocoalele comunitare ale comunităţilor indigene şi locale.
Повишаване на информираността относно общностни протоколи и процедури на коренните и местните общности.

Acesta va sprijini, de asemenea, o mai bună guvernanță, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la chestiunile de mediu.
Тя ще подкрепя и по-добро управление, разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда.

Sensibilizarea cu privire la drepturile consumatorilor crește, dar nivelurile de informare sunt încă scăzute și inegale pe teritoriul UE.
Осведомеността за правата на потребителите се подобрява, но продължава да е слаба и неравномерна в различните части на ЕС.

Politica de mediu și planul de acțiune al unității turistice de cazare și sensibilizarea cu privire la eticheta ecologică a UE pentru unitățile turistice de cazare;
Политиката в областта на околната среда, планът за действие на обекта за туристическо настаняване и осведомеността за екомаркировката на ЕС за туристическо настаняване; ii.

Sensibilizarea cu privire la efectele nocive ale drogurilor și alcoolului ar trebui să fie generate la locul de muncă, fără inhibiții.
Информираност на вредното въздействие на наркотици и алкохол трябва да бъде генериран на работното място, без никакви задръжки.

Săptămâna europeană a sportului vizează promovarea participării la activități sportive și fizice și sensibilizarea cu privire la numeroasele beneficii ale acestor activități.
Целта на Европейската седмица на спорта е да насърчава участието в спортна дейност и физическа активност и да повиши осведомеността, относно многобройните ползи от тях.

Educația și sensibilizarea cu privire la rata accelerată de dispariție a milioane de specii și la cauzele și consecințele acestui fenomen.
Обучение и повишаване на осведомеността за ускоряващия се темп на изчезване на милиони видове и причините и последствията от това явление.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu. N.
Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ означава проекти, насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда.

Educația și sensibilizarea cu privire la rata accelerată de dispariție a milioane de specii și la cauzele și consecințele acestui fenomen.
Обучение и повишаване на осведомеността относно ускоряването процеса на изчезване на хиляди видове и причините и последствията от това явление.

În ceea ce privește obiectivul general menționat la alineatul(1) litera(c), numărul intervențiilor menite să asigure o mai bună guvernanță, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la aspecte legate de mediu și de climă.
По отношение на общата цел, посочена в параграф 1, буква в- брой интервенции за гарантиране на по-добро управление, разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по аспектите на околната среда и климата.

Scopul acestui premiu este sensibilizarea cu privire la problemele de sănătate, prin ilustrarea talentelor de care dispun cei mai buni jurnaliști din domeniul sănătății din cele 27 de state membre.
Целта му е да се повиши осведомеността по здравни въпроси, като бъдат отличени най-добрите журналисти в областта на здравеопазването сред 27-те държави-членки.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ са насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда и действия по климата.

Scopul acestui premiu este sensibilizarea cu privire la problemele de sănătate, prin ilustrarea talentelor de care dispun cei mai buni jurnaliști din domeniul sănătății din cele 27 de state membre.
Целта на наградата е да повиши осведомеността по здравните въпроси, като бъдат отличени най-добрите журналисти в областта на здравеопазването сред 27-те държави членки.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за разпространение на информация и повишаване на капацитет"- проекти, насочени към подкрепа на комуникация, разпространение на информация и повишаване на осведомеността в областта на подпрограмите за околната среда и действията по климата.

Acesta are drept obiectiv sensibilizarea cu privire la legislația UE privind protecția consumatorilor, facilitarea conformării și îmbunătățirea gradului de asigurare a respectării legislației privind protecția consumatorilor.
Тя цели да повиши информираността относно законодателството на ЕС за защита на потребителите, да направи спазването му по-лесно и да подобри прилагането му на практика.

În total au fost adoptate 7 717 măsuri permanente, care vizează, în principal, infrastructurile destinate cicliștilor și pietonilor, reducerea traficului, îmbunătățirea accesibilității mijloacelor de transport și sensibilizarea cu privire la adoptarea unui comportament durabil în materie de transport.
Общо 7717 постоянни мерки са били въведени, сред които най-много мерки фокусирани върху инфраструктура за колоездене и пешеходство, намаляване на трафика, подобряване достъпа до транспорт и повишаване осведомеността относно устойчивото поведение на пътуване.

(a) inițiative și evenimente menite să promoveze dezbaterile și sensibilizarea cu privire la importanța și valoarea patrimoniului cultural și să faciliteze implicarea cetățenilor și a părților interesate;
Инициативи и събития за насърчаване на дебата и повишаване на осведомеността за значението и стойността на културното наследство и за улесняване на участието на гражданите и заинтересованите страни;

Sensibilizarea cu privire la importanţa patrimoniului cultural al Europei prin educaţie şi învăţare pe tot parcursul vieţii, cu accent în special pe copii, tineret şi persoanele în vârstă, comunităţile locale şi grupurile greu accesibile;
Да повишава осведомеността за значението на културното наследство на Европа чрез образование и учене през целия живот, по-специално чрез насочване на вниманието към децата, младежите и възрастните хора, местните общности и трудните за въздействие социални групи;

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за разпространение на информация, повишаване на осведомеността и дисеминация” означава проекти, които са насочени към подкрепата на комуникацията, разпространението на информация и повишаване на осведомеността в областите на подпорограмите Околна среда и Действия за климата.

Merită subliniat că sensibilizarea cu privire la importanța turismului, a patrimoniului european și a mediului trebuie să înceapă în perioada învățământului obligatoriu, formându-i pe tineri încă de la o vârstă fragedă.
Следва да се отбележи, че повишаването на осведомеността относно значението на туризма, европейското културно наследство и околната среда трябва да започва от задължителното образование, за да може младежите да бъдат възпитавани в тази посока от най-ранна възраст.

Dacă ar exista o strategie europeană în acest domeniu, aceasta ar permite o abordare mai integrată, o reacție mai eficace la tratarea bolilor mintale și sensibilizarea cu privire la acestea, sensibilizând publicul european cu privire la bolile creierului asociate cu îmbătrânirea.
Съществуването на европейска стратегия в тази област би позволило по-интегриран подход и по-ефикасен отговор на лечението и осведомеността относно психичните заболявания и би направило европейската общественост по-чувствителна към мозъчните патологии, свързани със стареенето.

Ziua europeană a justiției civile are ca obiectiv sensibilizarea cu privire la dreptul persoanelor de a avea acces la justiție în situațiile în care acestea muncesc, se căsătoresc, au copii, sau achiziționează bunuri și servicii într-un alt stat al UE.
Това проучване съвпада с Европейския ден на гражданското правосъдие, който цели да повиши осведомеността относно правата на гражданите на достъп до гражданско правосъдие, когато работят, сключват брак, имат деца или си купуват стоки и услуги в други държави на ЕС.

În total au fost adoptate 8 623 de măsuri permanente, care vizează, în principal, infrastructurile destinate cicliștilor și pietonilor, reducerea traficului, îmbunătățirea accesibilității mijloacelor de transport și sensibilizarea cu privire la adoptarea unui comportament sustenabil în materie de transport.
Изпълнени са общо 8623 постоянни мерки, насочени предимно към инфраструктурата за велосипедисти и пешеходци, успокояване на движението, подобряване на достъпа до транспорт и повишаване на осведомеността относно устойчивите начини на пътуване.

Sărbătoarea are ca obiectiv sensibilizarea cu privire la dreptul persoanelor de a avea acces la justiţie în materie civilă, în situaţiile în care acestea muncesc, se căsătoresc, au copii sau achiziţionează bunuri şi servicii într-un alt stat al Uniunii Europene.
Това проучване съвпада с Европейския ден на гражданското правосъдие, който цели да повиши осведомеността относно правата на гражданите на достъп до гражданско правосъдие, когато работят, сключват брак, имат деца или си купуват стоки и услуги в други държави на ЕС.

Schimbul de experiență în ceea ce privește gestionarea durabilă a resurselor naturale, protecția biodiversității și turismul ecologic pot contribui la realizarea unor obiective diverse, cum ar fi dezvoltarea rurală, conservarea ecosistemelor și sensibilizarea cu privire la mediu.
Обменът на опит в устойчивото управление на природните ресурси, опазването на биологичното разнообразие и екологичния туризъм може да спомогне за постигането на широк набор от цели, като например развитието на селските райони, опазването на екосистемите и повишаването на осведомеността за околната среда.

Evidențiază rolul instituțiilor UE în ceea ce privește sensibilizarea cu privire la aspectele legate de protecția minorităților și încurajarea și sprijinirea statelor membre în promovarea diversității culturale și a toleranței, în special prin intermediul educației;
Подчертава ролята на институциите на ЕС за повишаване на осведомеността по въпросите, свързани със защитата на правата на малцинствата, както и за насърчаване и подпомагане на държавите членки в процеса на насърчаване на културното многообразие и толерантността, особено чрез образованието;