Какво е " INFORMĂRII " на Български - превод на Български

• информацията
• информиране
• осведомяване
• да информира
• осведомеността
• информираността
• информационни
• информация
• информирането
• осведомяването

Примери за използване на Informării на Румънски и техните преводи на Български

Azi este ziua informării.
Днес е ден за информиране.

Lipsa informării e un alt efect.
Липсата на информация е друго препятствие.

Azi este ziua informării.
Това е текущият ден на информация.

Asigurarea informării şi consultării privind produsele medicamentoase.
Предоставяне на информация и консултации относно лекарствата.

Este legea libertăţii informării.
Закона за Свобода на Информацията.

Ziua europeană a informării despre antibiotice este marcată la 18 noiembrie.
Световен ден на информираността за антибиотици се отбелязва на 18 ноември.

Malcolm, ai o copie a informării?
Малкълм, имаш ли копие от брифинга?

Registrul este destinat informării publicului și este liber accesibil pe internet.
Той е предназначен да информира обществеността и е свободно достъпен чрез интернет.

Excepții de la obligativitatea informării.
Изключения от задължението за информиране.

Ca urmare a informării de către echipa noastră a candidatului din Emiratele Arabe Unite.
В резултат на това екипът ни информира кандидата в Обединените арабски емирства.

Importantă este, evident, și sursa informării.
Пък и от особено значение е източникът на информация.

Carte de vizită- destinată informării celorlalți despre boală în caz de urgență.
Визитната картичка е предназначена да информира другите за болестта в случай на спешност.

(h) măsurile întreprinse sau planificate în vederea informării publicului;
Взетите или планираните мерки за информиране на обществото;

Ziua europeană a informării cu privire la utilizarea antibioticelor(18 noiembrie).
Европейският ден на осведомеността относно антибиотиците ще бъде отбелязан на 18 ноември.

(e) stadiul formării și informării tinerilor.
(e) равнището на обучение и инструктаж на младите хора.

(c) ameliorarea informării consumatorilor privind disponibilitatea şi specificaţiile acestor produse.
Повишаване информираността на потребителите относно наличието и спецификациите на тези продукти.

Tr și toate link-urile au fost puse la dispoziție în scopul informării utilizatorului.
Tr и всички връзки са предоставени за целите на информирането на потребителя.

Prima parte este destinată informării părinţilor despre caracteristicile bolilor reumatice pediatrice.
Целта на първата част е да информира семействата за характеристиките на детските ревматични заболявания.

Comunicări Interne- Se concentrează asupra comunicării, informării şi inspiraţiei interne.
Вътрешни комуникации- фокусират се върху вътрешната корпоративна комуникация, информация и вдъхновение.

Sunt favorabil promovării şi informării, deşi deseori vorbesc despre informare ca despre un tip de mesaj mai obiectiv.
Подкрепям действията за насърчаване и информиране, макар често да твърдя, че информацията е пообективна форма на послание.

În sfârșit, aceasta solicită să se stabilească dacă lipsa informării trebuie considerată neloială.
Накрая тя поставя въпроса дали непредоставянето на информация трябва да се разглежда като недобросъвестност.

Anunțului de concurs general EPSO/AST/37/07 privind constituirea unei liste de recrutare pentru 110 posturi de asistenți(AST3) în domeniul comunicării și informării.
Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AST/37/07 за съставяне на списък с резерви за назначаване на 110 асистенти(AST3) в областта на комуникацията и информацията.

Aveți dreptul de a fi informat în cadrul informării despre acest contract standard.
Имате право да получите информация за този стандартен договор в рамките на справката.

În cele din urmă, au fost obţinute progrese lăudabile în privinţa cooperării şi informării pacienţilor.
И накрая, беше постигнат похвален напредък по отношение на сътрудничеството и информацията за пациентите.

Activităţi de promovare: îmbunătăţirea informării consumatorilor, iniţierea de campanii de sensibilizare pentru menţinerea încrederii în eticheta ecologică, utilizând fonduri europene;
Популяризационни дейности: по-добро осведомяване на потребителите, започване на кампании за осведомяване с цел поддържане на доверието в екомаркировката, като се използва европейско финансиране;

El conduce o gamă largă de servicii în domeniul culturii, instruirii, informării și divertismentului audiovizual.
Той води широка гама от услуги в областта на културата, обучението, информацията и аудиовизуалното забавление.

Disclaimer: Informațiile furnizate în acest articol despre tratamentul mâncării în ochii remediilor folclorice sunt destinate numai informării cititorului.
Опровержение: Информацията, предоставена в тази статия за лечението на сърбеж в очите на народните средства, е предназначена само да информира читателя.

Instituția a depășit frontierele învățământului, în domeniile cercetării și informării, și a devenit cunoscută ca un centru de excelență.
Институцията излезе отвъд границите на преподаването, в областта на изследванията и информацията и стана известна като център за върхови постижения.

Întrucât orice reglementare referitoare la îndulcitorii şi condiţiile de utilizare a acestora trebuie să aibă ca motiv principal necesitatea protejării şi informării consumatorilor;
Като имат предвид, че основно съображение в разпоредбите относно подсладителите и условията на тяхната употреба следва да бъде необходимостта от защита и информиране на потребителя.

Devine imperativ să se aplice în mod corespunzător acordurile Schengen prin intermediul solidarității, al informării reciproce și al coordonării.
Става все по-наложително да се приложат правилно Шенгенските споразумения чрез духа на солидарността, взаимното информиране и координацията.