Какво е " INFORMĂM " на Български - превод на Български

• информираме
• уведомяваме
• съобщаваме
• осведомяваме
• информират
• информация
• съобщим
• да уведомим

Примери за използване на Informăm на Румънски и техните преводи на Български

O să-i informăm în avion.
Ще им обясним в самолета.

Regretăm să vă informăm.
Със съжаление ви съобщаваме.

Vă informăm când vor fi semnate.
Ще ви уведомим, когато ги подпишат.

Nu, trebuie s-o informăm pe Ellen.
Не, трябва да дадем тази информация на Елън.

Informăm cu competență despre subiectul vinului.
Ние информираме компетентно по темата за виното.

Vrem să ne informăm. Asta-i tot.
Просто искаме да сме наясно, това е.

Vă informăm, se apropie cineva de poarta principală şi repede.
Да си наясно, някой доближава главната порта и то бързо.

O să pierdem dacă nu informăm juriul despre anulare.
Ще изгубим ако не кажем на заседателите за анулирането.

E foarte posibil să fie" nu e suficient să-i informăm părinţii.
Може би е тя" не е достатъчно, за да уведомя родителите й.

O să vă informăm când situaţia se va îmbunătăţi.
Ще ви уведомим, щом ситуацията се промени.

Chiar cred că ar trebui măcar să-l informăm pe Comandant.
Наистина мисля, че трябва все пак да информираме Директора.

Dacă îl informăm că lucrezi la cazul ăsta, te dă afară.
Ако му кажем, че работите по случая, ще ви уволни.

Debifaţi casetele care vă informăm despre aplicaţii suplimentare.
Премахнете отметката от полетата, които ви информират за допълнителни приложения.

Deci, informăm Londra, că refuzaţi să cooperaţi pentru misiunea noastră.
Значи, да кажем на Лондон, че ни отказвате сътрудничество.

Deselectaţi casetele care vă informăm despre ReferenceBoss Toolbar de instalare.
Премахнете полета, които ви информират за ReferenceBoss Toolbar инсталация.

Doar informăm muncitorii din Londra despre ceea ce le putem oferi.
Само разясняваме на лондонските работници какво можем да им предложим.

Cu regret vă informăm că banca v-a respins cererea.".
Със съжаление ви съобщаваме, че банката отхвърли молбата ви.

Vă informăm că sunteţi sub investigaţie penală pentru anii fiscali 1982-1986.
Уведомяваме ви, че сте под криминално разследване… за данъчните години от 1982 до 1986.

De asemenea vă informăm de ce le adunăm şi cum vor fi folosite.
Също ви уведомяваме защо ги събираме и за какво ще бъдат използвани.

Informăm că aceste țări din lumea a treia ar putea să nu aibă aceleași legi privind protecția datelor ca și țara Dvs. sau Uniunea Europeană.
Информираме, че тези страни от третия свят може да нямат същите закони за защита на данните, както вашата страна или Европейски съюз.

Cu regret vă informăm că Ira Levinson a murit în data de 17.
С прискърбие Ви съобщавам, че Айра Левинсън почина на 17-ти.

Vă informăm că Recenziile și Comentariile pe care le transmiteți online vor fi încorporate în baza de date a Site-ului/Aplicației administrate de noi.
Информираме Ви, че Коментарите и Отзивите, които подавате онлайн, ще бъдат включени в базата данни на Сайта/ Приложението, управлявана от нас.

De asemenea, vă informăm de ce le colectăm și cum vor fi utilizate.
Също ви уведомяваме защо ги събираме и за какво ще бъдат използвани.

Vă informăm că orice transfer efectuat de societate în stat membru UE sau SEE va respecta cerințele prevăzute de RGPD.
С настоящото Ви уведомяваме, че при всяко прехвърляне, извършено от Дружеството в държава-членка на ЕС или ЕИП, ще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.

Instruim și educăm și informăm angajații noștri despre problemele de mediu care le pot afecta munca.
Обучаваме, образоваме и осведомяваме нашите служители за екологични проблеми, които могат да засегнат тяхната работа.

Prin asta vă informăm, că modificarea la testamentul dvs. a fost terminată şi semnată… şi va intra în funcţiune imediat, de la data de 2 Noiembrie 2002.
Съобщаваме ви, че изменението в завещанието ви е изпълнено и е в сила от 4 ноември 2002г.

După aprobare, informăm că vom organiza producția și vom informa timpul estimat.
След одобрението ние уведомяваме, че ще организираме производството и ще информираме очакваното време.

Ca o curiozitate vă informăm că există o Societate Internațională de Hiperhidroză care efectuează studii pentru a afla mai multe despre transpirație.
Като любопитство ви информираме, че има Международно общество за хиперхидроза, което провежда изследвания, за да научи повече за изпотяването.

Pentru astfel de cazuri, vă informăm că vă vom transfera datele cu asigurarea unor garanții adecvate și păstrând întotdeauna securitatea datelor dvs.:.
В тези случаи Ви уведомяваме, че ще прехвърлим Вашите данни с използвайки адекватни гаранции за защита и запазвайки винаги сигурността на данните:.

De asemenea, vă informăm că site-urile noastre pot include legături către site-uri externe care nu sunt acoperite de această declarație de confidențialitate.
Уведомяваме Ви също така, че нашите уебсайтове съдържат линкове към външни сайтове, които не са обхванати от настоящата декларация за поверителност.