Какво е " ANUNŢĂM " на Български - превод на Български

• съобщаваме
• обявяваме
• уведомим
• кажем
• ще обявим
• да се обадим
• да съобщим

Примери за използване на Anunţăm на Румънски и техните преводи на Български

O să te anunţăm.
Ще те уведомим.

Când anunţăm numirea?
Кога ще обявим номинацията?

Din păcate trebuie să vă anunţăm că A MURIT.
С прискърбие ви съобщаваме, че почина.

O să-l anunţăm că-l cauţi.
Ще му кажем, че го търсите.

Poate că ar trebui să-i anunţăm părinţii.
Може би трябва да се обадим на родителите й.

O să te anunţăm când o găsim.
Ще ти кажем, ако открием такава.

Ei bine, cred că trebuie să îi anunţăm părinţii.
Най-добре да съобщим на родителите му.

O să vă anunţăm familiile.
Ще уведомим семейството ви.

Anunţăm bucuroşi că avem un oaspete.
С удоволствие ви съобщаваме, че имаме гост тази вечер.

O să vă anunţăm imediat.
Ще ви уведомим веднага.

Vă anunţăm când vom fi terminat.
Ще Ви кажем, когато приключим.

Peste 2 săptămâni, anunţăm că a fugit.
След две седмици, ще обявим, че е избягал.

Să-l anunţăm că suntem aici, bine?
Нека го уведомим, че сме тук, нали?

Împreună suntem mândri să vă anunţăm… Că în sfârşit ne vom căsători.
С гордост ви съобщаваме, че ще се женим.

Vă anunţăm, bogaţi ai Israelului:.
Съобщаваме на вас, богатите в Израел:.

Anna şi cu mine vrem să vă anunţăm că ne vom separa.
С Ана за съжаление ви съобщаваме, че решихме да се разделим.

O să te anunţăm dacă ne contactează.
Ние ще ви уведомим, ако тя се протяга.

Anunţăm planul social al altui grup. Şi ne ţinem de el.
Обявяваме социален план чрез друга група, и държим на това.

În regulă, anunţăm carantină pentru rabie.
Добре, ще обявим карантина срещу бяс.

Anunţăm logodnă, trimitem invitaţii şi chiar înainte de nuntă anulăm totul.
Обявяваме годежа, изпращаме покани и точно преди сватбата я отменяме.

Creăm o diversiune? Anunţăm o ameninţare cu bomba?
Да се обадим с бомбена заплаха?

Apoi anunţăm că vei concura pentru recordul lui Boardman.
След това ще обявим, че ти ще опиташ да подобриш рекорда на Бордман.

O să te anunţăm când găsim ceva.
Ще ти кажем, ако открием нещо.

Anunţăm mult aşteptata întoarcere a frumoasei prinţese Fiona şi al noului ei soţ!
Обявяваме дългоочакваното завръщане на красивата принцеса Фиона и нейния съпруг!

Trebuie să-ţi anunţăm familia şi pe Shelby.
Трябва да се обадим на семейството ти и на Шелби.

Astăzi anunţăm formarea echipei anti-drog U. S. -Mexic.
Днес обявяваме формирането на американо-мексикански наркоекип.

O să vă anunţăm, cum vom afla mai multe.
Ако разберем нещо повече, ще Ви уведомим.

Cum o să-l anunţăm că prietenul lui e teafăr?
Как ще му кажем, че приятеля му е добре?

O să vă anunţăm dacă mai suntem interesaţi.
Ще ви уведомим, ако все още проявяваме интерес.

Ar trebui să îl anunţăm pe administrator că este vorba despre antrax.
Нека кажем на началника му, че става дума за антракс.