Какво е " DECLARĂM " на Български - превод на Български

• обявяваме
• заявяваме
• декларираме
• ще обявим
• обявявам

Примери за използване на Declarăm на Румънски и техните преводи на Български

Declarăm război, Doctore.
Обявяваме война, Докторе.

Controlăm, dar nu declarăm.
Казваме, но не посочваме.

Și declarăm război Angliei.
И ще обявим война на Англия.

Ne intalnim aici şi declarăm câştigătorul.
Срещаме се тук и обявяваме победителя.

Vă declarăm soţ şi soţie!
Обявяваме ви за съпруг и съпруга!

Suntem ceea ce facem, nu ce declarăm.
Ние сме това което правим, а не това което казваме.

Astăzi ne declarăm libere.
Днес ни обявявам за свободни.

Noi declarăm alisomanii săptămână!
Ние заявяваме alisomanii седмица!

Coborâm de la 6.000 de metri şi declarăm o urgenţă.
Ние сме на 21000 фута и обявявам спешна.

Declarăm război tuturor adulţilor!
Обявяваме война на всички възрастни!

Astăzi ne declarăm victoria.
И днес ние обявяваме победата си.

Declarăm război tuturor adulţilor".
Ние обявяваме война, срещу всички възрастни".

Astăzi, noi declarăm război birocraţiei.
Днес ние обявяваме война на бюрокрацията.".

Declarăm acest dușman mic o luptă nemiloasă.
Декларирайте този малък враг безмилостна битка.

Eram pe cale să te declarăm persoană dispărută.
Дойдохме за да ти съобщим за изчезнал човек.

Că noi, aici, cu fermitate…- Declarăm.
И ние твърдо заявяваме, че те не са загинали напразно.

Dacă nu, declarăm şedinţa închisă.
Ако не, обявявам заседанието за закрито.

Şi Înaltul Consiliu Klingonian… Vă declarăm soţ şi soţie.
Сега ви обявяваме за съпруг и съпруга.

Acum declarăm o zi a luptei mationale.
Сега ще постановим ден на национална борба.

A fost de-ajuns pentru noi să-l declarăm Sultan pe Prinţul Mustafa.
Това, че го провъзгласяваме като султан даже му е много.

Noi declarăm poziția noastră în mod clar și puternic.
Ние декларираме нашата позиция ясно и силно.

Şi acum Marele Rege şi cu mine declarăm război prin prezenta regatului Loria.
И сега на високо Кралят и аз С настоящото обяви война на царството на Лориа.

Aici Declarăm Mercutio, de la casa de Montague, campionul nostru.
Обявявам Маркуцио, от династия Монтеки, за победител.

Pentru că Marele Rege şi cu mine, prin prezenta, declarăm război regatului Loria.
Защото върховния Кралят и аз С настоящото обяви война на царството на Лориа.

Astăzi, declarăm cu inimile pline si cu capetele ridicate:.
Днес заявяваме с изпълнени сърца и вдигнати глави:.

Declarăm că viaţa pe pământ este creată prin îndrumare divină.
Ние заявяваме, че начинът, по който земният живот се създава, е божествено постановен.

Declarăm în continuare că acesta este în mod exclusiv un proces politic intern.
Продължаваме да потвърждаваме, че това е един изключително вътрешен политически процес.

Declarăm clar și fără niciun dubiu că planeta Pământ se confruntă cu o urgență climatică.
Обявяваме ясно и недвусмислено, че планетата Земя е изправена пред климатично извънредно положение.

Declarăm în mod clar că ne dorim ca deficitele să fie reduse ca o condiție prealabilă pentru asigurarea viitorului.
Заявяваме ясно, че искаме дефицитът да бъде намален като предпоставка за осигуряване на бъдещето.

Declarăm că expulzarea a peste 360 000 de cetăţeni bulgari de origine turcă a fost o formă de epurare etnică întreprinsă de regimul totalitar".
Обявяваме прогонването на над 360 000 български граждани от турски произход за форма на етническо прочистване, извършено от тоталитарния режим.".