Какво е " ЗАЯВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• declarăm
• spunem
• afirmăm

Примери за използване на Заявяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние въставаме и заявяваме:„Не!".
Şi noi spunem Nu!”.

Ние заявяваме alisomanii седмица!
Noi declarăm alisomanii săptămână!

Всъщност, произнасяйки тези думи, ние заявяваме нашата истинска идентичност на Божии чеда.
De fapt, rostind aceste cuvinte, noi afirmăm adevărata noastră identitate de fii ai lui Dumnezeu.

И ние твърдо заявяваме, че те не са загинали напразно.
Că noi, aici, cu fermitate…- Declarăm.

Заявяваме това с единния глас на Централна Европа".
Afirm aceasta în numele întregii Europe Centrale”.

Или пък радостно заявяваме, че вече сме започнали да правим това.
Sau fericit vă informez că au început deja să facă acest lucru.

Днес заявяваме с изпълнени сърца и вдигнати глави:.
Astăzi, declarăm cu inimile pline si cu capetele ridicate:.

Почитайки като свещен деня, избран от Господ, ние заявяваме пред целия свят, че Създателят на вселената е нашият Бог!
Cand tinem ca zi sfanta ziua aleasa de Dumnezeu, noi declaram intregii lumi ca Dumnezeu este Creatorul Universului!

Когато заявяваме на органите на нашата загриженост, не можем да изолираме народа.
În timp ce ne exprimăm îngrijorarea față de autorități, nu putem să-i izolăm pe oameni.

Всеки път, когато обновяваме нашето изповядване на вярата, произнасяйки„Веруюто“, ние заявяваме, че Църквата е„една“ и„свята“.
De fiecare dată când reînnoim mărturisirea noastră de credință recitând„Crezul”, noi afirmăm că Biserica este„una” și„sfântă”.

Ние заявяваме, че авторските права се нуждаят от това да бъдат възстановени в своя първоначален вид.
Noi spunem că drepturile de autor trebuie să fie restaurate la originile lor.

При това положение заявяваме, че не сме съгласни с отварянето на глава"Енергетика".
Declarăm că nu suntem de acord cu poziţia conform căreia ar trebui să se deschidă capitolul relevant privind energia.

Заявяваме безкрайна благодарност на Създателите… които избраха този град с най-огромна загриженост.
Declarăm infinita noastră recunoştinţa Constructorilor… Care au ales această locaţie cu cea mai mare grijă.

Първо, в моя доклад заявяваме, че се нуждаем от много по-свободен достъп до корейския селскостопански пазар.
În primul rând, am spus în raportul meu că aveam nevoie de un acces mai bun pe piaţa agricolă coreeană.

Заявяваме ясно, че искаме дефицитът да бъде намален като предпоставка за осигуряване на бъдещето.
Declarăm în mod clar că ne dorim ca deficitele să fie reduse ca o condiție prealabilă pentru asigurarea viitorului.

Ние осъзнаваме горното и заявяваме, че нашето намерение е да действаме с максимална откритост и прозрачност.
Suntem conștienți de cele de mai sus și declarăm că intenția noastră este să acționăm cu maximă deschidere și transparență.

Ние заявяваме, че заповедта на Бог към Неговите деца да се плодят и да изпълват земята остава в сила.
Noi declarăm că porunca lui Dumnezeu către copiii Lui de a se înmulţi şi de a umple pământul este încă valabilă.

По повод на Международния ден за премахване на насилието над жените заявяваме отново, че насилието трябва да спре незабавно.
Cu ocazia Zilei Internaționale pentru Eliminarea Violenței împotriva Femeilor, spunem încă o dată: violența trebuie să înceteze imediat.

Ние всички заявяваме, че сме за свободата, но макар да използваме една и съща дума, ние нямаме предвид едно и също.
Ne declarăm cu toţii pentru libertate, dar, cu toate că folosim acelaşi cuvînt, nu desemnăm cu toţii acelaşi lucru.

Ние призоваваме за директива относно отпуска по бащинство, заявяваме, че тя е изключително важна и неотложна, молим държавите членки да удължат периода на родителския отпуск.
Solicităm o directivă privind concediul de paternitate, declarăm că aceasta este esențială și urgentă, cerem statelor membre să extindă perioada concediului parental.

Ние отново заявяваме, че война няма да бъде позволена и помолихме Илюминатите да сложат край на опитите си да създадат такава.
Noi spunem din nou, ca razboiul nu va fi permis si am cerut Illuminatilor sa isi opreasca tentativele de a incepe unul.

Вторият елемент, предизвикал коментари, беше параграфът, в който заявяваме, че"поемаме ангажимент да насърчаваме тясна координация между икономическите политики в Европа.
Al doilea punct care a dat naştere la comentarii a fost paragraful în care am declarat că"ne angajăm să promovăm o coordonare puternică a politicilor economice în Europa.

Заявяваме отново, че немюсюлманите нямат никакви права, върху нито един камък от Йерусалим и Ал Акса, особено евреите.
Spun încă o dată acei non-Musulmani Nu au nici un drept, nici măcar la o piatră De la Jerusalem şi AI-Aqsa, mai ales de la Jesus.

В една молитва за защита ние заявяваме, че Бог наистина е нашият Избавител от всички форми на злото( Римляни 5:10; 2 Тимотей 4:18).
In rugaciunea de izbavire noi afirmam ca Dumnezeu este cu adevarat Izbavitorul nostru de la toate formele de rau(Romani 5:10; 2 Timotei 4:18).

Не заявяваме никакви ангажименти и не поемаме никакви гаранции във връзка с информация, която вие доброволно помествате.
Compania noastră nu face nicio declarație și nu-și asumă nicio obligație cu privire la informațiile pe care le postați voluntar.

Във всеки от случаите заявяваме, че мирното практикуване на религия е право и не следва да се разглежда като заплаха за държавата.
Cu toate aceste ocazii, am afirmat că practicarea paşnică a religiei este un drept şi că nu ar trebui considerată niciodată ca fiind o ameninţare la adresa statului.

Заявяваме, почти всичко за една проста причина, ние всички сме индивиди един-на-а-вид, а също така може да има някои, които дори когато отговорни имат неприятности.
Revendicăm aproape toate pentru un singur factor ușor, suntem cu toții oameni distincte, și ar putea exista unii care chiar și atunci când au probleme de natură.

Същевременно заявяваме, че много от предложенията залегнали в Истанбулската конвенция са израз на джендър идеологията.
Însă declarăm că noi considerăm o parte din aspectele prezentate în Convenția de la Istanbul drept expresii ale ideologiei de gen.

Както заявяваме в настоящата резолюция, той не трябва да има възможност да се кандидатира по време на новите избори- това трябва недвусмислено да се посочи.
Astfel cum am reamintit în această rezoluție, acesta nu trebuie să poată candida în noile alegeri, acest lucru trebuie să fie clar.

Още веднъж заявяваме: можете да разчитате на нас за отстояване правата на човека, но не разчитайте на нас за участие в прояви на лицемерие.
Spunem încă o dată: puteţi conta pe noi în ceea ce priveşte apărarea drepturilor omului, dar nu contaţi pe noi pentru exercitarea ipocriziei.

Как да използвам "заявяваме" в изречение

Ето защо ние заявяваме и се задължаваме всеотдайно и безкористно да дадем своите усилия, като работим за:

Долуподписаните организации и общественици, заявяваме твърдо нашето несъгласие и обявяваме, че ще организираме протест по този повод!“

И отсега заявяваме исканията си, които при първата ни среща по площадите ще връчим официално на правителството:

Вече видяхме и първите усмивки от поднасянето на няколко от тях... Заявяваме смело, че такова удоволствие НЯМА!

Заявяваме своето желание да участваме в изработването на наредбите, предвидени в законопроекта по отношение на паралелната дистрибуция.

С представянето на настоящата оферта заявяваме желанието да участваме във възложената от Вас обществена поръчка чрез публична покана.

1. Сега нека да намерим сайт който е уязвим към SQL Injection. Отваряме google и заявяваме търсене за:

Заявяваме нашата готовност за сътрудничество - за поддръжка и ремонт на ваши машини, за конструктивни подобрения и модернизация.

4.Ние ЕЛЕКТРОРАБОТНИЦИТЕ заявяваме че в отговор на мерзкото предателство ще отговорим с още по-големи и твърди ТРУДОВИ ПОБЕДИ.

При откриването на тази парламентарна сесия за пореден път заявяваме волята си да следваме законодателните приоритети на управленската ...