Какво е " ЗАЯВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimare
• solicitarea
• depozitului
• cerere
• depunere
• exprimarea

Примери за използване на Заявяване на Български и техните преводи на Румънски

Заявяване на интерес“.
Exprimarea interesului de.

Начини на заявяване: Писмено.
Mod de realizare: În scris.

Заявяване на режим на митнически склад.
Plasarea sub regimul de antrepozit vamal.

(а) плати националната такса за заявяване;
(a) să achite taxa națională de depunere;

При заявяване на услугата се попълва въпросник:.
La solicitarea serviciului, se completează chestionarul:.

Директиви на DKV за заявяване и използване на Viacard/DKV(PDF).
Directive DKV cu privire la comandarea și utilizarea de Viacard/DKV(PDF).

Заявяване на намерението да се изпълнява волята на Бога.
Declararea intenţiei de a face voinţa lui Dumnezeu.

Тук е правилникът на Федерацията, тук- бланката за заявяване на филм.
Aici e regulamentul Federaţiei şi formularul de înscriere a filmului.

Заявяване на нов профил Много благодарим- данните са предадени.
Solicitare cont nou Vă mulţumim- datele au fost transmise.

Директиви на DKV за заявяване и използване на устройства Telepass(PDF).
Directivele DKV cu privire la comandarea și utilizarea aparatelor Telepass(PDF).

За тази цел следва да се установят специални правила за заявяване и за валидност на лицензиите.
În acest scop trebuie adoptate norme de aplicare şi valabilitate a licenţelor.

Отмяна и заявяване на възстановяване на сума към вашия WIZZ Акаунт.
Anularea și solicitarea rambursării în Contul dumneavoastră WIZZ.

Поправката и поканата за заявяване на интерес са на разположение на следния адрес:.
Rectificarea și cererea de exprimare a interesului sunt disponibile la următoarea adresă de internet:.

Когато се извършва плащане на такса за подаване на заявка, целта на плащането, а именно"такса за заявяване";
(a) când se plăteşte taxa de cerere, obiectul plăţii, respectiv"taxa de cerere";

Покани за заявяване на интерес в областта на обществените поръчки.
Cereri de exprimare a interesului în domeniul achiziţiilor publice.

Клиентът има право да се откаже от поръчаната услуга в срок до 24 часа от нейното заявяване.
Clientul are dreptul de a renunța la serviciul comandat în până la 24 de la solicitarea acestuia.

Годината на международното заявяване и името или обичайното съкращение на името на заявителя; или.
De indicarea anului depozitului internațional și a numelui sau abrevierii uzuale a numelui solicitantului, fie.

Този период не може да надвишава дванадесет месеца считано от датата на международното заявяване.
Această perioadă nu poate depăși un termen de 12 luni începând cu data depozitului internațional.

Годината на международното заявяване и името или обичайното съкращение на името на заявителя; или.
De indicarea anului depozitului international si a numelui sau abrevierii uzuale a numelui solicitantului, fie.

Този период не може да надвишава дванадесет месеца считано от датата на международното заявяване.
Aceasta perioada nu poate depasi un termen de 12 luni incepind cu data depozitului international.

При заявяване могат да бъдат осигурени професионални преводачи от руски, английски, немски и френски език.
La cerere se poate asigura prezența de traducători profesioniști de limba rusă, engleză, germană și franceză.

Издаване на удостоверение за настоящ адрес след подаване на адресна карта за заявяване или за промяна на настоящ адрес.
Emiterea unui certificat de adresă curentă după trimiterea unui card de adresă pentru solicitarea sau modificarea unei adrese curente.

Покана за заявяване на интерес- покана за представяне на продукти, подходящи за употреба като маркери за газьол и керосин.
Cerere de exprimare a interesului- Invitație de a prezenta produse adecvate pentru utilizarea ca marcaj pentru motorină și kerosen.

Достъпът до Паркингa става чрез заявяване и получаване на билет за достъп от специалните бариери, поставени на всяка входна точка.
Accesul în parcarea Centrului Comercial se realizează prin solicitarea și obținerea tichetului de acces de la barierele special amenajate la fiecare punct de intrare.

Във всеки случай съдилищата не могат да осигурят освобождаване от процесуални разходи, задължения, такси за заявяване, данъчно облагане на разходите и т. н.
În orice caz, instanțele nu pot stabili derogări de la cheltuielile procedurale, taxele, taxele de depunere a plângerii, impozitarea cheltuielilor etc.

Органът обаче счита, че тези обявления са били просто покана за заявяване на интерес и не биха могли да представляват открита и състезателна тръжна процедура.
Însă Autoritatea consideră că aceste anunțuri erau simple cereri de exprimare a interesului și nu au constituit o procedură de licitație deschisă și competitivă.

Plastinnova, позовавайки се на трансформация на заявената закрила, претендира във връзка с второто заявяване правото на приоритет, свързано с първото заявяване.
Plastinnova, invocând o transformare a protecției solicitate, a revendicat, pentru cea de a doua depunere, dreptul de prioritate aferent primei depuneri.

Пълният списък с тестове за конкретна процедура за подбор се съдържа в обявлението за конкурса/поканата за заявяване на интерес.
Pentru fiecare procedură de selecție, lista completă a testelor pe care le vor susține candidații este disponibilă în anunțul respectiv de concurs/cererea respectivă de exprimare a interesului.

Как да използвам "заявяване" в изречение

ВЪПОС НА ЮРИСКОНСУЛТ Л.: Къде кандидатите извършват така нареченото очертаване и заявяване на имотите?

Онлайн уебинар относно предстоящото заявяване на задължителната документация от ЦПО през ИС на НАПОО

застрахователни компании при заявяване на настъпило застрахователно събитие с турист, настанен в хотелите ни;

Предварителното заявяване на участие е препоръчително (с оглед осигуряване на материали за всеки участник)

Писмо относно заявяване на документи от задължителна документация за началото на учебната 2016/2017 година

Заявка за изобретение „Екстракти от охлюв Helix aspersa”, рег.No111616, дата на заявяване 6.12.2013 г.