Какво е " ЯСНО ЗАЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• afirmă în mod clar
• spune clar
• a afirmat clar

Примери за използване на Ясно заявява на Български и техните преводи на Румънски

Параграф 3A ясно заявява.
Articolul 3A spune clar.

Производителят ясно заявява, че препоръчителната доза не може да бъде превишена.
Producătorul afirmă clar că doza recomandată nu poate fi depășită.

Третото правило ясно заявява:.
A Treia Regulă spune clar:.

Текстът обаче ясно заявява, че Йоан Кръстител отново идва Илия, т. е. превъплътен.
Textul însă afirmă limpede că loan Botezătorul este Ilie venit din nou, adică reîncarnat.

Ясно заявява, че осъжда протекционизма в икономическата политика, т. е. държавата да има роля в икономиката.
Aceasta declară în mod evident că condamnă politica economică protecţionistă, cu alte cuvinte, ca statul să joace un rol în economie.

Текстът обаче ясно заявява, че Йоан Кръстител отново идва Илия, т. е. превъплътен.
Textul insa afirma limpede ca Ioan Botezatorul este Ilie venit din nou, adica reincarnat.

Казано на обикновен език, един от най-влиятелните хора в света ясно заявява, че очаква ваксината да се използва за намаляване на ръста на населението.
Unul dintre cei mai influenți oameni din lume a spus în mod clar că așteaptă un vaccin care va fi utilizat pentru a reduce creșterea populației.

Павел ясно заявява, че“човекът на греха” ще продължи да съществува до Второто пришествие 2 Сол.
Pavel declară lămurit că“omul păcatului” va continua până la a doua venire 2 Tes.

На прост език, един от най-влиятелните хора на света ясно заявява, че той очаква ваксинирането да бъде използвано за намаляване на населението.
Într-o limbă engleză simplă, unul dintre cei mai influenți oameni din lume a spus clar că se așteaptă ca vaccinurile să fie utilizate pentru a reduce creșterea populației.

Йоан 3:6-9 ясно заявява, че един истински християнин няма да живее в непрестанен грях.
Ioan 3:6-9 precizează clar că un adevărat creştin nu va trăi într-o viaţă de continuu păcat.

Казано на обикновен език, един от най-влиятелните хора в света ясно заявява, че очаква ваксината да се използва за намаляване на ръста на населението.
Într-o limbă engleză simplă, unul dintre cei mai influenți oameni din lume a spus clar că se așteaptă ca vaccinurile să fie utilizate pentru a reduce creșterea populației.

Компанията ясно заявява, че е много лесно да се приема дневната доза на всяко място.
Compania declară în mod clar că este foarte ușor să luați doza zilnică în orice loc.

Казано на обикновен английски език, един от най-влиятелните хора в света, ясно заявява, че очаква ваксината да се използва за намаляване на ръста на населението.
In engleza este unul dintre cele mai influente persoane din lume a spus că în mod clar că se aşteaptă ca vaccinul să fie folosite pentru a reduce creşterea populaţiei.

Световната банка ясно заявява, че въпросната сума следва да бъде най-малко 80 млрд. евро.
Banca Mondială afirmă clar că suma despre care se vorbeşte trebuie să fie de cel puţin 80 de miliarde de euro.

Той ясно заявява, че народите на Европа трябва да се размножават с азиатци и цветнокожи, създавайки по този начин мултинационалнао стадо без качества и лесно контролирано от управляващия елит.
El afirmă în mod clar că popoarele Europei ar trebui să se împerecheze cu asiaticii și rasele colorate, creând astfel o adunătură multinațională fără calitate și ușor controlate de elita dominantă.

Светият престол твърдо и ясно заявява, че доктрината за свещеничеството, запазено само за мъжете, е окончателна и следователно непроменяема.
Sfântul Scaun reafirmă în mod clar că doctrina despre preoție rezervată bărbaților este definitivă și, prin urmare, indeformabilă.

SpyOff наистина потвърждават името си дотам, докъдето стига осигурената от тях анонимност- не съхраняват никаква чувствителна информация и политиката им за незапазване на записи ясно заявява това.
SpyOff se ridică cu adevărat la nivelul numelui său în ceea ce privește anonimatul- nu stochează nicio informație sensibilă, iar politica sa de logare afirmă în mod clar acest lucru.

ExpressVPN ясно заявява, че не регистрира чувствителна информация, като дневници за активности.
ExpressVPN afirmă clar că nu înregistrează informații sensibile, cum ar fi logurile de activitate și conectare.

И накрая, трябва да помним, че в Договора се съдържа член 80, който ясно заявява, че нашата имиграционна политика следва да се основава на принципа на солидарност и справедливо споделяне на отговорността.
În final, trebuie să ţinem seama de faptul că în tratat, avem un articol 80 care spune clar că politica noastră în materie de imigrare trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii şi pe distribuirea echitabilă a răspunderii.

Производителят ясно заявява, че няма да имате проблеми с приемането на необходимата доза редовно и навсякъде.
Producătorul spune clar că nu veți avea probleme în a lua doza necesară în mod regulat și peste tot.

Ясно заявява, че чрез многобройни реформи на политиката разходите за ОСП бяха намалени и вече са по-добре насочвани, пазарно ориентирани и целят повишаване на конкурентоспособността на селското стопанство на ЕС;
Declară în mod explicit că, prin numeroase reforme ale politicii, cheltuielile din cadrul PAC au fost reduse și au devenit mai bine direcționate, orientate spre piață și concepute pentru a îmbunătăți competitivitatea agriculturii UE;

Правителствената програма ясно заявява, че близостта с ЕС е основата на дейността ни“, каза Санду и обяви предстояща визита в Молдова на делегация от Брюксел.
Programul nostru guvernamental stipulează clar că asocierea cu Uniunea Europeană este un punct de bază al activităţii noastre”, a declarat Sandu, care a anunţat şi că în curând o delegaţie de la Bruxelles va efectua o vizită la Chişinău.

Комисията ясно заявява, че всяка стъпка към въвеждането на облигации за стабилност е осъществима и желателна само в съчетание със заздравяване на бюджетната дисциплина.
Comisia precizează că acțiunile în direcția introducerii unor obligațiuni de stabilitate ar fi viabile și de dorit doar în cazul în care s-ar lua simultan măsuri de consolidare a disciplinei bugetare.

Освен това с приемането на доклада Европейският парламент ясно заявява, че няма място за дискриминация въз основа на възраст или пол, което е особено важно в контекста на социалния дебат относно равенството на работното място между жени и мъже.
În plus, prin acceptarea raportului, Parlamentul European afirmă în mod clar că nu poate fi permisă discriminarea pe criterii de vârstă sau gen, fapt extrem de semnificativ în special în contextul dezbaterii sociale privind egalitatea bărbaților și a femeilor la locul de muncă.

Доставчикът ясно заявява, че няма нищо, но напълно естествени и безопасни съставки се използват в Anvarol, както и че няма странични ефекти може да се очакват или са били докладвани.
Furnizorul precizează în mod clar că nimic, dar ingrediente complet naturale și în condiții de siguranță sunt utilizate în Anvarol, și că nu are efecte secundare sunt de așteptat să fie sau au fost raportate.

Относно футуристичното виждане Библията ясно заявява, че пророческите книги като Даниил и Откровение съдържат не само разказ за исторически събития, а също и предсказания за бъдещи събития.
În privința perspectivei cu privire la viitor, Biblia afirmă în mod clar despre cărțile profetice cum sunt Daniel și Apocalipsa că conțin nu numai relatări ale unor evenimente istorice, ci și prevestirea unor evenimente viitoare.

Бахаулла ясно заявява, че за бахайски брак е нужно съгласието на всички живи родители.
Bahá'u'lláh a declarat în mod clar că pentru o căsătorie Bahá'í este necesar consimţământul tuturor părinţilor în viaţă.

Вашата леля ясно заявява желанието си да остави цялото си имущество и състояние на г-ца Олга Симеонова.
Mătuşa dvs. susţine clar dorinţa dânsei de a-i lăsa întreaga avere şi proprietate domnişoarei Olga Seminoff.

Той също така ясно заявява в разговора, че неговият образ на Русия преди това е бил предубеден от духа на студената война, в която е израснал.
De asemenea, el afirmă clar în conversație că imaginea sa despre Rusia a fost anterior influențată de spiritul războiului rece în care a crescut.