Какво е " ЗАЯВЯВА ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• a spus el
• declară el
• spune el
• afirmă el

Примери за използване на Заявява той на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да се срещна с вас във вашето бъдеще, заявява той на другите.
Nu vă pot întâlni în viitorul vostru, le spune el celorlalţi.

Ще бъдете като богове- заявява той,- да познавате добро и зло”(Битие 3:5).
Veţi fi ca Dumnezeu, declarase el, cunoscând binele şi răul'(Geneza 3: 5).

Случаят е политически, защото действията се водят от правителство", заявява той.
Este o chestiune politică pentru că există un guvern care acţionează', a afirmat el.

Пакетът от реформи, заявява той, се разбира най-добре в контекста на"загрижеността за финансовата стабилност" от МВФ.
Pachetul de reforme, spune acesta, este cel mai bine înţeles în contextul"îngrijorării FMI pentru stabilitatea financiară".

Балканите са част от Европа и ние не искаме да повторим това, което се случи преди десет години,"заявява той.
Balcanii sunt o parte a Europei şi nu dorim să se repete ceea ce s-a întâmplat în urmă cu zece ani", afirmă el.

Пълната степен на успеха ви заявява Той в едно друго послание все още не е разкрита, значението му все още не е разбрано.
Întreaga măsură a succesului vostru", declară El în altă Tabletă," n-a fost încă revelată, semnificaţia ei n-a fost înţeleasă.

Това са професии, които могат да гарантират приличен доход за тези, които ще дойдат на нашия остров”, заявява той.
Acestea sunt profesii care pot garanta un venit decent pentru cei care vor veni pe insula noastră", afirmă el.

Ноздрите на животните са били вътре в облака от газ," заявява той, докато свещениците са били по-високи и са оставали над струпването от газ.
Nările animalelor erau în lacul de gaze", spune el, în timp ce preoții fiind mai înalți, stau deasupra gazului.

Обаче бавната и непоследователна раздяла с режима на Милошевич е петно за демократичното правителство", заявява той.
Însă o detaşare înceată şi neconsistentă de regimul Milosevic este gaura neagră a guvernului democrat," spune acesta.

В това най-могъщо Откровение заявява Той по категоричен начин всички изповедания от миналото достигнаха своя най-висок, своя последен връх.
În această măreaţă Revelaţie," declară El categoric,"toate Dispensaţiile din trecut au atins împlinirea lor cea mai înaltă, împlinirea ultimă.

Човек би трябвало да може да праща или да дарява пари на различни организации, без да бъде проследяван всеки път“, заявява той.
O persoană ar trebui să aibă dreptul de a trimite sau de a dona bani fără a fi monitorizat de fiecare dată“, spune Swartz.

Трябва да приемем новата конституция колкото се може по-скоро," заявява той, прогнозирайки, че работата ще се ускори през този месец.
Trebuie să adoptăm noua constituţie cât mai curând posibil", declară el, anticipând că eforturile depuse în acest sens se vor intensifica în această lună.

Човек би трябвало да може да праща или да дарява пари на различни организации, без да бъде проследяван всеки път“, заявява той.
Oricine trimite sau doneaza bani catre diferite organizatii ar trebuie sa o poate face fara sa fie urmarit de fiecaredata”, spune Swartz.

Не забравяйте, че д-р Оз заявява той в момента не поддържа всякакъв вид Гарциния Камбоджа позиция, въпреки че има много продукти, които използват името му.
Amintiți-vă că Dr. OZ spune că nu acceptă în prezent nici un produs Garcinia Cambogia, deși există multe produse care folosesc numele său.

Вариантът с отсъствието на сделка никога няма да бъде избор на ЕС, но всички ние трябва да бъдем готови за всички сценарии“, заявява той.
O”absenţă de acord nu va fi niciodată opţiunea UE, dar noi trebuie să fim pregătiţi toţi pentru toate scenariile”, a subliniat el.

Сега ще трябва да продължите работата си без мен," заявява той в писмото си до партийните членове, в което мнозина виждат политическото му завещание.
Acum va trebui să vă continuaţi activitatea fără mine", a transmis el membrilor partidului în scrisoarea considerată de mulţi un testament politic.

Вариантът с отсъствието на сделка никога няма да бъде избор на ЕС, но всички ние трябва да бъдем готови за всички сценарии“, заявява той.
O absenţă a unui acord nu va fi niciodată alegerea UE, dar trebuie să fim cu toţii pregătiţi pentru toate scenariile", a insistat el.

Не забравяйте, че д-р Оз заявява той в момента не поддържа всякакъв вид Гарциния Камбоджа позиция, въпреки че има много продукти, които използват името му.
Țineți cont de faptul că Dr. OZ spune că nu susține în prezent orice tip de produs Garcinia Cambogia, deși există o serie de produse care folosesc numele său.

Просто казано, вие се опитвате да анулирате резултатите на изборите от 2016 г. и да лишите американците от президента, когото свободно са избрали", заявява той.
Pur și simplu, încercați să anulați rezultatele alegerilor din 2016 și să-i privați pe americani de președintele pe care l-au ales liber", a spus el.

Най-лошото, което би могло да се случи на Църквата, заявява той по различни поводи,„е това, което де Любак нарича духовни мирянски дела”, т. е.„да бъдеш егоцентричен”.
Cel mai rău lucru care se poate întâmpla în Biserică, a explicat în diferite ocazii,„este ceea ce Lubac numeşte„mondanité spirituele”, adică“să te pui în centru pe tineînsuţi”.

Просто казано, вие се опитвате да анулирате резултатите на изборите от 2016 г. и да лишите американците от президента, когото свободно са избрали", заявява той.
Pur şi simplu, încercaţi să anulaţi rezultatele alegerilor din 2016 şi să-i privaţi pe americani de preşedintele pe care l-au ales liber", a spus el.

Най-лошото, което би могло да се случи на Църквата, заявява той по различни поводи,„е това, което де Любак нарича духовни мирянски дела”, т. е.„да бъдеш егоцентричен”.
Lucrul cel mai rău care ar putea să se întâmple în Biserică, a explicat el în unele circumstanțe,„este ceea ce de Lubac numește mondenitate spirituală”, care înseamnă„să te pui în centru pe tineînsuți”.

В нашия регион възприемаме жените както сестри на мъжете и чувстваме отговорност да създаваме повече възможности, които ще са в услуга на жените и момичетата”, заявява той.
În regiunea Qassim, ne uităm la femei ca surori ale barbatilor și avem responsabilitatea de a oferi mai multe oportunități pentru femei și fete", a spus el.

Съществува голямо недоверие между лидерите на ПСР и кюрдския народ в момента”, заявява той и твърди, че вместо да следват своята линия на„кюрдско отваряне”, лидерите на ПСР неотдавна нарекоха конфликта„проблем с тероризма”.
Există o neîncredere majoră între liderii AKP şi populaţia kurdă acum", declară el, argumentând că în loc să continue deschiderea sa kurdă, liderii AKP au descris recent conflictul ca pe o"problemă de terorism".

Адаптирането към изменението на климата и проблемите с водните ресурси изисква местно управление в рамките на по-голям регионален, национален и европейски контекст”, заявява той.
Adaptarea la schimbările climatice şi problemele resurselor de apă necesită o gestionare locală într-un context mai amplu la nivel regional, naţional şi al UE”, spune acesta.

Те съставляват думата"Бъди", която, както заявява той,"означава съзидателната Сила на Бога, Който чрез Своята заповед вдъхва живот на всички неща" и"могъществото на Божието Проявление, Неговата огромна духовна съзидателна сила".
Ele constituie cuvântul„Fii”, care, spune el,„înseamnă Forţa creatoare a lui Dumnezeu Care prin porunca Sa a făcut ca toate lucrurile să vină la existenţă” şi„puterea Manifestării lui Dumnezeu, marea Sa forţă spiritualăcreatoare”.

Че е невъзможно да понеса тежката отговорност и да изпълня задълженията си като крал, без помощта и подкрепата на жената, която обичам“, заявява той.
Mi s-a părut imposibil să suport sarcina grea de responsabilitate și să-mi îndeplinesc îndatoririle în calitate de rege, așa cum mi-aș dori să fac fără ajutorul și sprijinul femeii pe care o iubesc”, a declarat el.

Ако установим, че в Гърция всичко се е объркало, няма да има нова програма и това ще означава, че през март те трябва да обявят банкрут", заявява той от страниците на сп.
Dacă ar fi să stabilim că nimic nu mai merge în Grecia, nu ar mai exista un nou program, şi asta ar însemna că ar fi nevoiţi să declare falimentul în martie", a spus el.

Турция е част от световната икономика и голяма част от успеха на ПСР и Ердоган се дължи на феноменалния икономически растеж, постигнат от тях, а той се гради върху факта, че ПСР е възприемана като приятелско към Запада лице”, заявява той.
Turcia este o parte din economia globală şi o mare parte din succesul înregistrat de AKP şi Erdogan a fost determinat de creşterea economică fenomenală oferită de aceştia, iar aceasta este construită pe faptul că AKP este considerat o faţă prietenoasă de către Occident", a afirmat el.

Как да използвам "заявява той" в изречение

“Аз имам две дъщери - плод на моята любов. Те се казват Далма и Джанина - заявява той в тв интервю. - С пари плащам своите грешки от миналото.”