Примери за използване на Кажем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ще кажем?
Ce o să zică?Нека кажем 3- 4.
Sa zicem 3- 4.Ние ще ти кажем.
Ще му кажем, че го търсите.
Всъщност, тук сме за да ви кажем че… Ох.
De fapt, scopul întâlnirii este să vă anunţăm că.
Хората също превеждат
Ще ти кажем като свършим.
Te vom anunţa când terminăm aici.Защо просто не викаме, за да им кажем, че сме тук?
Ще ви кажем като го намерим.
Vă vom anunţa când îl vom găsi.Каза, че ще ни помогнат, ако им кажем за него.
Ще ти кажем, ако открием такава.
O să te anunţăm când o găsim.Изминахме целия този път, за да си кажем само това.
Ai venit până aici doar ca să-mi spui asta.Ще ти кажем, ако открием нещо.
O să te anunţăm când găsim ceva.Нека започнем от -3… Нека кажем, че имаме -3.
Haideti Ще Ви кажем, когато приключим.
Vă anunţăm când vom fi terminat.И ние стоим тук за да ви кажем, че те са лъжа.
Iar noi stăm aici să vă spun că toate acestea sunt false.Ще ви кажем кога ще продължим.
Vă vom anunţa când putem continua.Много добре знаеш, че ако му кажем това ще изглеждам неуверена.
Ştii foarte bine că dacă-i spui asta acum, o să par laşă.Ще ви кажем, когато е по-добре.
Vă vom anunţa când se va Simţi mai bine.След като го обсъдим ще ви кажем решението си в края на януари.
Vom discuta şi vom anunţa decizia la sfârşitul lui Ianuarie.Как ще му кажем, че приятеля му е добре?
Cum o să-l anunţăm că prietenul lui e teafăr?Ще кажем на пазачите, че си син на ченге.
Vom anunţa gardienii că eşti fiu de poliţist.Трябва да станем и кажем: достатъчно е.
Avem nevoie de oameni care Ще ти кажем, когато е време да вървиш, ок?
Te vom anunţa când vine momentul plecării, bine?Защото щом го кажем на глас пред друг, става необратимо.
Din momentul ce o spui cu voce tare unei alte persoane este ireversibil.Ще кажем на местната полиция да увеличи патрулите в квартала ти.
Vom anunţa poliţia din Salem să mărească numărul patrulelor…-… din zona casei tale.Кога ще им кажем, че намерихме купичката у нас?
Când o să-i spui că am găsit castronul la noi?Ще ви кажем когато г-н Ривърс напусне интензивното.
Vă vom anunţa când domnul Rivers va ieşi de la urgenţe.Когато кажем, че обичаме бог, какво всъщност означава това?
Când spui că îl iubești pe Dumnezeu, ce înseamnă asta?Нека кажем на началника му, че става дума за антракс.
Ar trebui să îl anunţăm pe administrator că este vorba despre antrax.Защо не кажем на г-н Карутерс за нашия"семеен план"?
Bunicule… De ce nu îi spui domnului Carruthers despre planul nostru oriunde-oricând?
