Какво е " INFORMĂRILE " на Български - превод на Български

• оповестяванията
• информацията
• брифинги
• информация
• оповестявания
• сведенията

Примери за използване на Informările на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta a fost în informările noastre.
Това също е в сведенията.

(3) Informările din alin.(1) precizează.
Уведомленията по параграф 1 следва да уточняват.

Sunt sigur că aţi citit informările.
Сигурен съм, че четете брифингите.

Ordinele mele, informările zilnice, emailuri.
Заповеди, дневните брифинги, имейли.

Tu ai fost, ca şi mine, la toate informările.
Била си на всички съвещания.

Tot revine în informările noastre.
Тя продължава да идва до в нашите брифинги.

Informările prin intermediul unor rapoarte periodice ar trebui efectuate anual.
Оповестяването следва да се извършва ежегодно чрез периодични доклади.

Nu ştiu… să particip la şedinţele consiliului şi informările acţionarilor.
Незнам… Участвам в заседанията на директорите, и акционерски инструктажи.

Informările menționate la litera(ca) sunt conforme cu Directiva(UE) 2017/828.
Оповестяванията, посочени в буква ва, съответстват на Директива(ЕС) 2017/828.

Comitetul examinează comunicările ţinînd seama de toate informările care îi sunt prezentate de către statul parte interesat şi de către petiţionar.
Комитетът обсъжда съобщенията в светлината на цялата информация, предоставена му от съответната държава страна и от молителя.

Informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate.
Оповестявания във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта.

Referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341.
Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно оповестяванията във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341.

Informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate(dezbatere).
Оповестявания във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта(разискване) FR.

Doresc să lansez un avertisment împotriva pericolului că reuniunile, conferinţele şi informările, în sensul cel mai larg al cuvântului, se vor concentra doar pe câteva oraşe importante, celelalte fiind lăsate în afara acestor procese.
Бих искала да предупредя за опасността срещите, конференциите, информацията, най-общо казано, а после и участието, да се съсредоточи в малко централни градове, а останалите да останат встрани от процесите.

Informările şi consultările prevăzute în prezenta decizie intră sub incidenţa secretului profesional.
Информацията и консултациите, за които се отнася настоящото решение, представляват професионална тайна.

Prezentul regulament nu prevede nicio cerință în materie de divulgare în temeiul[OP: a se introduce trimiterea la Regulamentul privind informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341].
В настоящия регламент няма изисквания за оповестяване съгласно[СП- да се добави препратка към Регламент относно оповестяванията, свързани с инвестициите в устойчивото развитие и рисковете за устойчивостта, и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341];

Consilierea sau informările respective ar trebui acordate oricărei persoane care solicită acest lucru.
Тези съвети или информация следва да се предоставят на всяко лице, което поиска това.

Această evaluare include o analiză a impactului pe care disponibilitatea și calitatea datelor furnizate de emitent îl au asupra capacității participanților la piața financiară de a integra riscul legat de durabilitate în informările despre produse și în deciziile de investiții.
Тази оценка включва оценка на въздействието на наличността и качеството на данните на емитента върху възможността на участниците на финансовите пазари да интегрират рисковете за устойчивостта в оповестяванията за продукти и в инвестиционните решения.

Dreptul de a fi inclus la informările echipajului, capacitatea de a-mi închide şi deschide programul.
Правото да бъда включен в брифинга на екипажа, възможността да включвам и изключвам програмата си.

Toate informările pe care ni le oferiţi trebuie făcute de preferinţă prin intermediul formularului nostru de contact.
Уведомленията, които ни изпращате, трябва да се изпращат за предпочитане чрез нашия формуляр за връзка.

Privind informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341.
Относно оповестяванията във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341.

Privind informările referitoare la investițiile durabile și riscurile legate de durabilitate și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341.
Относно оповестяванията във връзка с въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта на инвестициите и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341.

Informările spuneau că extremismul de mediu care conduce la eco-terorism şi criminalitate sunt o ameninţare crescândă la securitatea statului Pennsylvania.
Бюлетинът казва, че"еко екстремизмът води до екотероризъм и престъпност и представлява все по-голяма заплаха за сигурността на Пенсилвания".

Privind informările referitoare la impactul și la riscurile în materie de durabilitate ale investițiilor și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341.
Относно оповестяванията във връзка с въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта на инвестициите и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341.

Privind informările referitoare la ▌riscurile și performanța în materie de durabilitate ale investițiilor și de modificare a Directivei(UE) 2016/2341.
Относно оповестяванията във връзка с ▌рисковете за устойчивостта и резултатите по отношение на устойчивостта на инвестициите и за изменение на Директива(ЕС) 2016/2341.

Informările prevăzute la alineatele(1) și(2) conțin toate informațiile care ar fi semnificative pentru decizia în materie de investiții a unui investitor.
Посочените в параграфи 1 и 2 оповестявания съдържат цялата информация, която би била от съществено значение за вземането на инвестиционно решение от даден инвеститор.

Informările corectează multe dintre presupunerile false și convingerile neinformate ale umanității- presupuneri și convingeri care vă fac vulnerabili la manipularea și persuasiunea străină.
Указананията също така коригират някои грешни предположения и вярвания- предположения и вярвания които ви правят уязвими към външни манипулации и убеждения.

Informările obținute și cercetate de către comitet sînt puse la dispoziția comisiei care poate cere statelor interesate să-i furnizeze orice informație complementară pertinentă.
Информацията, получена и съпоставена от комитета, се предоставя на комисията, която може да призове съответните държави да предоставят всяка друга необходима информация.

Informările obținute și cercetate de către comitet sînt puse la dispoziția comisiei care poate cere statelor interesate să-i furnizeze orice informație complementară pertinentă.
Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.

Informările încurajează independența umanității în univers și importanța de a nu permite națiunilor străine să-și stabilească interesele aici și de a promova dependența de tehnologia lor străină.
Инструкциите окуражават човешката независимост във вселената и важността от непозволяване на чужди раси да установят интересите си тук както и да преследват зависимост пред тяхната напреднала технология.