Какво е " УВЕДОМЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• notificările
• comunicările
• notificărilor
• notificări
• notificarea

Примери за използване на Уведомленията на Български и техните преводи на Румънски

Уведомленията влизат в сила незабавно.
Notificarile vor intra in vigoare imediat.

Отляво се показват уведомленията, когато има нещо ново или текущо.
În stânga primiţi notificări când există ceva nou sau în desfăşurare.

(f) уведомленията, получени съгласно член 25;
Notificarile primite conform articolului 25;

Датите и часовете в уведомленията вече използва език и култура система.
Datele și orele în notificări folosește acum limba și cultura de sistem.

Уведомленията по параграф 1 следва да уточняват:.
(3) Informările din alin.(1) precizează:.

Увеличил ли се е броят на уведомленията за продукти с произход от Китай?
A crescut numărul de notificări referitoare la produsele originare din China?

Уведомленията могат да се активират от ниво:.
Notificarea poate fi activată de la următoarele nivele:.

През 2009 г. броят на уведомленията по системата RAPEX нарасна със 7% спрямо 2008 г.
În 2009, numărul de notificări a crescut cu 7% în comparație cu 2008.

Уведомленията включват оценката, посочена в параграф 3.
Notificarea include evaluarea menționată la alineatul(3).

Създайте уведомления за нови оферти Уведомленията са активни за това търсене.
Creează alerte pentru oferte noi Alertele sunt activate pentru această căutare.

Уведомленията се оставят в пощенските кутии на адресатите.
Înștiințările se depun în cutiile poștale ale destinatarilor.

Съдържанието, изготвянето и представянето на уведомленията, посочени в член 14, и на заявленията, посочени в член 16;
Conținutul, modul de redactare și prezentare a notificărilor menționate la articolul 14 și a cererilor menționate la articolul 16;

Уведомленията, разменени в съответствие с параграф 1, са поверителни и обхващат следните точки:.
(2) Comunicările schimbate conform alin.(1) sunt confidenţiale şi se referă la următoarele elemente:.

Указаният орган предава уведомленията на Комисията, която ги предава на компетентните органи на другите държави-членки.
Această autoritate transmite comunicările Comisiei care asigură transmiterea acestora către autorităţile competente din alte state membre.

Уведомленията, посочени в параграфи 1 и 3, включително уведомленията-"няма данни", се изготвят в съответствие с образеца, определен в приложение II.
(4) Toate comunicările menţionate la alineatele(1) şi(3), inclusiv cele"vide", se fac conform modelului reprodus la anexa II.

Член 19 се прилага по отношение на вписванията и уведомленията до системата за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък.
Articolul 19 se aplică înregistrărilor şi notificărilor din sistemul de identificare şi înregistrare a bovinelor.

Повече от 40% от уведомленията се отнасят до мерки, доброволно предприети от бизнеса. Ръстът спрямо предходната година е значителен.
Peste 40% din notificări se referă la măsuri voluntare întreprinse de societăţi- o creştere anuală semnificativă.

Ако наблюдението в Безопасен режим потвърди, че уведомленията работят, това означава, че сте добавили приложение, което причинява проблема.
Dacă observația privind modul de siguranță confirmă funcționarea notificărilor, înseamnă că ați adăugat o aplicație care provoacă problema.

Уведомленията, посочени в букви г и д, се предоставят отделно на Комисията за всеки регламент, приложим към въпросния обработен продукт.
Comunicările prevăzute la lit.(d) şi(e) sunt furnizate separat Comisiei conform regulamentului aplicabil produsului transformat respectiv.

С цел да се ограничи броят на уведомленията, държавите членки могат да изпращат уведомления за схеми за помощ вместо за индивидуални мерки за помощ.
Pentru a limita numărul de notificări, statele membre pot notifica scheme de ajutor în loc de ajutoare individuale.

Уведомленията се правят в съответствие с образеца в приложение II и съдържат, ако е необходимо, данните, посочени в член 7, параграф 2.
Comunicările se efectuează după modelul reprodus în anexa II şi precizează, dacă este necesar, detaliile menţionate în articolul 7 alineatul(2).

Налице бе намаляване на броя на уведомленията, при които не е предоставена информация за държавата на произход на продукта, обект на уведомление.
A existat o scădere a numărului de notificări care nu conțineau informații în legătură cu țara de origine a produsului notificat.

Уведомленията за всеки отчетен период трябва да бъдат направени най-късно до петнадесетия ден от втория месец, който следва отчетния период.
Comunicările pentru fiecare perioadă de raportare se efectuează cel târziu în a cincisprezecea zi din a doua lună care urmează perioadei de raportare.

Изискванията, приложими за управлението на инвестиционните посредници съгласно член 9, параграф 6, и информацията за уведомленията съгласно член 9, параграф 5;
Cerințele aplicabile administrării firmelor de investiții în temeiul articolului 9 alineatul(6) și informațiile pentru notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul(5);

Броят на уведомленията, изпратени от дадена страна, не може да бъде пряко свързан с нивото на безопасност на продуктите на нейния пазар.
Numărul de notificări făcut de un anumit stat membru nu poate fi legat în mod direct de nivelul de siguranţă al produselor de pe piaţa respectivă.

Списъците на органите и категориите публичноправни органи по приложение III, когато на базата на уведомленията от държавите-членки това се окаже необходимо;
Listele de organisme și categorii de organisme de drept public prevăzute de anexa III, în cazul în care, pe baza notificărilor statelor membre, acestea se dovedesc necesare;

Уведомленията се правят в съответствие с образеца, определен в приложение II и изрично съдържат, когато е необходимо, данните, посочени в член 7, параграф 2.
Comunicările se efectuează conform modelului reprodus în anexa II şi precizează, după caz, detaliile menţionate în articolul 7 alineatul(2).

Списъците на органите и категориите публичноправни органи от приложение III, когато на базата на уведомленията от държавите-членки такова изменение се окаже необходимо;
Listele de organisme și categorii de organisme de drept public prevăzute de anexa III, în cazul în care, pe baza notificărilor statelor membre, acestea se dovedesc necesare;

В своя отговор, ЕКЗД предоставя допълнителни подробности за това, дали и как надзорните органи се занимават с публикуването на информация относно уведомленията за нарушение на сигурността на данните.
In raspunsul sau, CEPD furnizeaza informatii suplimentare cu privire la modul in care autoritatile de supraveghere se ocupa de publicarea informatiilor privind notificarea incalcarii datelor.

Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.
În special, Comisia verifică necesitatea revizuirii sumelor menţionate în articolele relevante ale Convenţiei de la Montréal în lumina dezvoltărilor economice şi a notificărilor Depozitarului OACI.

Как да използвам "уведомленията" в изречение

След като включите уведомленията чрез текстови съобщения, трябва да укажете кога искате да ги получавате.

До нарушаване на концентрацията и загуба на продуктивност могат да доведат и уведомленията на смартфона.

Изготвяне и представяне пред НАП на уведомленията за назначаване и прекратяване на лицата по трудови правоотношения;

Този формат на уведомленията се оказва по-удачен, отколкото известяванията веднъж на час или изобщо пълното блокиране.

В приложението OneNote за iOS можете да четете получените известия и да включите уведомленията или изключите.

Докоснете двукратно екрана, за да включите уведомленията или изключите. Дикторски текст обяви текущото състояние, като докоснете.

3. Уведомленията за провеждане на манифестации и шествия се подават най-малко 72 часа преди началото им.

(9) Уведомленията по ал. 2 се изготвят по образци и при спазване на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1018.

6. Декларациите, уведомленията и съобщенията по силата на този член посочват характера и степента на предоставената компетенция.

Смарт уведомленията ви позволява да получавате имейли, съобщения и сигнали, дори ако сте в средата на феъруейа.