Какво е " NOTIFICARILE " на Български - превод на Български

• уведомления
• известия
• уведомленията
• известията
• нотификациите

Примери за използване на Notificarile на Румънски и техните преводи на Български

Opreste notificarile telefonului.
Спрете известията на телефона си.

Toata corespondenta, notificarile etc.
Цялата кореспонденция, всички уведомления и т. н.

Notificarile vor intra in vigoare imediat.
Уведомленията влизат в сила незабавно.

O singura autoritate competenta va fi desemnata sa primeasca notificarile in cazul unui stat de tranzit;
Един компетентен орган ще бъде назначен, за да получава уведомленията в случаите на транзитни държави;

Toate notificarile in anunturi pe Bursacereale.
Всички съобщения в обяви на ZarnoBorsa.

Datele de notificare pot fi procesate în scopul de a-ti trimite notificarile si/ sau newslettere-le relevante.
Данните за известяване могат да бъдат обработени, за да ви изпратят съответните известия и/ или бюлетини.

Notificarile primite conform articolului 25;
(f) уведомленията, получени съгласно член 25;

Atunci cand telefonul se afla prea aproape, poti sa fii tentata sa verifici notificarile, atunci cand iti este greu sa adormi.
Когато телефонът е прекалено близо, се изкушавате да проверявате известията си или социалните медии, когато ви е трудно да заспите.

Notificarile primite conform articolului 46;
Получените уведомления в съответствие с Член 46;

Sunteti de acord ca se considera ca ati primit toate notificarile care v-ar fi fost trimise daca ati fi accesat Serviciile Yahoo in mod autorizat.
Вие се съгласявате, че ще се считате за получили всички съобщения, които биха Ви били доставени, ако бяхте влезли в Yahoo Услуги по легален начин.

Notificarile vor fi efectuate in conformitate cu sectiunea 22 de mai sus.
Известията ще бъдат изпратени в съответствие с точка 22 по-горе.

(ii) sa ataseze la cererea sa internationala exemplare in culori ale respectivei marci, care vor fi anexate la notificarile facute de Biroul international;
Да прибави към международната заявка цветни копия от марката, които да бъдат приложени към нотификациите, изготвяни от Международното бюро;

Schemele si notificarile va ghideaza pe durata manevrelor.
Графики и съобщения ви насочват при маневрите.

In versiunea noua a aplicatiei YouTube, compania a implementat o noua sectiune numita Activity, aceasta avand menirea de a ne ajuta sa gasim mai rapid toate notificarile primite.
В новата версия на приложението YouTube компанията внедри нов раздел, наречен Дейност, който има за цел да ни помогне да намерим по-бързо всички получени известия.

Schemele si notificarile va vor ghida pe durata manevrelor.
Графики и съобщения ви насочват при маневрите.

De asemenea, se pot seta doar anumite aplicatii pentru care doriti sa primiti notificari, astfel, nu veti fi deranjat de notificarile care nu sunt importante pentru dumneavoastra.
Също така могат да бъдат определени само някои приложения, за които искате да получавате известия, така че няма дабъдетепритеснявани от уведомленията, които не са важни за вас.

Schemele si notificarile va ghideaza pe durata ambelor manevre.
Графики и съобщения ви насочват и при двата вида маневри.

Nu ar trebui sa va bazati pe Serviciile pentru Aparatura Conectata(incluzand notificarile privind erorile) pentru a preveni incendii sau accidente sau pagube.
Не бива да разчитате на Услугите за Свързани уреди(включително на уведомленията за грешки) като средство за предотвратяване на пожар или други инциденти или увреждания.

Notificarile alea care le-am luat de la Whitfield, le vreau inapoi, te rog.
Тези бележки дето ги взех от бюрото на Уитфийлд… ще те моля да ми ги върнеш.

Dezvoltatorii de aplicatii vor putea actum sa imparta notificarile in doua categorii, asa incat utilizatorii sa poata bloca anumite tipuri de alerte si sa primeasca altele.
Разработчиците на приложения ще могат да разделят нотификациите по категории, така че хората ще могат да блокират някои видове и да получават други.

Notificarile respective se efectueaza in scris sau prin intermediul formularului de cerere de ajutor cu informatii geospatiale.
Тези съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.

Utilizatorul poate copia electronic si tipari continutul Site-ului in aceste scopuri, cu conditia ca toate notificarile de drepturi de autor si de proprietate(unde sunt prezente) sa fie retinute in continutul Site-ului.
Потребителят може да записва по електронен начин и да отпечатва на твърд носител съдържанието на Сайта за тези цели, при условие, че всички известия за авторството и правата на собственост(където са посочени и налични) се запазват върх съдържанието на сайта.

Poti opri notificarile Apple Pay pentru cardul Monese din Wallet.
Можете да изключите известията от Apple Pay за картата ви Monese през вашия Портфейл/Wallet.

Primeste si analizeaza notificarile privind prelucrarea datelor cu caracter personal;
Да получава и анализира уведомления относно обработката на лични данни;

Notificarile trimise de aceste tari reprezinta 47% din toate notificarile cu privire la produse care prezinta un risc major transmise prin intermediul sistemului.
Изпратените от тези държави уведомления съставляват 47% от всички уведомления по системата RAPEX за продукти, представляващи сериозен риск.

Declaratiile si notificarile primite conform paragrafelor 1 si 2 ale articolului 48.
Получените резерви и уведомления в съответствие с параграф 1 и 2 от член 48.

Declarațiile, notificarile și alte anunțuri ale SNV catre Performer pot fi trimise prin poștă, prin poștă electronică, publicații pe platforma Internet SNV sau prin orice alte mijloace rezonabile.
Изявления, известия и други съобщения до Клиента могат да се правят по пощата, по електронна поща, чрез публикуване на платформата SportFinders или по всякакъв друг разумен начин.

In plus, toate notificarile si setarile cheie sunt colectate pe un singur ecran usor de gasit.
Освен това, всички известия и ключови функции са събрани в един лесен за достигане екран.

In cazuri exceptionale notificarile pot fi transmise prin intermediul autoritatilor centrale pentru protecţia proprietatii industriale ale statelor contractante.
При извънредни обстоятелства уведомленията могат да се извършват с посредничеството на централните ведомства по индустриална собственост на договарящите страни.