Какво е " NOTIFICARII " на Български - превод на Български

• уведомлението
• на нотификация
• на известие
• съобщението

Примери за използване на Notificarii на Румънски и техните преводи на Български

Care este sanctiunea ne-notificarii?
Каква е санкцията при неподаване на уведомление?

(2) Dupa acceptarea notificarii, autoritatea competenta:.
(2) След получаване на уведомлението органът.

Utilizarea în continuare a acestui site va însemna acceptarea Notificarii Legale modificată.
По-нататъшното използване на този уебсайт ще означава приемане на изменената Правна информация.

Scopul notificarii si termenul in care aceasta ar trebui efectuata;
Целта на уведомяването и срокът, в рамките на който следва да се извърши уведомяването;.

Examinarea preliminara a notificarii și deciziile Comisiei.
Предварително разглеждане на уведомлението и решения на Комисията.

Daca o notificare este transmisa prin orice alte mijloace, perioada de preaviz incepe sa curga de la data primirii notificarii.
Ако е направено предизвестие по друг начин, срокът за предизвестие започва да тече в деня на получаване на уведомлението.

Comisia, in termen de patru luni de la data primirii notificarii, confirma participarea statului membru in cauza.
В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държава-членка.

(3) Biroul international va transmite, fara intarziere, titularului inregistrarii internationale unul dintre exemplarele notificarii de refuz.
(3) Международното бюро изпраща незабавно на титуляря на международната регистрация един екземпляр от съобщението за отказ.

In termen de 4 luni ancepand de la data notificarii hotararii trebuie depus un memoriu scris expunand motivele apelului.
В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.

Si cumparator in momentul primirii de catre cumparator, prin intermediul postei electronice, a notificarii de expediere a comenzii.
И купувача в момента на получаването от купувача, по електронна поща, на съобщението за изпращане на поръчката.

In termen de 4 luni de la data notificarii hotararii va fi depusa, an conformitate cu Regulamentul de aplicare, o declaratie expunand motivele apelului.".
В срок четири месеца от уведомлението за решението се представят основанията за жалбата в съответствие с Правилника за прилагане.“.

In caz de retinere, in virtutea legislatiei tarii de destinatie, conform notificarii administratiei acestei tari;
В случай на конфискуване по силата на вътрешното законодателство на страната на местоназначението според уведомление от администрацията на тази страна;

In cuprinsul notificarii privind TCG-ul modificat sau revizuit, AUTOonline va informa din nou utilizatorul cu privire la consecintele neformularii obiectiunilor.
В уведомлението си за изменение или редактиране на ОУ AUTOonlineоще веднъж ще информира потребителя за значението на неоспорването.

Apelul trebuie depus, an conformitate cu Regulamentul de aplicare, la Oficiul European de Brevete an termen de doua luni de la data notificarii hotararii.
Уведомление за жалбата се подава в Европейското патентно ведомство в съответствие с Правилника за прилагане в срок два месеца от уведомлението за решението.

In urma notificarii din partea statelor membre specificate si in vederea consultarii prevazute la paragraful 3, Comisia poate elabora o opinie, fara ca acest lucru sa prejudicieze in nici un fel art. 64(1) din Tratat.
След нотификацията от съответната държава-членка и с оглед консултацията, предвидена в параграф 3, Комисията може да издаде становище, без да се засяга действието на член 64, параграф 1 от Договора.

Cu exceptia unor cazuri de urgenta, motivate corespunzator, termenul acordat pentru parasirea teritoriului nu poate fi mai mic de o luna de la data notificarii.
Освен в надлежно обосновани спешни случаи, разрешеният срок за напускане на територията на страната е не по-малък от един месец от датата на уведомлението.

Urmatorii 3 ani: statele membre pot extinde masurile nationale, cu conditia notificarii Comisiei inainte de finalul primei etape, altfel se aplica legislatia UE care garanteaza libera circulatie a lucratorilor.
Следващите 3 години: държавите-членки могат да продължат да прилагат своите национални мерки, при условие че уведомят Комисията за това преди края на първия етап; в противен случай се прилага правото на ЕС, което предоставя свободно движение на работниците.

Valoarea amenzii nu va depasi 2.000 euro per angajat detasat si nu va fi mai mult de 4.000 euro in cazul repetarii intr-un an de la data notificarii primei amenzi.
Размерът на глобата ще бъде до 2000 евро на командирован работник и до 4000 евро при повтаряне на нарушението в срок от една година от деня на уведомлението за първата глоба.

Fiecare stat contractant va putea, de la momentul semnarii notificarii prevazute la art. 12 sau aderarii, declara ca isi rezerva dreptul de a nu aplica prezenta conventie asupra extraselor de pe actele de nastere ale copiilor adoptati.
Всяка договаряща се държава може при подписване на нотификацията, предвидена в член 12, или при присъединяването си да заяви, че си запазва правото да не прилага тази Конвенция за извлечения от актове за раждане, отнасящи се до осиновени деца.

Couqet poate anula contul unui utilizator si sterge Inregistrarea acestuia In termen de o saptamana de la primirea notificarii pe email despre folosirea neadecvata a site-ului.
Trivago си запазва правото да забрани достъпа до акаунта на потребителя и да изтрие неговата регистрация в едноседмичен срок на предизвестие след получаването на имейл с информация за неправилно използване на уеб сайта.

(3) În termen de trei luni de la transmiterea notificarii prevazute la alineatul(2) al doilea paragraf, Comisia prezinta Consiliului fie o propunere corespunzatoare, fie, in cazul in care cererea privind derogarea ridica obiectii din partea sa, o comunicare in care sunt expuse obiectiile sale.
В срок от три месеца от изпращането на съобщението, посочено в параграф 2, втора алинея, Комисията представя пред Съвета или подходящо предложение, или ако има възражения по отношение на исканата дерогация- съобщение, в което са изложени нейните възражения.

O mai bună protectie impotriva incalcarii securitatii datelor cu caracter personal si impotriva„spam”-urilor(e-mail-uri nesolicitate), obligativitatea notificarii cazurilor de incalcare a securitatii datelor cu caracter personal;
По-добра защита срещу нарушаването на сигурността на личните данни и спам(нежелани електронни съобщения), задължително уведомяване при нарушаване на сигурността на личните данни;

In momentul semnarii sau ratificarii prezentei Conventii, aderarii la ea sau notificarii de extindere prevazute la articolul X, orice Stat va putea, pe baza de reciprocitate, sa declare ca va aplica Conventia numai la recunoasterea si executarea sentintelor date pe teritoriul unui alt Stat contractant.
При подписването или ратифицирането на настоящата Конвенция, при присъединяването към нея или при уведомяването за разпростиране, предвидено в член Х, всяка държава може, на основата на взаимност, да заяви, че ще прилага Конвенцията относно признаването и изпълнението само на решенията, постановени на територията на друга Договаряща държава.

Aceste angajamente ulterioare vor fi considerate parte integranta a ratificarii, acceptarii sau aprobarii si vor produce aceleasi efecte incepand din prima zi a lunii urmatoare expirarii unei perioade de o luna dupa data notificarii.
Такива последващо поемани задължения ще се смятат за неразделна част от ратификацията, приемането или одобрението и ще имат същия ефект от първия ден на месеца, следващ изтичането на едномесечен период от датата на уведомлението.

In cazul dispozitivelor, altele decat cele prevazute la ARTICOLUL 36, producatorii pot fi autorizati de Ministerul Sanatatii sa inceapa investigatiile clinice imediat dupa data notificarii, cu conditia ca respectivul consiliu etic sa fi emis un aviz favorabil privind programul de investigatii in cauza, cuprinzand si analiza sa cu privire la planul investigatiei clinice.
В случаите на изделия, различни от тези, предвидени в параграф 2, държавите-членки могат да разрешат на производителите да започнат клинични изследвания веднага след датата на нотификация, при условие че комитетът по етика е дал благоприятно становище относно плана за изследването.

Reprezinta operatorul de date in conformitate cu Articolul 4 nr. 7 Regulamentul General al UE privind Protectia Datelor(GDPR) in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal pe website-urile noastre in conformitate cu acest Regulament privind Protectia Datelor(cf. Notificarii juridice).
Е администратор по смисъла на член 4, параграф 7 от Общия регламент за защита на данните на ЕС(ОРЗД) по отношение на обработката на лични данни на нашите уебсайтове съгласно този регламент за защита на данните(вижте нашето Законово известие).

Notificarea va fi considerata ca inmanata, douazeci si patru(24) de ore dupa trimiterea acesteia prin e-mail, cu exceptia cazului in care Chopni a fost informat ca adresa de e-mail nu este valabila sau in cazul notificarii trimise prin posta sau curier, trei(3) zile lucratoare dupa data expedierii.
Известието ще се смята за дадено двадесет и четири(24) часа след изпращането по електронната поща, освен ако Чопни е уведомен, че електронният адрес е невалиден или, в случай на известие изпратено по пощата, три(3) работни дни след датата на изпращането.

Acestia vor deveni parte a Contractului de furnizare existent intre utilizator si AUTOonline, cu conditia ca utilizatorul sa nu se obiecteze in scris in mod explicit cu privire la validitatea TCG-ului modificat sau revizuit in termen de trei(3) saptamani de la data primirii notificarii de la AUTOonline.
Те стават част от съществуващия договор за ползване между Потребителя и АУТОонлайн, при условие че Потребителят не оспори изрично в писмена форма валидността на изменените или редактирани ОУ в срок до три седмици от получаването на уведомление от АУТОонлайн.