Примери за използване на Нотификациите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преглед на нотификациите.
Общи разпоредби относно нотификациите.
Нотификациите се придружават от преводи на английски и френски език.
Notificarea este însoțită de o traducere în limbile engleză și franceză.Увеличение на броя на нотификациите за продукти с произход от Китай.
Комисията създава система за обмен на информацията, съдържаща се в нотификациите.
(1) Comisia stabileşte un sistem de schimb de informaţii conţinute în notificări.Информация от регистрационните досиета и нотификациите за Инвентаризационния списък за класифициране и етикетиране(C&L).
Informaţii din dosarele de înregistrare şi notificări către Inventarul C&E.От страна на съответната участваща държава-членка в отговор на нотификациите, изпратени на основание член 104в, параграф 9.
De către respectivul stat membru participant ca urmare a notificărilor făcute conform art. 104c alin.(9).ECHA поддържа регистър на нотификациите и го предоставя на компетентните органи на държавите членки.
ECHA ține un registru al notificărilor și îl distribuie autorităților competente ale statelor membre.Когато даден профил бъде отбелязан като"възпоменателен", той вече не се появява в нотификациите, както останалите.
Odată ce o pagină a fost„comemorată”, ea nu mai apare în notificări ca și cum persoana respectivă ar fi încă în viață.Оплакванията, осъжденията, порицанията, нотификациите са дълбоко опитни и способни да навлязат в мрачна униние.
Censuri, condamnări, mustrări, notații sunt profund experimentate și capabile să invadeze întunericul fără speranță.Нотификациите се изпращат до генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, който е депозитар на настоящия протокол.
Notificarea va fi transmisă Secretariatului general al Consiliului Uniunii Europene, care va fi depozitarul prezentului tratat.CUQUETS представя нова молба с Push нотификациите като нова форма на комуникация, пъргав, между училището и родителите.
CUQUETS prezinta noua sa aplicație cu notificări împinge ca o nouă formă de comunicare agil, între școală și părinți.Нотификациите се изпращат на Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, който ще бъде депозитар на настоящото споразумение.
Notificarea va fi transmisă Secretariatului general al Consiliului Uniunii Europene, care va fi depozitarul prezentului tratat.Надзорният орган на ЕАСТ е отговорен за разглеждането на нотификациите за предпазна клауза от държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
Autoritatea AELS de Supraveghere este responsabilă de examinarea notificărilor privind clauza de salvgardare din partea statelor AELS/SEE.ECHA поддържа регистър на нотификациите на потребители надолу по веригата и предава информацията на компетентните органи на държавите членки.
ECHA ține un registru al notificărilor utilizatorilor din aval și distribuie informațiile autorităților competente ale statelor membre.Комисията гарантира правилното функциониране на системата,по-конкретно като класифицира и индексира нотификациите по степента на неотложност.
Comisia asigură funcționarea adecvată a sistemului,în special prin clasificarea și indexarea notificărilor în funcție de gradul de urgență.Нотификациите, адресирани до Секретарита на NEAFC в съответствие с членове 4, 6 и 10 от настоящия регламент, отговарят на общите правила, посочени в приложение ХІ.
Comunicările adresate secretariatului CPANE conform art. 4, 6 şi 10 din prezentul regulament respectă normele generale prevăzute în anexa XI.(54) Създадената по силата на Директива 90/220/ЕИО система за обмен на информацията, съдържаща се в нотификациите, е полезна и следва да бъде продължена.
(54) Sistemul de schimb de informaţii conţinut în notificări, stabilit conform Directivei 90/220/CEE, este util şi trebuie continuat.Препоръка 2003/561/ЕО на Комисията от 23 юли 2003 година относно нотификациите, сроковете и консултациите, предвидени в член 7 от Директива 2002/21.
Recomandarea 2003/561/CE a Comisiei din 23 iulie 2003 privind notificarea, terme-nele-limită și consultările prevăzute la articolul 7 din Directiva 2002/21 JO L 190.Укорите, нотификациите и наказанията от страна на роднини причиняват сълзи, разкаяние и дори отчаяние, а не обичайният протест, характерен за подрастващите.
Reproșurile, notațiile și pedepsele de către cei dragi sunt mult mai probabil să provoace lacrimi, remușcări și chiar disperări decât protestul obișnuit al adolescenților.Разработчиците на приложения ще могат да разделят нотификациите по категории, така че хората ще могат да блокират някои видове и да получават други.
Dezvoltatorii de aplicatii vor putea actum sa imparta notificarile in doua categorii, asa incat utilizatorii sa poata bloca anumite tipuri de alerte si sa primeasca altele.Също така трябвада се плати възнаграждение на органа, определен от Комисията, който ще разглежда нотификациите за активните вещества, обхванати от третия етап.
Totodată, mai trebuievărsată o redevenţă la autoritatea însărcinată de Comisie cu examinarea notificărilor care se referă la substanţele active cuprinse în a treia fază.Всяка година, в срок до 15 дни от получаването на нотификациите от държавите-членки Комисията съобщава на Балтийската комисията информацията, посочена в параграф 1.
Comisia comunică în fiecare an Comisiei Baltice,în termen de 15 zile de la primirea notificărilor din partea statelor membre, informaţiile menţionate în alin.(1).Генералният секретариат на Съвета нотифицира на държавите-членки и Комисията нотификациите или декларациите, направени съгласно член 4, параграф 7 и член 23, параграф 1 или 3.
Secretariatul General al Consiliului notific statelor membre i Comisiei notificrile sau declaraiile fcute n temeiul articolului 4 alineatul 7 i articolul 23 alineatul 1 sau 3.С оглед правилното прилагане на тази работна програма следва да се плативъзнаграждение на докладващите държави-членки за подробната оценка на нотификациите и досиетата.
(19) Pentru a garanta aplicarea corectă a acestui program de lucru, o redevenţă trebuiesă fie vărsată statelelor membre raportoare, pentru evaluarea detaliată a notificărilor şi dosarelor.Всяка година Комисията публикува на своята интернет страница нотификациите, получени от държавите членки, и обясненията, предоставени в съответствие с алинея 3а.
În fiecare an, Comisia publică pe site-ul său de web notificările primite Компетентният орган разглежда нотификациите по части Б и В за съответствие с изискванията на настоящата директива и за това, дали предвидената в параграф 2 оценка е подходяща.
Autoritatea competentă examinează notificările prezentate conform părţilor B şi C cu privire la îndeplinirea prevederilor din prezenta directivă şi dacă evaluarea prevăzută în alin.(2) este adecvată.Наблюдение на тенденциите, свързани с промени в определянето и нотификациите на нотифицираните органи, и тенденциите в отнемането и прехвърлянето на сертификати между тях;
Monitorizarea tendințelor cu privire la modificări ale desemnărilor și notificărilor organismului notificat și a tendințelor cu privire la retragerea certificatelor și la transferuri între organismele notificate;Въпреки че самостоятелните класификации от нотификациите и регистрациите може да се различават, можете да ги използвате като отправна точка за преглед на класификацията от вашия доставчик.
Deși pot exista diferențe între clasificările proprii din notificări și datele înregistrate, acestea pot fi utilizate ca punct de plecare pentru examinarea clasificării provenite de la furnizorul dumneavoastră.
