Какво е " СЪВЕЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reuniuni
• întruniri
• şedinţele
• întâlniri
• conferinţă
• consiliile
• sedinte

Примери за използване на Съвещания на Български и техните преводи на Румънски

Мразя тези съвещания.
Urăsc şedinţele astea.

Прехвърлете го в залата за съвещания.
Rulează-l în sala de conferinţă.

В стаята за съвещания.
În camera de conferinţe.

Тези съвещания помогнаха много.
Foarte mult au ajutat aceste întruniri.

Цял ден имам съвещания.
Dar am întâlniri toată ziua.

Залата за съвещания, след 5 минути.
Sala de conferinţe, în cinci minute.

Занеси ги в залата за съвещания.
Du-le în sala de conferinţe.

Те имат доста съвещания, нали?
Ăia doi au cam multe şedinţe, nu-i aşa?

Шерифът е в стаята за съвещания.
Seriful este în sala de conferinte.

Последните съвещания не продължиха дълго.
Discuţia finală nu a durat mult.

Да се върнем в залата за съвещания.
Sa ne intoarcem in sala de sedinte.

В стаята за съвещания след пет минути.
În sala de şedinţă peste cinci minute.

Ще го потърся в стаята за съвещания.
Îl voi căuta în sala de conferinte.

Примитивните“съвещания” рядко донасяха полза.
Palavrele” primitive au fost rareori de folos.

Била си на всички съвещания.
Tu ai fost, ca şi mine, la toate informările.

Агент Купър е в залата за съвещания с доктор Джакоби.
Agentul Cooper este în sala de conferinţe cu Dr Jacoby.

За какво бяха всичките съвещания?
Şi ce era cu toate şedinţele alea?

Ксавие, колко съвещания мислиш е имало през войната?
Xavier, câte întâlniri crezi că au fost în timpul războiului?

Въведение 1. Седмицата на съвещания.
Introduction 1. O săptămână de sfătuiri.

Може би тези"всекидневни съвещания" не са толкова добра идея.
Cred că aceste informări zilnice nu reprezintă chiar o idee bună.

Яви се в залата за съвещания.
Vă rugăm să vă prezentaţi în camera de informare.

Точно това опитвах да обясня в залата за съвещания.
Asta am încercat să explic în camera de şedinţă.

Свиква необходимите съвещания на държавите-страни съгласно тази конвенция.
Convoacă reuniunile necesare ale statelor părți, conform convenției.

Сега наново трябва да правим съвещания.
Acum trebuie să facem din nou întâlniri.

Комисията осигурява тяхното председателство. Служителите на Комисията могат да вземат участие в тези съвещания.
Comisia prezidează întrunirile şi funcţionarii Comisiei pot participa la aceste întruniri.

Да стоиш с Алекс Бел на масата за съвещания?
Să-l ai pe Alex Bell la masa ta de conferinţă?

Щяхте да сте информирана досега ако присъствахте на редовните ни съвещания.
Aţi fi ştiut asta dacă aţi fi participat la toate şedinţele noastre.

За да не говорят твърде дълго на съвещания.
Îi împiedică să vorbească prea mult la întruniri.

Капитан Пиърс ще се срещне с вас в залата за съвещания.
Căpitanul Pierce vă aşteaptă în camera de informare.

Точно това опитвах да обясня в залата за съвещания.
Poate a fost. Asta am încercat să explic în camera de şedinţă.

Как да използвам "съвещания" в изречение

Времето необходимо за изработване на масите за съвещания по поръчка зависят от сложността на заседателните маси.

Освен това минимум два пъти годишно ще бъдат свиквани съвместни съвещания на правителствата на двете страни.

Eсенни съвещания 2017 г. със синдикалния актив в областите Варна, Добрич, Търговище и Благоевград (в медии)

След днешната първа среща с представителите на общините от област Хасково, предстоят съвещания с останалите институции

VB342 Plus е компактна система проектирана да се побере перфектно в малки стаи за съвещания и срещи!

Според Мерджанов са били провеждани множество срещи, инструктивни съвещания по Българското Черноморие, а се случва нещо необяснимо.

6. времето за провеждане на служебни съвещания или други подобни мероприятия със задължителен характер, определени от работодателите;

Президентът на САЩ подчерта, че през уикенда е участвал в съвещания с финансовите министри на развитите страни.

организирането работни срещи и съвещания и подготвянето на документи, свързани с тях (дневен ред, протоколи, помощни материали);