Примери за използване на Сеанс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първи сеанс.
Може би е като сеанс.
Днес е сеанс №2000.
Трябва да е бил на сеанс с Кевин.
Първи сеанс с Нейтън Уейс.
Хората също превеждат
Не съм тук за сеанс, професоре.
Nu sunt aici pentru terapie, Profesore.Ами, това е последният ни сеанс.
Ei bine, aceasta este ultima noastră ședință.Януари, първи сеанс с Джордж Байнъм,".
Детектив, това не е сеанс.
Dle detectiv, nu e vorba de o şedinţă de spiritism.Не на първия сеанс, но ако ще ви е по-спокойно.
Nu în prima sesiune, dar dacă te face să te simţi mai în larg.Обикновено е достатъчен един сеанс.
De obicei este necesara o singura sedinta.Бих искала да имаме сеанс, когато баба ти е тук.
Cred c-as vrea sa programez o sedinta pentru când va fi si bunica ta acasa.Извинявай, Чарли, не знаех, че имаш сеанс.
Scuze, Charlie. Nu ştiam că ai terapie.Целият сеанс на масаж от специалист отнема 20-30 минути.
Întreaga sesiune de masaj de către un specialist durează 20-30 de minute.Вече си платил тазседмичния сеанс.
Deja ai plătit pentru şedinţa de săptămâna asta.Нолан, на последния сеанс говорихме за това как не достатъчно социален.
Nolan, la ultima şedinţă am vorbit despre faptul că nu socializezi destul.Всъщност, това от което се нуждаят е сеанс.
Последният сеанс беше от най-трудните през който е трябвало да премина.
Ultima sesiune a fost una dintre cele mai grele prin care am trecut vreodată.Ако нещо се е случило, то то не е било в моя сеанс.
S-a intimplat ceva, bine, dar n-a fost la sedinta mea.На последният ти сеанс каза че имаш тези видения наколко пъти през седмицата.
La ultima şedinţă, ai spus că vedeniile apar de câteva ori pe săptămână.Ти ми говориш за този Родерик Броуди почти от първия сеанс.
Vorbeşti de acest Roderick Brody din prima şedinţă.Вече след втория сеанс пациентът отбелязват значително подобрение на състоянието си.
Deja după a doua sesiune, pacientul a remarcat o îmbunătățire semnificativă a stării.Благодаря, че ми каза това на последният сеанс, тъпанар.
Mulţumesc că-mi spui asta în ultima şedinţă, nătărăule.Дава продължителен и изразен резултат, забележим от първия сеанс.
Ofera rezultate rapide si de durata, care se vad de la prima sedinta.След първия сеанс забелязах подобрение и предложих да проведем още два-три.
După prima şedinţă am observat o ameliorare şi am propus să continui tratamentul cu încă două-trei şedinţe.Ще ти бъда благодарна ако идеш с нея на първия сеанс.
Ţi-aş rămâne recunoscătoare dacă ai merge cu ea la prima şedinţă.Предположих, че е нетърпелив да си тръгне, както на всеки сеанс.
Credeam că se grăbeşte să plece ca la fiecare şedinţă.Мисля, че имаш право, не си пропуснала нито един сеанс.
Cred ca esti îndreptatita, deoarece nu ai pierdut nicio sedinta.В тази връзка искам да направите нещо за следващия сеанс.
Aşa că vreau ca amândoi să faceţi ceva pentru şedinţa următoare.Тя не изисква упойка и отнема около 40 минути на сеанс.
Ea nu necesita anestezie sausedare si dureaza aproximativ 40 de minute per sesiune.
