Какво е " PRIMA SESIUNE " на Български - превод на Български

• първата сесия
• първото заседание
• първия сеанс
• първата среща
• първо заседание

Примери за използване на Prima sesiune на Румънски и техните преводи на Български

Eu am fost în prima sesiune.
Отидох на първия сеанс.

Prima sesiune cu Nathan Weiss.
Първи сеанс с Нейтън Уейс.

Nu-i rău pentru prima sesiune.
Не е зле като за първа среща.

Prima sesiune a fost usoara.
Първото заседание беше доста лесно.

Acest discurs a încheiat prima sesiune de la TEDxCluj.
С това бе даден краят на първата сесия от TEDxBG.

Prima sesiune a Parlamentului din 2016.
Първо заседание на парламента за 2016 година.

Asa ca sunt sigura ca stii, prima sesiune este mereu cea mai grea.
Сигурно си спомняш, че първият сеанс винаги е най-труден.

Prima sesiune în Parlament este în luna iulie.
Първото заседание на парламента е през юли.

Votul va avea loc în prima sesiune din februarie.
Гласуването ще се проведе по време на първата месечна сесия през февруари.

Nu în prima sesiune, dar dacă te face să te simţi mai în larg.
Не на първия сеанс, но ако ще ви е по-спокойно.

Vreau să observ că am văzut un efect pozitiv vizibil după prima sesiune, părul meu a început să strălucească, a devenit mai puțin pufos.
Искам да отбележа, че видимият положителен ефект се забеляза след първата сесия, косата започна да блести, стана по-малко пухкава.

Prima sesiune a fost prezidată de judecătorul sovietic, Nikicenko.
Първото заседание е председателствано от съветския съдия Никитченко.

Cineva vorbește despre durere doar în prima sesiune, și cineva de greu le este dat fiecare procedură.
Някой казва за болката е само по време на първата сесия, и някой, който трудно се дава всяка процедура.

Prima sesiune a Radei Supreme va avea loc pe data de 2 decembrie.
Първото заседание на Върховната Рада може да се състои на 2 декември.

Şi într-o asemenea dezordinea şi confuzia generală a luat sfârşit, la ora patru şi jumătate dimineaţa, prima sesiune a judecăţii lui Iisus de membrii sinedriului.
Така в четири и половина сутринта в атмосфера на безредие и нечуван безпорядък завърши първото заседание на Синедриона, посветено на съда над Иисус.

În prima sesiune, am avut trei sesiuni pe parcursul a doi ani.
В първата заседание, имахме три сесии в продължение на две години.

Are loc la Luxemburg prima sesiune a Consiliului de Asociere România- UE.
В Люксембург се провежда първото заседание на Съвета за асоцииране Европейски съюз- Ливан.

Iulie: Prima sesiune a Parlamentului European şi alegerea preşedintelui acestuia.
Юли: Първо заседание на новия състав на европарламента и избор на негов председател.

La conferinţa de presă ulterioară, Iuşcenko a afirmat că prima sesiune a Comisiei Prezidenţiale Mixte Ucraineano-Române a culminat cu semnarea unui protocol ce conţine aproximativ 20 de iniţiative comune.
На пресконференция по-късно Ющенко заяви, че първото заседание на украинско-румънската съвместна президентска комисия е завършило с подписването на протокол за почти 20 съвместни инициативи.

Prima sesiune sau două de terapie este un timp pentru o conexiune reciprocă și un timp pentru ca terapeutul să învețe despre tine și problemele tale.
Първата сесия или две от терапията е време за взаимна връзка и време за терапевта да научи за вас и вашите проблеми.

Ordinea de zi trebuie aprobata la prima sesiune a Adunarii si nu poate fi modificata decat printr-o hotarare luata de majoritatea absoluta a membrilor prezenti.
Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.

Prima sesiune a acestui dialog ar trebui să aibă loc în următoarele zile la Minsk, iar Uniunea Europeană va aborda toate problemele existente.
Първата сесия на този диалог трябва да се състои през следващите няколко дни в Минск и Европейският съюз ще представи всички въпроси.

Iar în prima sesiune, toți au spus, asta nu este mită, ceea ce facem.
И на първата сесия всички те казаха:"Това, което правим не е подкупване. Това е обичайно там.

Prima sesiune a noului Parlament va fi dedicată constituirii oficială a Parlamentului, atunci când noile Deputații europeni aleg președintele lor, 14 vicepreședinți și șase chestori.
Първата сесия на новия Парламент ще бъде посветена на официалното сформиране на ЕП, когато новите членове избират своя председател, четиринадесетте заместник-председатели и шестимата квестори.

Este organizată prima sesiune a negocierilor de aderare cu Spania la nivel de deputaţi.
Провежда се първото заседание по преговорите за присъединяването на Испания на равнище заместник-министри.

Iulie: Prima sesiune a Parlamentului European şi alegerea preşedintelui acestuia.
Юли: На първото заседание на парламента ще бъде избран негов председател.

Deja după prima sesiune, am observat că pielea a devenit pur și simplu matasoasa, moale și, în același timp elastică și fermă.
Вече след първия сеанс забелязах, че кожата просто се превръща в копринена, мека и по едно време еластична и подтянутой.

Prin derogare, prima sesiune de mediere familială înainte de inițierea procedurii de divorț este obligatorie.
Като изключение от този принцип обаче, първата среща за семейна медиация, преди да бъде образувано производството за развод, е задължителна.

Dintre apariţiile de la prima sesiune, probabil cea mai interesantă dintre ele, a fost cea a unei fantome relativ consistente cunoscută ca şi “Sora”.
От появяванията в първия сеанс, може би най-интересното за мен беше появата на доста солиден призрак, познат като„Сестра”.