Какво е " СЪВЕЩАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnire
• şedinţa
• reuniunea
• conferinţă
• întrunirea
• consiliu
• sedinta
• întâlnirea
• întrunire
• consfătuirea

Примери за използване на Съвещанието на Български и техните преводи на Румънски

Къде е съвещанието?
Unde e şedinţa?

Съвещанието се закрива.
Şedinţa s-a încheiat.

Да започваме съвещанието.
Să începem întrunirea.

Но съвещанието на борда.
Dar întâlnirea consiliului.

Тя беше дроб на съвещанието.
Era distrusă la întâlnire.

Къде е съвещанието на офицерите?
Unde e întâlnirea ofiţerilor?

Тогава го изведете от съвещанието!
Scoate-l din şedinţa!

Започнали сте съвещанието без мен?
Aţi început întâlnirea fără mine?

Какво следва след съвещанието?
Ce urmeaza dupa întâlnire?

Добре, съвещанието е след пет минути.
Bine, şedinţa e în cinci minute.

Моля ви да напуснете съвещанието.
Va cer sa paraseasca sedinta.

Не забравяй за съвещанието за сливането.
Nu uitaţi de şedinţa de fuziune.

Изкарай Дилън от"съвещанието".
Scoate-l pe Dylan din"conferinţă".

Вие ще водите съвещанието в зала"Д".
Dna prezidează reuniunea în camera D.

Какво друго пропуснах на съвещанието?
Ce am mai pierdut de la întâlnire?

Добре дошли на съвещанието ни.
Bună dimineata si bun venit la sedinta noastră de la ora 10.

Ще се погрижим за тях след съвещанието.
Ne vom ocupa de ei după întâlnire.

Съвещанието при Началника на Генералния щаб завърши около 22 часа.
Întâlnire cu Şeful Statului Major General finalizate aproximativ 22 de ore.

Добре, да започваме съвещанието.
Bine, bine… Haideţi să începem şedinţa.

Съжалявам за разочарованието, но няма да присъствам на съвещанието.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar eu nu voi participa la întrunire.

Може би бяха прави на съвещанието.
Poate au avut dreptate la întrunirea aia.

Грифин още го няма, но е време да започваме съвещанието.
Griffin nu e aici, dar cred ca trebuie sa incepem aceasta sedinta.

Д-р Келсо, ще отида на съвещанието.
Dr. Kelso, mă voi duce la acea conferinţă.

И защо не допуснахте персонала и пресата на съвещанието?
Dacă esti asa cum de aiinterzis accesul stafului medical si a presei la această întâlnire?

Не, не, току-що излезнах от съвещанието!
Nu, nu, tocmai am venit de la acea întâlnire!

За щастие тя усети, че няма да може да кара към съвещанието.
Din fericire, avusese bunul simţ de a nu conduce spre întâlnire. Nu.

Искат да се присъедините към съвещанието.
Vă solicită să mergeţi la conferinţă.

Грешката, която си направил на съвещанието.
Greşeala pe care ai făcut-o la întâlnire.

Сигурна съм, че в момента идва за съвещанието.
Sunt sigură că se îndreaptă spre întâlnire chiar acum.

Началниците на отдели, пригответе отчетите си за съвещанието утре.
Şefii de departamente, pregătiţi rapoarte pentru şedinţa de mâine.

Как да използвам "съвещанието" в изречение

На съвещанието участващите и инж. Мирослав Джупаров - Директор Дирекция "Ловно стопанство" в ИАГ към МЗХГ обсъдиха и:

В съвещанието на младежите се включи и нашата редакция заедно с колегата ни от РИА «SM-News» Алексей Туманов

2014-03-06 Приветствие на Българския патриарх Неофит при откриване Съвещанието на Предстоятелите на Поместните православни църкви - Фенер, 06.03.2014г.

Съвещанието бе открито и ръководено от Петър Карагеоргиев - председател на Движението на ветераните в БСП - Търговище.

2.На съвещанието да бъдат поканени членовете на предишния Управителен съвет на НЛРС-СЛРБ, които не са председатели на сдружения.

На съвещанието присъстваха още представители на окръжните съдилища, влизащи в апелативния район на Апелативен съд – гр. София.

Вътрешният министър Валентин Радев, министърът на туризма Николина Ангелкова и главният прокурор Сотир Цацаров на съвещанието в Бургас

Чл. 211. (1) Съдиите и съдебните заседатели са длъжни да пазят тайната на съвещанието при решаването на делата.

Участниците в съвещанието потвърдиха опозиционния характер на СДС и анти-ГЕРБ политиката, която партията ще води и в бъдеще.

Според него, на съвещанието се е обсъждал и последният етап от подготовката на Конгреса на националния диалог в Сочи.