Какво е " СВЕДЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• informaţiile
• informațiile
• datele
• rapoartele
• relatărilor
• informatiile
• ponturile
• informările
• informaţii
• informații
• datelor
• informaţia
• informaţiilor
• relatarea
• raportul
• rapoartelor
• informatii

Примери за използване на Сведенията на Български и техните преводи на Румънски

Мерси, за сведенията.
Multumesc pentru pont.

Сведенията ни са верни.
Informatiile noastre au fost corecte.

Благодаря за сведенията.
Mersi de informaţii.

Как получавате сведенията от този Скорец?
Cum primim rapoarte de la acest Starling?

Благодаря за сведенията.
Mersi de informatii.

И поне едно от сведенията е било вярно-.
Şi cel puţin unul din ponturile lor a fost valid.

От кого идват сведенията?
De unde vin informatiile astea?

Изглежда сведенията, които имате са добри.
Se pare că pontul pe care l-ai primit a fost bun.

Това също е в сведенията.
Şi asta a fost în informările noastre.

Малко са сведенията за неговото детство.
S-au păstrat puține informații privind copilăria lui.

Лейтенант, получих сведенията.
Locotenente, am obţinut informaţia.

Благодаря за сведенията, Дикси.
Mulţumesc pentru informaţii, Dixie".

Чуден квартал, мерси за сведенията!
Frumos cartier. Multumesc de pont.

Как ще бъдат използвани сведенията, подадени от вас?
Cum va fi folosită informația trimisă?

Дано сведенията ти са точни. Кой е следата ти?
Dacă informaţia ta e adevărată, cine e pista ta?

Благодаря ви за сведенията.
Mulţumesc, mulţumesc pentru informaţii.

Тя ще запише сведенията, а аз ще се заема после.
Ea va lua datele iar eu mă voi apuca de treabă.

Сведенията ми са предоставени от безукорен източник.
Informatiile mele vin de la o sursa impecabila.

Получих от Дани, сведенията от следобедната почивка.
Am raportul lui Danny din pauza de după-masă.

Може би Андре ще открие нещо важно в сведенията от теб.
Poate ca Andre poate gasi ceva util din informatiile tale.

Значи мислите, че сведенията на британците са истина?
Deci credeţi că raportul englezilor este adevărat?

Сведенията за базата са изтекли от ЦРУ и от Ривера.
Informatii despre bază se scurgeau prin intermediul CIA prin Rivera.

Още не съм ти благодарил лично за сведенията за Оливия.
N-am avut încă ocazia de a-ţi mulţumi personal pentru pontul acela cu Olivia.

Според сведенията на Ток'ра, Басет и Олокън са мъртви.
Potrivit informatiilor de la Tok'ra, Bastet si Okekun sunt morti.

Можем да обърнем това в наша полза. Остави Сидни и Вон да вземат сведенията за нас.
Lasă-i pe Sydney şi Vaughn să obţină informaţii pentru noi.

Вземаш сведенията, които изпращат и ги постваш, ако си заслужават.
Iei ponturile trimise de oameni şi le postezi, dacă se merită.

Сведенията се изпращат, когато потребителят пуска програмата-инсталатор.
Datele sunt trimise atunci când utilizatorul începe instalarea.

Най-шокиращи са сведенията, според които реално се убиват хора за тази цел.
Cele mai şocante au fost rapoartele care descriu de fapt asasinarea oamenilor.

Сведенията ни предполгат че е вътрешна на американска земя и ще се случи скоро.
Conform informaţiilor noastre, aici, pe pământ american, cât de curând.

(iii) сведенията за трансграничния транспорт и отлагането на замърсители;
(iii) informaţii despre transportul şi depunerea transfrontalieră de poluanţi;

Как да използвам "сведенията" в изречение

Според експертите тези обективни данни кореспондират със сведенията за хода на заболяването на Ц. А.Ц..

8.1.4. В сведенията METAR/SPECI се включва информация за срез на вятъра при съответните местни условия.

Регулатор на сведенията поръчки В Южна Корея 12 cryptocurrency борси да преразгледа договорите с клиентите

Сведенията на българските средновековни автори от Волжка България , единият от които е родом от тук.

Dölger, Byzanz und die europäische Staatenwelt, Ettal 1953, pp. 34-69, 159-182, 183-196. 25Вж. сведенията при: Fr.

В сведенията от османо-турските регистри и пътеписните бележки се споменава под различни имена: Кариноваса, Каринабад, Карново…

- сведенията на Страбон позволяват да кажем, че тракиецът Евмолп е въвел Елевзийските мистерии в Атина

Сведенията на поета Овидий за населението на Черно Море в околностите на Дунава около Рождество Христово

сведенията му за произшествията на полуострова са почерпани по-скоро от слухове, отколкото от достоверни свидетелства. [34]

Изтъква се още, че свидетелските показания засягат преходни (транзиторни), а сведенията на експерта постоянни (перемпторни) факти.