Какво е " ACEST AMENDAMENT " на Български - превод на Български

• това изменение
• тази поправка

Примери за използване на Acest amendament на Румънски и техните преводи на Български

Acest amendament de.
Настоящото изменение.

Crezi reconfirma acest amendament?
Потвърждаваш ли тази поправка?

Acest amendament este dat pe 25 martie 2011.
Тази поправка се появи на 25 март 2011.

A face tu reconfirma acest amendament?
Потвърждаваш ли тази поправка?

Acest amendament nu a intrat încă în vigoare.
Поправката обаче все още не е влязла в сила.

Şi noi susţinem acest amendament, că este şi logic.
Ние тази поправка ще я подкрепим, защото тя е логична.

Acest amendament se aplică întregului text.
Настоящото изменение се прилага в целия текст.

Sunt nevoit să argumentez de ce propunem acest amendament.
Ще се аргументирам защо предлагаме тази промяна.

Acest amendament garantează caracterul anonim al plângerilor.
Настоящото изменение гарантира анонимност на жалбите.

De aceea, stimaţi colegi, vă rog să susţineţi acest amendament.
Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.

Se preconizează că acest amendament va uşura povara tribunalelor.
Очаква се това измениение да облекчи натовареността на съдилищата.

Acest amendament din constituție… are un impact profund asupra tuturor.
Тази поправка на конституцията има голямо влияние върху целия ни.

În consecinţă, vă rog, doamnelor şi domnilor deputaţi, să susţineţi acest amendament.
Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.

Acest amendament nu modifică conținutul, ci doar clarifică terminologia.
Настоящото изменение не променя съдържанието, а просто пояснява терминологията.

Pentru depășirea veto-ului au votat 325 de deputați la 300 de voturi necesare în acest amendament Președintele Ucrainei nu au fost susținute.
За преодоляване на ветото гласуваха 325 депутати при 300 необходими гласа в това изменение на президента на Украйна не се поддържа.

Poroşenko a adoptat acest amendament la articolul 12 al Legii„Despre Poliţie”.
Порошенко внесе тази поправка в член 12 от закона на Украйна"За полицията".

Acest amendament înlocuiește amendamentul 19 din proiectul de raport.
Настоящото изменение се отнася до изменение 19 от проекта на доклад.

Aripa Conservatoare şi Republicanii din vest nu pot aproba acest amendament, în legătură cu care avem mari îndoieli… dacă o ofertă de pace este ţinută ascunsă.
Консервативната фракция на републиканците не може да одобри тази поправка, за която таим сериозни съмнения, ако предложение за мир е държано като заложник за успеха й.

Acest amendament actualizează și înlocuiește amendamentul inițial nr. 4 al raportorilor.
С това изменение се актуализира и заменя първоначалното изменение 4 на докладчиците.

Multi considera ca acest amendament limiteaza dreptul libertatii de exprimare.
Социалистите са категорични, че тези изменения ограничават правото на свобода на словото.

Acest amendament aliniază formularea din propunere cu Regulamentul financiar cadru.
Настоящото изменение привежда в съответствие формулировката на предложението с формулировката на рамковия финансов регламент.

Cu alte cuvinte, acest amendament constituie cu siguranta o extindere a competentelor UE.
С други думи, тази поправка със сигурност представлява разширение на компетенциите на ЕС.

Acest amendament reia parțial textul original al Comisiei și este în acord cu amendamentul 32.
С това изменение, което следва от изменение 32, частично се възстановява оригиналният текст на Комисията.

Și dacă acest amendament este ușor de înțeles și justificat, cât de mult poți face zgomot în apartament prin"clarificare"?
И ако това изменение е разбираемо и обосновано, колко можете да направите шум в апартамента чрез"изясняване"?

Acest amendament asigură coerența juridică cu amendamentul propus referitor la articolul 4 alineatul(7).
С това изменение се гарантира правна съгласуваност с предложеното изменение на член 4, параграф 7.

Acest amendament le oferă parlamentarilor britanici posibilitatea de a amenda textul care le va fi supus la vot de guvern.
Тази поправка дава на депутатите възможност да внесат промени в текста, който ще бъде предложен на парламента от правителството.

Acest amendament a extins aşadar acest principiu asupra artiştilor, ceea ce reprezintă deja un considerabil pas înainte.
Настоящото изменение за целта разпростира този принцип спрямо изпълнителите, което представлява значителна крачка напред.

Acest amendament încerca să elimine un pasaj esenţial din raport: esenţial în sensul că sprijină libertatea de exprimare.
С това изменение се правеше опит за премахване на важен пасаж от доклада, важен с това, че подкрепя свободата на изразяването на мнения.

Sperăm că acest amendament şi o extindere a Directoratului pentru Prevenirea Spălării Banilor ne vor ajuta să întreprindem acţiuni preventive, ceea ce este sarcina noastră.
Ние се надяваме, че тези поправки и разширяването на дирекцията за борба с прането на мръсни пари ще ни помогнат да извършим превантивни действия, в което се заключава нашата работа.

În concluzie, acest amendament este acceptabil pentru Consiliu și pentru Grupul de evaluare a resurselor(RAG) pelagice și ia în considerare opiniile exprimate de colegii spanioli și portughezi.
В заключение, това изменение е приемливо за Съвета и Групата за оценка на пелагичните ресурси и взема под внимание изразените от испанските и португалските колеги мнения.