Какво е " ПЪРВАТА ПОПРАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• primul amendament
• primului amendament
• prima modificare

Примери за използване на Първата поправка на Български и техните преводи на Румънски

Ами Първата Поправка?
Ce spui de Primul Amendament?

Използвах Първата Поправка.
M-am înarmat cu Primul Amendament.

Така че според вас тук важи Първата поправка?
Pentru dvs e vorba de primul Amendament?

Нощта на първата поправка".
Prima modificare a serii.

Казусът ни приключва с Първата Поправка.
Cazul nostru se bazează pe Primului Amendament.

Мисля, че първата поправка е нарушена.
Cred primul nostru amendament a fost violat.

Уолтър, това не е първата поправка.
Walter, aici nu este vorba despre primul amendament.

Първата Поправка и тези Коренни Американци.
E legat de Primul Amendament şi sunt americani nativi.

Позовавам се на първата поправка, нали, амиго?
Mă prevalez pe drepturile primului amendament, prietene?

Знам, но исках да го спечеля на първата поправка.
Ştiu, dar vroiam să câştig în baza Primului Amendament.

Решил, че първата поправка ще го предпази.
Credea că va beneficia de protecţia primului Amendament.

Първата поправка така, че не е нужно да се чете много.
Este primul amendament, aşa că nu trebuie să citeşti foarte mult.

Сега правим Първата Поправка наш приятел до живот.
Acum ne-am făcut din Primul Amendament, cel mai bun prieten din viaţă.

Това ли са имали предвид бащите основатели, когато са написали първата поправка?
Oare la asta se gandea parintele Primului Amendament?

Всичко, което изразява Първата поправка, е полезно за страната ни.
Ei bine, expresiile din primul amendament sunt sănătoase pentru tara noastră.

Кмете, с това положение не се ли нарушава първата поправка?
D-le primar, declararea legii marţiale nu contravine cu primul amendament?

Заради Първата поправка, която обичам, а и думите ти ме убедиха.
Din cauza primului amendament. Care îmi place. Şi datorită a ce mi-ai spus mie ieri.

Имаме шанс да подсилим името си и да подкопаем Първата поправка.
Avem o şansă să arătăm ce putem şi să ne folosim de Primul Amendament.

Ще упражня първата поправка Като кажа. Първа, втора и четвърта.
Îmi exercit dreptul conform Primului Amendament de a spune asa. Unu, Doi si Patru.

Първата поправка още съществува, Пери! Затова довечера ще се върнем, за да ти кажем, че няма да успеете!
Primul Amendament încă există, Perry, şi ne vom înapoi aici, în seara asta, să-ţi spunem că nu ne vom opri din asta!

Това е нарушение на Първата поправка от полицията и политиците на Маями.
Este o violare majoră a Primului Amendament de către politicienii şi poliţia din Miami.

Съгласно Първата поправка, пресата има право да публикува тайна информация, ако е от обществен интерес.
Conform Primului Amendament, presa are dreptul de a publica informații secrete în interes public.

Забраняването на билбордовете е директно нарушаване на Първата поправка и свободата на словото.
Interzicerea panourilor, pentru că ar da rău în peisaj, este un atac direct la adresa primului amendament şi a liberei exprimări.

Истинския тест на първата поправка е дали сме склонни да подкрепим хора и идеи, които мразим.".
Testul real al Primului Amendament"este dacă suntem dispuşi să-l aplicăm pentru oamenii şi ideile pe care le urăm.".

И първата поправка гарантира, че имате право да изкажете мнението си на място и по начин, който мислите, че подхожда.
Şi primul amendament garantează că ai dreptul să spui ce gândeşti, în locul şi modul pe care le consideri potrivite.

Г-н Суинт, моля не бъркайте връзката ми с вашите права по Първата поправка като някакъв вид потвърждение на позицията ви.
Dle Swint, te rog să nu confunzi atenţia mea cu drepturile din primul amendament, ca un fel de susţinere a poziţiei tale.- V-am adus un cadou.

Първата поправка в Конституцията на САЩ гласи:"Конгресът не може да приеме закон, ограничаващ свободата на словото или на пресата.".
Primul Amendament al Constituției SUA afirmă că Congresul nu va adopta nici o lege“îngrădind libertatea de exprimare sau cea apresei”.

Г-жа Farrell е професионален новинар; тя е защитена по Първата поправка, което изрично се посочва,… аз съм добре запознат с Първата поправка, съветник.
Dra Farrell este un reporter profesionist. Este protejată de Primul Amendament, care prevede explicit… Cunosc foarte bine Primul Amendament, dnă avocat.

Първоначално първата поправка се отнася само до закони, приети от Конгреса, и много от негови разпоредби се интерпретират по-тясно, отколкото днес.
Inițial, Primul Amendament se aplica numai asupra legilor adoptate de Congres, și multe dintre dispozițiile sale au fost interpretate în mod mai restrictiv decât astăzi.

През 1989 г. Върховният съд постанови в твърде спорния случай, че изгарянето на американското знаме е защитено съгласно клаузата за свободата на словото на Първата поправка.
În 1989, Curtea Supremă de Justiție a hotărât în cazul extrem de controversat că arderea steagului american este protejată prin clauza libertății de exprimare a primului amendament.

Как да използвам "първата поправка" в изречение

Тинкерите твърдяха, че техните оръжия са форма на символична реч. Студентите вярвали, че Първата поправка на Конституцията защитава тяхната свобода на словото и петицията.

Случаят Джеймз Райзен известен ли Ви е? Трябва ли според Вас Първата поправка на Конституцията на САЩ, касаеща свободата на словото да бъде променена?

САЩ – страна, в която първата поправка на конституцията за свободата на словото е свещена, губи две позиции и се нарежда на 45-о място.

Първата поправка се отнася до замяната на Република Македония с Република Северна Македония навсякъде в Конституцията с изключение на чл. 36, където има исторически аспект.

Свободата на съвестта е напълно презряна от папството. Свободата на съвестта е гарантирана САМО от Първата поправка на Конституцията на САЩ - Законът за правата.

Според американския Институт „Найт”, който е специализиран в анализи на първата поправка в американската конституция (тази за свободата на словото – б.р.), това е нарушение.

iOS 12 може да работи с всички устройства, които покрива и предишната версия, но нека разгледаме и прикрепената бележка от Apple към първата поправка на предложението:

• И накрая, тя се спря на господстващата догма, че Първата поправка на Конституцията дава на ислямистите правото да строят джамии, да прозелитират и да въвеждат шериата.

Възможно ли е Първата поправка да се прилага по отношение на частноправни субекти като Google, Facebook и Twitter, както и по отношение на другите големи технологични компании?

Според ищците фразата нарушава свободата на словото и вероизповедания и противоречи на първата поправка на Конституцията на САЩ, която постановява, че Конгресът няма да подкрепя никоя религия.