Какво е " НАСТОЯЩОТО ИЗМЕНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul amendament
• această modificare

Примери за използване на Настоящото изменение на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото изменение.
Acest amendament de.

Като има предвид, че е необходимо настоящото изменение да се приложи възможно най-скоро;
Întrucât este necesar să se aplice această modificare cât mai repede posibil;

Настоящото изменение се прилага в целия текст.
Acest amendament se aplică întregului text.

Сред интересните версии на настоящото изменение на компютъра нарича Flappy Bird GTA 4.
Printre interesante versiuni ale prezentei modificarea pentru PC numit Flappy Bird GTA 4.

Настоящото изменение се прилага в целия текст.
Prezentul amendament se aplică întregului text.

Следователно се налага да се внесе настоящото изменение, за да се гарантира защитата на личните данни и съвместимост със законодателството на ЕС.
Prin urmare, este necesar să se propună acest amendament pentru a se asigura protecția datelor cu caracter personal și consecvența cu dreptul Uniunii.

Настоящото изменение гарантира анонимност на жалбите.
Acest amendament garantează caracterul anonim al plângerilor.

Затова ЕЦБ предлага настоящото изменение с цел да насърчи обмена на информация и по-добрата координация на равнището на Съюза.
Astfel, BCE propune această modificare în vederea promovării schimbului de informații și a unei mai bune coordonări la nivelul Uniunii.

Настоящото изменение отразява също така становището на Комитета на регионите.
Prezentul amendament reflectă, de asemenea, avizul Comitetului Regiunilor.

Като има предвид, че настоящото изменение на правилата следва да се прилага за ограничен период от време и да важи от началото на текущата финансова година;
Întrucât această modificare a reglementării trebuie să se efectueze pe o perioadă limitată şi trebuie să fie aplicabilă de la începutul exerciţiului financiar în curs;

Настоящото изменение не променя съдържанието, а просто пояснява терминологията.
Acest amendament nu modifică conținutul, ci doar clarifică terminologia.

Според членовете, посочени в настоящото изменение, производителите са длъжни да посочат на органите по одобряването на типа причините, поради които не могат да изпълнят техническите изисквания.
În conformitate cu respectivele articole menționate în prezentul amendament, producătorii sunt obligați să indice autorităților de omologare de tip motivele pentru care nu se pot conforma cerințelor tehnice.

Настоящото изменение се отнася за изменение 22 от проекта на доклад.
Acest amendament modifică amendamentul 23 din proiectul de raport.

Друга цел на настоящото изменение е, че логиката, която се прилага спрямо държавите членки, трябва да се прилага и спрямо участието на ЕС в програми, предприемани от регионалните органи на самоуправление.
Un alt obiectiv al prezentului amendament este de a recurge la logica aplicabilă statelor membre și în cazul participării UE la programe desfășurate de autoritățile regionale.

Настоящото изменение се отнася до изменение 19 от проекта на доклад.
Acest amendament înlocuiește amendamentul 19 din proiectul de raport.

Настоящото изменение предлага допълнителна мярка за защита на бюджета на Съюза.
Prezentul amendament propune o măsură suplimentară menită să protejeze bugetul Uniunii.

Настоящото изменение има за цел изменението на разпоредба в съществуващия акт- член 7а- точка 1.
Acest amendament urmărește să modifice o dispoziție în actul existent- Articolul 7a- punctul 1.

Настоящото изменение привежда в съответствие формулировката на предложението с формулировката на рамковия финансов регламент.
Acest amendament aliniază formularea din propunere cu Regulamentul financiar cadru.

Настоящото изменение на Директивата за счетоводството може да играе решаваща роля в областта на корпоративното отчитане.
Acest amendament la Directiva contabilă poate juca un rol crucial în contabilitatea întreprinderilor.

Настоящото изменение заменя изменение 39 от проекта на доклад и има за цел да го прецизира.
Prezentul amendament înlocuiește amendamentul 39 din proiectul de raport și are ca scop asigurarea unei mai mari clarități.

Настоящото изменение има за цел да установи ефективна правна защита, както се изисква от Хартата на основните права.
Scopul acestui amendament este instituirea unei protecții juridice efective, după cum prevede Carta drepturilor fundamentale.

Настоящото изменение предлага съвместният комитет да определи мерки за прилагане на разпоредби за митническа сигурност.
Modificarea actuală propune să se stabilească, de către comisia mixtă, măsuri de aplicare a dispozițiilor de securitate vamală.

Настоящото изменение за целта разпростира този принцип спрямо изпълнителите, което представлява значителна крачка напред.
Acest amendament a extins aşadar acest principiu asupra artiştilor, ceea ce reprezintă deja un considerabil pas înainte.

Настоящото изменение цели да поправи това, като включва изменение на Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Съвета.
Prin acest amendament se dorește remedierea acestei situații prin includerea modificării Regulamentului(CE) nr. 1380/2013 al Consiliului.

Настоящото изменение цели увеличаване на координацията между агенциите, чиято дейност е свързана с областта на заетостта и пазара на труда.
Acest amendament urmărește să intensifice coordonarea între agențiile legate de domeniul ocupării forței de muncă și al pieței forței de muncă.

Настоящото изменение е неразривно свързано с други допустими изменения, които докладчикът предлага във връзка с предложението на Комисията.
Prezentul amendament este legat în mod indisolubil de alte amendamente admisibile prezentate de raportor la propunerea Comisiei.

Настоящото изменение е необходимо с цел справяне с технически недостатъци по отношение на заглавията в таблицата, посочена в бележка под линия № 7 от приложение IV.
Acest amendament este necesar pentru a corecta deficiențele tehnice privind titlurile din tabelul prevăzut la nota de subsol nr. 7 din anexa IV.

Настоящото изменение има за цел да включи в обхвата на директивата онези субекти, които, въпреки че са установени извън ЕС, купуват и продават продукти на пазара на ЕС.
Acest amendament urmărește includerea în domeniul de aplicare al directivei a operatorilor care, deși sunt stabiliți în afara UE, cumpără și vând produse pe piața UE.

Настоящото изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите показва, че тя е напълно оправдана.
Această modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților arată, prin urmare, că acest lucru este pe deplin justificat.

Настоящото изменение има за цел да гарантира правна сигурност по отношение на това кой национален компетентен орган носи отговорност за текущия надзор на доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО при трансгранични ситуации, по-специално по отношение на правилата относно разпространението и изискванията за предоставяне на информация съобразно глава IV от Регламента.
Prezentul amendament își propune să asigure securitatea juridică cu privire la autoritatea națională competentă care va fi responsabilă pentru supravegherea permanentă a furnizorilor și distribuitorilor de PEPP în situații transfrontaliere, în special în ceea ce privește normele privind distribuția și cerințele de informare prevăzute în capitolul IV din regulament.