Какво е " НАСТОЯЩОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• legislația actuală
• legislaţia actuală
• legislației actuale

Примери за използване на Настоящото законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото законодателство на ЕС започна да се прилага през 2001 г.
Legislația actuală a UE a fost pusă în aplicare în 2001.

Прилагането на член 296 е запазено съгласно настоящото законодателство, но злоупотребата с него е предотвратена.
Aplicarea articolului 296 este în continuare prevăzută de actuala legislaţie, însă abuzul este limitat.

Настоящото законодателство осигурява много висока безопасност, но инциденти има.
Legislaţia actuală asigură siguranța la un nivel foarte ridicat, dar tot se înregistrează accidente.

Актуализирането на директивата ни дава възможност да разрешим проблеми, установени в настоящото законодателство.
Actualizarea prezentei directive ne oferă ocazia de a remedia problemele identificate în legislația actuală.

Настоящото законодателство позволява на лобистите да отчитат много по-малко от действителните.
Legislația actuală le permite lobbyiștilor să raporteze o sumă mult mai mică decât ce reală.

Правителството заявява, че ще промени настоящото законодателство, което се стреми да задържа студентите в държавните колежи.
Guvernul afirmă că va schimba legislaţia actuală care încearcă să păstreze studenţii în facultăţi de stat.

При настоящото законодателство те често биват принудени да прибягват към нелицензирани лекарства.
În contextul actualei legislaţii, ei sunt adesea obligaţi să folosească medicamente neautorizate.

Макар да не е много амбициозен, компромисът, постигнат на първо четене, подобрява настоящото законодателство- поради тази причина го подкрепих.
Deși nu este foarte ambițios, compromisul de la prima lectură îmbunătățește legislația actuală- prin urmare, am votat pentru.

Настоящото законодателство на ЕС в областта на визовата политика не позволява бързо вземане на решения.
Actuala legislație europeană privind politica în materie de vize nu permite adoptarea rapidă de decizii.

По-бързо връщане на парите: при настоящото законодателство инвеститорите понякога трябва да чакат няколко години, преди да получат компенсация.
Rambursări mai rapide: în temeiul legislației actuale, poate dura uneori câțiva ani până când investitorii primesc vreo despăgubire.

Настоящото законодателство обаче има за цел постепенното премахване на тази форма на разпореждане с имущество.
Cu toate acestea, legislația actuală vizează eliminarea treptată a acestei forme de cedare a proprietății.

Съответстващият на„законна раздяла“ термин в настоящото законодателство е„прекратяване на брачния съюз“(prestanak bračne zajednice).
Termenul corespunzător„separării legale” care se poate regăsi în legislația actuală ar fi„încetarea uniuniiconjugale”(prestanak bračne zajednice).

Настоящото законодателство на ЕС е остаряло и съвсем неефикасно, и групата ECR подкрепя преразглеждането му.
Legislația curentă a UE este depășită și departe de a fi eficientă; Grupul ECR sprijină revizuirea acesteia.

Внесеното предложение ще опрости настоящото законодателство и същевременно ще утвърди рамката за прилагане на най-добрите налични техники.
Propunerea prezentată va simplifica legislaţia actuală şi, în acelaşi timp, va consolida cadrul de aplicare al celor mai bune tehnici disponibile.

Настоящото законодателство на Съюза относно статистиката в областта на селското стопанство е разработено през 50-те години на 20-и век.
Actuala legislație a Uniunii cu privire la statisticile agricole este elaborată din anii 1950.

(27) Проверките на място вече са установени от настоящото законодателство(вж. членове 36 и 37 от Регламента относно финансирането на ОСП).
(27) Verificările la fața locului sunt instituite deja prin legislația actuală(a se vedea articolele 36 și 37 din Regulamentul privind finanțarea PAC).

Настоящото законодателство, както вече беше изтъкнато, е считано за прекалено двусмислено поради използването на определението"временен".
Legislaţia actuală, după cum s-a subliniat deja, este considerată prea vagă datorită utilizării termenului"temporar”.

Консултациите потвърдиха, че основните принципи на настоящото законодателство на Европейския съюз за защита на данните са все още валидни в голяма степен.
Consultările au conformat că principiile care stau la baza legislației actuale a UE în domeniul protecției datelor sunt în continuare cât se poate de valide.

Настоящото законодателство предвижда редица изисквания и ограничения за лицата, които желаят да работят в областта на образованието.
Legislația actuală prevede o serie de cerințe și restricții pentru persoanele care doresc să lucreze în domeniul educației.

Силно подчертава необходимостта от пълно прилагане на настоящото законодателство на ЕС в областта на енергетиката и от изпълнение на енергийните цели на ЕС;
Subliniază cu fermitate necesitatea de a pune în aplicare pe deplin legislația actuală a UE în domeniul energiei și de a atinge obiectivele UE în materie de energie;

Настоящото законодателство на Руската федерация се отнася за тази политика за поверителност и отношенията между потребителя и администрацията.
Legislația actuală a Federației Ruse se aplică acestei Politici de confidențialitate și relației dintre Utilizator și Operator.

Пълното осъществяване на вътрешния енергиен пазар е цел, която може да бъде постигната, единствено ако настоящото законодателство по отношение на енергийния пакет бъде приложен от всички държави-членки.
Realizarea completă a pieței energetice interne este un obiectiv care poate fi atins numai dacă legislația actuală privind pachetul energetic va fi aplicată de toate statele membre.

Настоящото законодателство на Руската федерация се отнася за тази политика за поверителност и взаимоотношенията между потребителя и администрацията на сайта.
Legislația actuală a Federației Ruse se aplică acestei Politici de confidențialitate și relației dintre Utilizator și Operator.

Изглежда, че са използвани вратички между настоящото законодателство и законодателството в областта на типовото одобрение, което бе средството, избрано за прилагането на директивата.
Se pare că se exploatează lacunele dintre această legislaţie şi legislaţia privind omologarea de tip, care a reprezentat instrumentul ales pentru punerea în aplicare a directivei.

Настоящото законодателство на Руската федерация се отнася за тази политика за поверителност и взаимоотношенията между потребителя и администрацията на сайта.
Legislația actuală a Ucrainei se aplică acestei Politici de confidențialitate și relației dintre Utilizator și Administrația site-ului.

Тя сметна също, че в настоящото законодателство съществуват пропуски, които, от една страна, водят до незадоволително прилагане на директивата, а от друга, до трудности при осъществяването на контрола върху прилагането на директивата.
Comisia a considerat, de asemenea, că există lacune în legislația actuală, care conduc, pe de o parte, la o punere în aplicare nesatisfăcătoare a directivei, iar pe de altă parte, la dificultăți în ceea ce privește controlul aplicării directivei.

Настоящото законодателство на Руската федерация се прилага към настоящата Политика за поверителност и отношенията между Потребителя и Администрацията на сайта.
Legislația actuală a Federației Ruse se aplică acestei politici de confidențialitate și relației dintre utilizator și administrația site-ului.

Настоящото законодателство позволява ключова нови инфраструктурни съоръжения да бъде освободена от правилата за регулиран достъп на трети страни за неопределен период от време.
Legislaţia actuală prevede posibilitatea de a scuti noile infrastructuri majore de la normele privind accesul reglementat al terţilor pe o perioadă predeterminată.

Настоящото законодателство на ЕС относно взаимното признаване на заповеди за конфискация или замразяване на активи зад граница е остаряло и е предразположено към вратички.
Legislația actuală a UE privind recunoașterea reciprocă a ordinelor de confiscare sau de înghețare a activelor la nivel transfrontalier este depășita și predispusa la lacune.

Настоящото законодателство изисква покупката на апартамент за извършване на подписването на договора в нотариалната кантора, а след това не забравяйте да запишете тази сделка.
Legislația actuală prevede achiziționarea unui apartament de a efectua semnarea contractului în biroul notarial, și apoi asigurați-vă că pentru a înregistra această tranzacție.

Как да използвам "настоящото законодателство" в изречение

IV. Изпълнението и прилагането на закона. Правосъдието. Ся в дейността си основните принципи на правото, острови, изразени в настоящото законодателство (особено в трудни случаи ;

2. Осигуряване на структурата в настоящото законодателство на органите, които извършват специфично регулиране на използването на природни обекти, контрол на безопасността и възпроизводството на екологични системи.

• Според настоящото законодателство от 2004 г., лице, което иска официално да смени пола си, трябва да кандидатства за Сертификат за признаване на пола (Gender Recognition Certificate).

Информираме ви, че по настоящото законодателство имате право и на жалба за начина, по който се обработват данните ви до надзорния орган: Комисия за защита на личните данни.