Какво е " ВТОРИЧНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• legislația secundară
• legislaţia secundară
• de dreptul derivat
• dreptul secundar
• legislației secundare

Примери за използване на Вторичното законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Решението е част от вторичното законодателство на ЕС.
Acordurile fac parte din legislaţia secundară a UE.

Предлаганата директива допълва следните актове от вторичното законодателство на ЕС:.
Directiva propusă completează următoarele acte din legislația secundară a UE:.

Решението е част от вторичното законодателство на ЕС.
Regulamentul face parte din dreptul secundar al UE.

Вторичното законодателство се състои главно от регламенти, директиви и препоръки, приети от институциите на ЕС.
Legislația secundară constă în special în regulamentele, directivele și recomandările adoptate de instituțiile UE.

То е записано в член 39 от Договора за ЕО и впоследствие доразвито от вторичното законодателство, и по-специално от:.
Aceasta este consacrată de articolul 39 din Tratatul CEși a fost dezvoltată de legislaţia secundară, în special:.

Вторичното законодателство, което включва регламенти, директиви и решения, произтича от принципите и целите, посочени в договорите.
Legislaţia secundară constă în reguli, directive şi decizii care decurg din principiile stabilite de tratate.

Съдилищата осигуряват правилното тълкуване и правилното прилагане на първичното и вторичното законодателство на Съюза в ЕС.
Aceste instanțe asigură interpretarea corectă și aplicarea corespunzătoare a dreptului primar și a dreptului secundar al Uniunii pe teritoriul acesteia.

Вторичното законодателство- регламенти, директиви и решения- се изготвя на базата на принципите и целите, залегнали в договорите.
Legislaţia secundară, care include regulamentele, directivele şi deciziile, decurge din principiile şi obiectivele stabilite în tratate.

Всички подробности и вторичните правила, които преди това се определяха във вторичното законодателство, вече са включени в законодателния текст, за да се осигури предвидимост.
Toate detaliile și normele secundare stabilite anterior în legislația secundară sunt incluse în textul legislativ, pentru a asigura previzibilitatea.

Вторичното законодателство, което включва регламенти, директиви и решения, произтича от принципите и целите, посочени в договорите.
Legislaţia secundară, care include regulamentele, directivele şi deciziile, derivă din principiile şi obiectivele stabilite prin tratate.

С цел опростяване предложението отменя също така вторичното законодателство относно пътната безопасност и безопасността на пешеходците(Регламент(ЕО) № 78/2009 и Регламент(ЕО) № 79/2009).
De asemenea, în scopul simplificării, propunerea abrogă legislația secundară privind siguranța rutieră și siguranța pietonilor[(CE) nr. 78/2009 și(CE) nr. 79/2009].

Вторичното законодателство включва Регламент за изпълнение и Делегиран регламент, които отменят регламенти(ЕО) № 2868/95 и(ЕО) № 216/96.
Legislația secundară cuprinde Regulamentul de punere în aplicare și Regulamentul delegat, care abrogă Regulamentele(CE) nr. 2868/95 și(CE) nr. 216/96.

Единствените източници на малтийското право са Конституцията, кодексите, законите на парламента и вторичното законодателство, което може да бъде издавано по силата на такива закони.
Singurele izvoare ale dreptului maltez sunt Constituția, codurile, legile adoptate de Parlament și legislația secundară care poate fi publicată în temeiul unor astfel de legi.

Вторичното законодателство съдържа подробни преходни разпоредби, в които е определено в какви случаи се прилагат новите процедурни правила(таблица на преходните разпоредби).
Legislația secundară conține dispoziții tranzitorii detaliate care stabilesc momentul în care noile norme procedurale se aplică procedurilor(Tabel de dispoziții tranzitorii).

Като има предвид, освен това, че по отношение на вторичното законодателство Комисията е инструктирана да преразглежда и оценява различни директиви и регламенти и да докладва за своите констатации;
Întrucât, în plus, în ce privește legislația secundară, Comisiei i-a fost încredințată sarcina să reexamineze și să evalueze mai multe directive și regulamente și să prezinte rapoarte cu privire la concluziile trase;

Освен това всички ограничения, налагани върху разпространителите, ще трябва да са съобразени с принципа на пропорционалност Комисията ще следи за начина, по който този принцип се тълкува във вторичното законодателство.
În plus, orice restricții asupra entităților care transmit ar trebui să respecte principiul proporționalității. Desigur, Comisia va monitoriza modul în care principiul este transpus în legislația secundară.

Вторичното законодателство се изготвя съгласно правомощия, предоставени от или съгласно статута на Нейно величество в Съвета или този на министри, ведомства(министерства), министрите на Шотландия или друг орган или лице.
Legislația secundară este adoptată în temeiul puterilor conferite prin sau în temeiul statutului Majestății Sale de către Consiliu, miniștrii, departamente(ministere), de către miniștrii scoțieni sau alt organism sau persoană.

Счита, че ефективното прилагане на Хартата и на вторичното законодателство на ЕС в областта на основните права е от решаващо значение за доверието на гражданите по отношение на правилното функциониране на европейското пространство на правосъдие;
Consideră că aplicarea efectivă a cartei și a legislației secundare a UE privind drepturile fundamentale este esențială pentru încrederea cetățenilor în buna funcționare a spațiului european de justiție;

Свободното движение на работници е основен принцип на Договора, залегнал в член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз и развит от вторичното законодателство на ЕС и съдебната практика на Съда.
Libera circulaţie a lucrătorilor este un principiu fundamental al tratatului consacrate în articolul 45 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi dezvoltat de către legislaţia secundară a UE şi cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie.

Вторичното законодателство се изготвя съгласно правомощията, предоставени със или съгласно закон на Нейно величество или от министър, ведомство(министерство), изпълнителен или друг орган или лице в Северна Ирландия.
Legislația secundară este adoptată în temeiul puterilor conferite prin sau în temeiul statutului Majestății Sale în Consiliu sau al unui ministru, departament(minister), al miniștrilor Irlandei de Nord sau al altui organism sau persoană.

Свободното движение на работници е основен принцип в правото на ЕС, формулиран в чл. 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз и развит от вторичното законодателство на ЕС и съдебната практика на Съда на ЕС.
Libera circulaţie a lucrătorilor este un principiu fundamental al tratatului consacrate în articolul 45 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi dezvoltat de către legislaţia secundară a UE şi cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie.

Вторичното законодателство се изготвя съгласно правомощия, предоставени от или съгласно статута на Нейно величество в Съвета или този на министри, ведомства(министерства), министрите на Шотландия или друг орган или лице.
Legislația secundară este adoptată în temeiul puterilor conferite prin sau în temeiul statutului Majestății Sale în Consiliu sau al unui ministru, departament(minister), al miniștrilor Irlandei de Nord sau al altui organism sau persoană.

Съдържанието на регламента е в съответствие и с двата члена от първичното законодателство и съгласно съдебната практика изборът на правно основание за вторичното законодателство трябва да е свързан с измерими критерии, свързани със съдържанието.
Conţinutul regulamentului respectă ambele articole de drept primar şi, în conformitate cu jurisprudenţa, alegerea temeiului juridic pentru dreptul secundar trebuie corelată cu criterii măsurabile referitoare la conţinut.

Вторичното законодателство се изготвя съгласно правомощията, предоставени от закон на Нейно величество в Съвета или съгласно този закон на министър, ведомство(министерство), министрите на Уелс или на друг орган или лице.
Legislația secundară este adoptată în temeiul puterilor conferite prin sau în temeiul statutului Majestății Sale(Her Majesty in Council), unui ministru, unui departament(minister), miniștrilor galezi sau altui organism sau altei persoane.

Като част от подготовката за присъединяването на Хърватия към Европейския съюз вторичното законодателство, което е в сила към датата на присъединяването, ще бъде преведено на хърватски и постепенно публикувано в специално издание на Официален вестник на Европейския съюз.
În vederea pregătirii aderării Croaţiei la Uniunea Europeană, legislaţia secundară în vigoare la data aderării va fi tradusă în limba croată, urmând să fie publicată, treptat, în ediţia specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Вторичното законодателство се изготвя съгласно правомощия, предоставени от или съгласно статута на Нейно величество в Съвета или този на министри, ведомства(министерства), министрите на Шотландия или друг орган или лице.
Legislația secundară este adoptată în temeiul puterilor conferite prin sau în temeiul statutului Majestății Sale(Her Majesty in Council), unui ministru, unui departament(minister), miniștrilor galezi sau altui organism sau altei persoane.

Настоящото предложение е в съответствие с член 169 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с вторичното законодателство и с нормите на Съюза за осигуряване на висока степен на защита на потребителите в областта на финансовите услуги.
Prezenta propunere este conformă cu articolul 169 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), cu legislația secundară și cu normele Uniunii vizând asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor în domeniul serviciilor financiare.

Тя въвежда във вторичното законодателство на Съюза основното право на зачитане на личния живот по отношение на съобщенията, както е заложено в член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).
Directiva pune în aplicare în legislația secundară a Uniunii dreptul fundamental la respectarea vieții private în ceea ce privește comunicațiile, astfel cum este consacrat la articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(„Carta”).

Позоваванията в Договорите и техните преамбюли на„процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“ не съставляват правно основание за разширяване на обхвата на която и да е разпоредба на Договорите или на вторичното законодателство на ЕС.
Trimiterile din tratate și din preambulul acestora la procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei nu oferă un temei juridic pentru extinderea domeniului de aplicare al niciuneia dintre dispozițiile tratatelor sau ale legislației secundare a UE.

Позоваванията в Договорите и техните преамбюли на„процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“ не съставляват правно основание за разширяване на обхвата на която и да е разпоредба на Договорите или на вторичното законодателство на ЕС.
În urma negocierii cu Marea Britanie, Consiliul European asigură că“trimiterile la o uniune tot mai strânsă între națiunile europene nu reprezintă un temei pentru extinderea domeniului de aplicare al niciuneia dintre dispozițiile tratatelor sau ale legislației secundare a UE.