Какво е " НАСТОЯЩОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• current legislation
• existing legislation
• current law
• present legislation

Примери за използване на Настоящото законодателство на Български и техните преводи на Английски

Какво е настоящото законодателство?
What is the existing legislation?

Защо Комисията ревизира настоящото законодателство?
Why did the Commission revise the current law?

Настоящото законодателство в сила позволява дерогация.
The current legislation in force allows for derogation.

Защо Комисията ревизира настоящото законодателство?
Why has the Commission revised the current law?

Настоящото законодателство на ЕС започна да се прилага през 2001 г.
The current law in force was introduced in 2001.

Започна и проучване на настоящото законодателство в тази област.
A study was also launched on the current legislation in this area.

Считам, че настоящото законодателство е необходимо точно в този момент.
I believe this legislation is needed right now.

Така че това е последната надежда, ако настоящото законодателство се провали.
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.

Настоящото законодателство относно училището за игри е прието през 1994 година.
The current legislation concerning playschools was passed in 1994.

В този случай операторът ще работи с подобна информация, както е определено от настоящото законодателство.
In this case, the operator will treat such data as required by current legislation.

Настоящото законодателство изключва редица ограничени правни възможности за гражданите.
The current legislation excludes a number of limited legal opportunities for citizens.

Скандалът с гръдните импланти на PIP, показват необходимостта от преглед на настоящото законодателство.
The PIP breast implant scandal- highlighted the need for revision of current legislation.

При настоящото законодателство те често биват принудени да прибягват към нелицензирани лекарства.
Under present legislation they are often forced to resort to unlicensed medicines.

Съдът възприе също така настоящото законодателство след приемането на Хартата на основните права.
It has also assimilated this legislation as arising from the adoption of the Charter of Fundamental Rights.

Настоящото законодателство позволява на лобистите да отчитат много по-малко от действителните.
The current legislation allows lobbyists to report much less than is actually incurred.

Разширяването на настоящото законодателство не провокира никакви възражения от техническа гледна точка.
Extension of existing legislation does not give rise to any objections from a technical point of view.

Настоящото законодателство позволява на BV да има един единствен акционер, който може да бъде и управител.
The current legislation allows the BV to have a single shareholder who can also be the manager.

Актуализирането на директивата ни дава възможност да разрешим проблеми, установени в настоящото законодателство.
The update of this Directive gives us an opportunity to fix problems identified in the current law.

При настоящото законодателство родителите и настойниците могат да използват разумна сила, за да дисциплинират децата си.
Under current legislation parents and carers can use"reasonable" force to discipline children.

Да предприемат съответни мерки за информиране на всички заинтересовани лица за транспонирането на настоящото законодателство;
Take appropriate measures to inform all persons concerned about the transposition of this legislation;

Настоящото законодателство обаче има за цел постепенното премахване на тази форма на разпореждане с имущество.
However, the current legislation is aimed at the gradual elimination of this form of disposal of property.

В трите присъди, които имат последствия за настоящото законодателство, Съдът е потвърдил позицията на Комисията(2).
In the three judgments which have implications for current legislation the ECJ confirmed the Commission position(2).

Настоящото законодателство не задължава държавите членки да изложат в ПРСР критериите за подбор, които ще използват.
The current legislation does not oblige Member States to disclose in the RDP the selection criteria to be used.

Правителството заявява, че ще промени настоящото законодателство, което се стреми да задържа студентите в държавните колежи.
The government says it will change current legislation that tries to keep students enrolled in state-run colleges.

Макар да не е много амбициозен, компромисът, постигнат на първо четене, подобрява настоящото законодателство- поради тази причина го подкрепих.
Though not very ambitious, the first reading compromise improves the current legislation- I therefore voted in favour.

Съответстващият на„законна раздяла“ термин в настоящото законодателство е„прекратяване на брачния съюз“(prestanak bračne zajednice).
A corresponding term to“legal separation” found in current legislation would be“termination of the marital union”(prestanak bračne zajednice).

Настоящото законодателство предвижда редица изисквания и ограничения за лицата, които желаят да работят в областта на образованието.
The current legislation provides for a number of requirements and restrictions for persons wishing to work in the field of education.

Настоящите Общи условия за продажба ще бъдат управлявани и интерпретирани според настоящото законодателство на територията на Испания.
The current General Conditions of Sale will be governed and interpreted according to current legislation in the territory of Spain.

От друга страна, настоящото законодателство не е гъвкаво и лоялната конкуренция на пазара би могла да има голямо значение за потребителите и доставчиците.
On the other hand, existing legislation is not flexible, and a fair market could be of great importance to consumers and suppliers.

Ето защо Комисията ще преразгледа промените в обхвата по отношение на настоящото законодателство, на които все още не са извършени оценки на въздействието.
The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.

Как да използвам "настоящото законодателство" в изречение

В настоящото законодателство на Тайланд не съществува текст, засягащ въпроса с религиозните татуировки.

Здравейте, Доротея! Двете сметки са безсрочни и съгласно настоящото законодателство данък не се дължи.

В настоящото законодателство на България дори подобни сцени са дефинирани като порнография! ВИЖ ВИДЕОТО:

4. Да анализира настоящото законодателство и да изтъква ползите от прилагането на стандарта в сравнение с минималните нормативни изисквания.

Всички германски области подписаха споразумение за промяна на настоящото законодателство по отношение на онлайн хазарта и спортните залози в страната.

Според тези, които настояват за ратификация на документа, настоящото законодателство не дава достатъчно гаранции за защита на жените от насилие.

Съгласно настоящото законодателство ние сме задължени да информираме клиентите относно съществуването на Европейската платформа за онлайн решаване на спорове: http://ec.europa.eu/odr/

Служителят има право да се запознае с всички тестване материали и да ги оспори по реда, установен в настоящото законодателство на RF.

Според настоящото законодателство международните водачи трябва да получават възнаграждение според държавата, в която шофират при международни пътувания и национална – ако извършват каботажен превоз.

Какви принципи и приоритети, посочени в настоящото законодателство за опазване на околната среда, следва да се ръководи от сблъсъка на икономическите и екологичните интереси?