Какво е " НАСТОЯЩОТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• this opinion

Примери за използване на Настоящото заключение на Български и техните преводи на Английски

Точка 27 от настоящото заключение.
Point 27 of this Opinion.

От настоящото заключение, отколкото за първия.
Of this Opinion, than to the first.

В точка 60 от настоящото заключение.
In point 60 of this Opinion.

Вж. бележка под линия 93 от настоящото заключение.
See footnote 93 of this Opinion.

В настоящото заключение ще предложа на Съда да отхвърли подадената от DTS жалба.
In the present Opinion, I shall propose that the Court should dismiss the appeal lodged by DTS.

Вж. точка 44 от настоящото заключение.
See point 44 of this Opinion.

Вж. също бележка под линия 39 от настоящото заключение.
See also footnote 39 of this Opinion.

Вж. точка 34 от настоящото заключение.
See paragraph 34 of this Opinion.

По този въпрос вж. точка 98 от настоящото заключение.
On that subject, see point 98 of this Opinion.

Вж. точка 90 от настоящото заключение.
See point 90 of the present Opinion.

Вж. в това отношение точка 106 от настоящото заключение.
See, in that regard, point 106 of this Opinion.

Вж. точки 33- 37 от настоящото заключение.
See points 33 to 37 of this Opinion.

Разпоредба, цитирана в бележка под линия 5 от настоящото заключение.
Provision cited in footnote 5 of this Opinion.

Вж. точки 66 и 70 от настоящото заключение.
See points 66 and 70 of this Opinion.

Текстът на параграф 1 от посочения член 27 е частично възпроизведен в т. 9 от настоящото заключение.
The wording of Article 27(1) is reproduced in part in point 9 of the present Opinion.

Вж. по-горе точка 29 от настоящото заключение.
See point 29 of this Opinion above.

Както вече припомних в точка 41 от настоящото заключение, разпоредбите, които предвиждат освобождаване от антидъмпингово мито, трябва да се тълкуват ограничително.
As already recalled in point 41 of the present Opinion, the provisions providing for an exemption from anti-dumping duties must be interpreted strictly.

Вж. по-горе точка 19 от настоящото заключение.
See above, point 19 of this Opinion.

Както вече припомних в точка 41 от настоящото заключение, критерият за нова публика следва да се преценява с оглед на публиката, която авторът е имал предвид, когато е давал съгласието си(26).
As I noted in point 41 of the present Opinion, the new public condition must be assessed in relation to the public taken into account by the author when he gave his consent.

Вж. точка 125 и сл. от настоящото заключение.
See point 125 et seq. of this Opinion.

По същество изложените в точки 54- 82 от настоящото заключение съображения ме карат да заключа, че обжалваната декларация не може да бъде приета за акт на Комисията или на ЕЦБ и че в този аспект Общият съд не е допуснал никаква грешка при прилагане на правото.
As to the substance, the observations in points 54 to 82 of the present Opinion lead me to conclude that the contested statement cannot be imputed to the Commission or to the ECB and that, in this regard, the General Court did not err in law.

Посочен в точка 10 от настоящото заключение.
Set out in paragraph 10 of this Opinion.

Както вече бе посочено в точка 15 на настоящото заключение, за 2004 г. количеството на консумираната посредством тази мрежа електроенергия достига приблизително 22 200 MWh, от които около 3 800 MWh, или 14, 6%, са доставени на други предприятия в зоната на летището.
As already mentioned at point 15 of the present Opinion, for 2004, the volume of energy consumed via this system amounted to approximately 22 200 MWh, of which around 3 800 MWh, or 14.6%, was supplied to other undertakings situated at the airport.

Вж. по-долу, точка 63 от настоящото заключение.
See below, at point 63 of this Opinion.

За яснота припомням, както посочих по-горе в точка 34 от настоящото заключение, че иск в областта на социалното осигуряване по смисъла на член 1, параграф 2, буква в от Регламент № 44/2001 е изключен ratione materiae, тъй като не попада в обхвата на този регламент.
For the sake of clarity, it might be repeated that as noted above, in point 34 of the present Opinion, a claim relating to a social security matter within the meaning of Article 1(2)(c) of Regulation No 44/2001 is excluded ratione materiae by the fact that it would not enter the scope of that regulation.

Препращам към точка 141 от настоящото заключение.
I refer to point 141 of this Opinion.

Законодателят ще може да използва ефикасен инструмент за изготвяне на законодателни актове и управление на законодателния процес, което ще ги лиши от някои от сложните административни процедури и ще им позволи да се съсредоточат по-подробно върху съдържанието на настоящото заключение.
The legislature- will be able to use an efficient instrument for legislative drafting and the administration of the legislative process, which will deprive them of some of the complex administrative procedures and enable them to focus more closely on the content of the present Opinion.

Вж. по-горе в точка 39 от настоящото заключение.
See above in point 39 of this Opinion.

В настоящото заключение ще изложа причините, поради които считам, че членове 5 и 9 от Регламент № 261/2004 трябва да се тълкуват в смисъл, че обстоятелства като затварянето на въздушното пространство поради изригването на вулкан представляват извънредни обстоятелства по смисъла на този регламент.
In the present Opinion, I shall explain why I believe that Articles 5 and 9 of Regulation No 261/2004 must be interpreted as meaning that circumstances such as the closure of airspace owing to the eruption of a volcano constitute extraordinary circumstances for the purposes of that regulation.

Вж. по-горе точка 28 от настоящото заключение.
See above, point 28 of the present Opinion.