Какво е " ОБЩОТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• overall conclusion
• general conclusion

Примери за използване на Общото заключение на Български и техните преводи на Английски

Общото заключение е, че такъв нямаше!
His general conclusion was that there is no such thing!

Но в същото време, общото заключение е, че„размерът на популацията е намаляващ”!
But in its general conclusion, the report nevertheless says that“the population size is decreasing”!

Общото заключение от оценката на ЕИБ е представено в каре 6.
The overall conclusion of the EIB evaluation is presented in Box 6.

Извършената в тези области дейност обаче допринася за формирането на общото заключение за разходите през 2015 г.
Work in these areas contributes, however, to our overall conclusion on spending for the year 2015.

Общото заключение е, че предложеният от Baxter план е приемлив.
The overall conclusion is that proposed plan presented by Baxter is acceptable.

Констатации на Сметната палата V. Общото заключение на Сметната палата е, че„Еразъм+“ е добре известна и успешна марка на ЕС.
What we found V. Our overall conclusion is that Erasmus+ is a well-known, successful EU brand.

Общото заключение на Сметната палата е, че предложената система за финансиране на ЕС остава сложна.
Our overall conclusion is that the proposed EU financing system remains complex.

Но когато погледнем в подробности, много често общото заключение е, че"жетони може и да не са ценни книжа.".
But when we look into the details, very often the general conclusion is that“tokens might or might not be securities.”.

Общото заключение е, че финансираните от ЕС инвестиции в летища не са постигнали добра икономическа ефективност(71).
Our overall conclusion was that the EU-funded investments represented poor value for money(71).

В контекста на този случай е и общото заключение, че в Турция сериозен проблем е твърде дългият досъдебен период.
In the context of this case is also the general conclusion that in Turkey a serious problem still is the very long pre-trial period.

Общото заключение от одита е, че прилагането на тази схема е довело до редица съмнителни практики.
The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.

Заключения и препоръки 33 74 Без да се засяга общото заключение, Сметната палата установи редица области, в които е възможно подобряване.
Conclusions and recommendations 33 74 Notwithstanding our overall conclusion, we found a number of areas for further improvement.

Общото заключение на Сметната палата е, че общото време за пътуване и равнището на цените са важни фактори за успех.
Our overall conclusion is that total travel time and price level are both important factors for success.

Никое от посочените по-горе основания не засяга общото заключение, че разглеждането на исканията за индивидуално разглеждане не е било възможно.
None of the grounds laid down above undermines the overall conclusion that the examination of individual examination requests was not possible.

Общото заключение от тези изследвания, включително на Торн и Хокинг, е, че природата забранява времевите цикли.
The general conclusion that has emerged from previous research, including Thorne's and Hawking's, is that nature forbids time loops.

Дизайнерите експериментираха с проекти за подвижен дом и стигнаха до общото заключение, че микро къщи с подобен дизайн са най-подходящи за постигането на тази цел.
Designers experimented with mobile home projects and came to the general conclusion that micro houses of similar design are the most suitable for achieving this goal.

Общото заключение е, че тези действия са довели до ограничен напредък към намаляване на замърсяването с хранителни вещества в Балтийско море.
The overall conclusion is that these actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea.

Според министерството на Василев общото заключение е, че държавите-кандидатки за членство в ЕС България и Румъния са отбелязали най-слаб прогрес сред наблюдаваните държави.
According to Vassilev's ministry, the general conclusion was that EU candidates Bulgaria and Romania had made the least progress among all countries surveyed.

Общото заключение на част I е, че социалната среда и културното обстоятелство играят голяма роля при оформянето на човешкото поведение.
The overall conclusion of Part I is that social environment and cultural conditioning play a large part in shaping human behaviour….

Годишното становище на Комитета по БНД може да бъде използвано като източник за увереност, при условие че неговото съдържание е ясно и че общото заключение е недвусмислено.
The annual opinion of the Gni committee may be used as a source of assurance, provided that its contents are clear and that the overall conclusion is unambiguous.

Въпреки това общото заключение в доклада е, че JASPERS има положително въздействие и ЕИБ следва да продължи да подпомага инициативата.
Nonetheless, the overall conclusion of the report was that JASPERS had a positive impact and the EIB should continue to support.

Алтруизмът, който служи за егоистични печалби се диференцира от самия алтруизъм, но общото заключение е, че, когато емпатията поражда алтруизъм, той може да бъде безкористен.
Altruism that ultimately serves selfish gains is thus differentiated from selfless altruism, but the general conclusion has been that empathy-induced altruism can be genuinely selfless.

Общото заключение на експертите е, че към 16 януари 34% от всички задължения в петте основни области са изпълнени навреме.
The experts' general conclusion is that, as of 16 January, 34 per cent of all commitments in the five critical areas have been implemented on time.

В това изследване, резултатите излязоха малко по-различно, тъй като общото заключение е, че форсколин се не показва никакъв открита възможността за насърчаване на загуба на тегло при жени с наднормено тегло.
In this study, the results came out a little differently, as the overall conclusion was that forskolin did not show any overt ability to promote weight loss in overweight women.

Общото заключение на тази оценка е, че програмата на ЕС за подпомагане на извеждането от експлоатация в съответните държави е съвкупност от разнородни дейности.
Its overall conclusion is that the EU decommissioning assistance programme in the countries concerned is‘a mixed bag'.

Прегледът на предлагания проект и на съответната съпътстваща документация доведе до общото заключение, че проектът осигурява подходящи мерки, които да гарантират ядрената безопасност и спазването на насоките за сигурност.
The review of the proposed design and relevant supporting documentation led to the general conclusion that the design provides adequate measures to ensure nuclear safety and security guidance.

Общото заключение е, че средната стойност на минерала, съдържащ се в зеленчуците през 1963, е по-ниско дори от най-ниските концентрации през 1948.
The general conclusion is that the average trace mineral content of vegetables in 1963 was close to or even lower than the lowest concentrations in 1948.

Общият извод, ако обобщим всички тези неща, тъй като току-що казах за анализа на първата поредица от противоречия- общото заключение е, че кръгът на големи държави, насочен към света в сравнение с предвоенния период е намален до последната степен.
The general conclusion, if we sum up all that I have just said about the analysis of the first series of contradictions-- the general conclusion is that the circle of major states exploiting the world has shrunk to an extreme degree compared with the period before the war.

Общото заключение е, че подкрепата на ЕС за млади земеделски стопани се базира на неясно определена интервенционна логика без конкретни очаквани резултати и въздействие.
The overall conclusion is that EU support for young farmers is based on a poorly-defined intervention logic, with no expected result and impact specified.

Общото заключение, до което достигнах, е, че ежедневните навици на човек определят финансовия му успех в живота, като има четири или пет такива," казва Корли.
The overall conclusion that I reached in my research is that your daily habits will dictate your financial success in life, and there are four or five key ones," says Corley.

Как да използвам "общото заключение" в изречение

Индукция / изследователски метод и начин на мислене, в които общото заключение се основава на частни парцели /

Индукция - логичния извод от частни, индивидуални случаи до общото заключение от конкретните факти за обобщения (от латинската inductio -navedenie.).

Общото заключение на Сухомлинов и на Сосновски било: ако от­рядът се усили, при време без виелици преминаването на Балкана е възможно.

9.2.Оценка на общото заключение по фармакокинетика- Няма информация върху абсорбцията, разпределението, обмяната на веществата, елиминиране и фармакокинетични взаимодействия с други лекарствени продукти.

Общото заключение на Съвета е, че целта на програмата за запазване на балансиран бюджет е адекватна в настоящата икономическа ситуация. Предприетите мерки за......

Общото заключение на конференцията бе, че има много възможности за усъвършенстване на нормативната уредба, която да гарантира повече сигурност на всички участници в движението по пътищата.

Позицията на България за бъдещето на Европа трябва да звучи силно и убедително, това беше общото заключение на присъстващите на форума на Икономическия и социален съвет на България.

Общото заключение от разследването сочи, че в момента предприятията на групата „Ковачки” се държат на доизживяване. Ще има постепенно изтегляне от най-проблемните в екологично и трудово отношение производствени активи.